Reise- und Tropenprobleme
❃ Reise- und Tropenprobleme
-
ခြင်ကိုက်ခံရတယ်
[ Chin kaik khan ya de ] -
Ich wurde von einer Mücke gestochen.
-
သွေးလွန်တုပ်ကွေးဖြစ်မှာစိုးရိမ်တယ်
[ Thway lun toke kway phyit hma so yein de ] -
Ich mache mir Sorgen wegen Dengue-Fieber.
-
အစာဆိပ်သင့်နေတယ်
[ A sa seik thin ne de ] -
Ich habe eine Lebensmittelvergiftung.
-
နေလောင်သွားတယ်
[ Ne laung thwa de ] -
Ich habe einen Sonnenbrand.
-
ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်နေတယ်
[ Yay dat khan chauk ne de ] -
Ich bin dehydriert.
-
ဘုံဘိုင်ရေမှားသောက်မိတယ်
[ Bon baing yay hma thauk mi de ] -
Ich habe aus Versehen Leitungswasser getrunken.
-
ကားမူးတယ်
[ Ka mu de ] -
Ich bin reisekrank (Auto).
-
လှိုင်းမူးတယ်
[ Hlaing mu de ] -
Ich bin seekrank.
-
ဓာတ်ဆားရည်လိုချင်တယ်
[ Dat sa yey lo chin de ] -
Ich brauche Elektrolytlösung.
-
အပူရှပ်သွားတယ်
[ A pu shat thwa de ] -
Ich habe einen Hitzschlag.
-
ငှက်ဖျားစစ်ဖို့လိုမလား
[ Hnget hpyar sit hpo lo ma la? ] -
Brauche ich einen Malaria-Test?
-
ခွေးကိုက်ခံရတယ်
[ Khway kaik khan ya de ] -
Ich wurde von einem Hund gebissen.
-
မျောက်ကုတ်သွားတယ်
[ Myauk koke thwa de ] -
Ich wurde von einem Affen gekratzt.
-
ခွေးရူးပြန်ကာကွယ်ဆေးထိုးဖို့လိုလား
[ Khway yu pyan ka kwe say htoe bo lo la? ] -
Brauche ich eine Tollwutimpfung?
-
ပိုးကောင်ကိုက်သွားတယ်
[ Poe gaung kaik thwa de ] -
Ein Insekt hat mich gebissen.
Die Reise durch die atemberaubenden Landschaften Myanmars setzt Sie einem radikal anderen tropischen Klima aus, das das Immunsystem eines Reisenden schnell überfordern kann, wenn keine entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Die intensive Hitze, plötzliche Monsunregenfälle und gedeihende Insektenpopulationen bedeuten, dass spezifische „Reisekrankheiten“ eine echte Realität sind. Eine der häufigsten und unmittelbarsten Sorgen sind durch Mücken übertragene Krankheiten. Da das Dengue-Fieber vor allem während der Regenzeit endemisch ist, sollten Sie einem Einheimischen oder Arzt sagen: ခြင်ကိုက်ခံရတယ် (chin kaik khan ya de) [tɕʰɪ̀ɴ kaɪʔ kʰàɴ ja̰ dɛ̀], was „Ich wurde von einer Mücke gestochen“ bedeutet, und Ihre Angst ausdrücken, indem Sie sagen: သွေးလွန်တုပ်ကွေးဖြစ်မှာစိုးရိမ်တယ် (thway lun toke kway phyit hma so yein de) [θwé lʊ̀ɴ toʊʔ kwé pʰjɪʔ m̥à só jèɪɴ dɛ̀], was „Ich mache mir Sorgen wegen Dengue-Fieber“ bedeutet. Dies wird sie dazu veranlassen, Ihre Symptome – wie plötzliches hohes Fieber oder knochenbrechende Gelenkschmerzen – sehr ernst zu nehmen. Darüber hinaus ist die kulinarische Entdeckungstour der Höhepunkt jeder Reise nach Myanmar, aber der Wechsel zu lokalem Streetfood kann manchmal einen ungewohnten Magen verstimmen. Wenn Sie dem berüchtigten Reisedurchfall zum Opfer fallen, ist die Aussage အစာဆိပ်သင့်နေတယ် (a sa seik thin ne de) [ʔə sà seɪʔ θɪ̰ɴ nè dɛ̀], was „Ich habe eine Lebensmittelvergiftung“ bedeutet, entscheidend, um die richtige Hilfe zu erhalten. Die schiere Intensität der birmanischen Sonne, insbesondere bei der Erkundung der weiten, schattenlosen Ebenen von Bagan, macht extreme Dehydrierung und Hitzschlag zu großen Risiken. Wenn Ihnen schwindelig wird und Sie aufhören zu schwitzen, müssen Sie die Anzeichen erkennen und jemandem sagen: ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်နေတယ် (yay dat khan chauk ne de) [jè daʔ kʰáɴ tɕʰaʊʔ nè dɛ̀], was „Ich fühle mich dehydriert“ bedeutet, oder sie warnen, dass Sie möglicherweise an einem Hitzschlag leiden, indem Sie အပူရှပ်သွားတယ် (a pu shat thwa de) [ʔə pù ʃaʔ θwá dɛ̀] sagen. Das Verständnis dieser spezifischen, klimabedingten Gesundheitsphrasen ermöglicht es Ihnen, die harten Realitäten der Tropen proaktiv zu bewältigen und sicherzustellen, dass ein kleiner medizinischer Schluckauf nicht Ihr gesamtes südostasiatisches Abenteuer zunichte macht.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.