Symptome
❃ Symptome
-
အဖျားရှိတယ်
[ A hpyar shi de ] -
Ich habe Fieber.
-
ခေါင်းကိုက်တယ်
[ Gaung kaik de ] -
Ich habe Kopfschmerzen.
-
ဗိုက်နာတယ်
[ Bite na de ] -
Ich habe Bauchschmerzen.
-
ချောင်းဆိုးတယ်
[ Chaung so de ] -
Ich huste.
-
လည်ချောင်းနာတယ်
[ Le gyaung na de ] -
Ich habe Halsschmerzen.
-
နှာစေးနေတယ်
[ Hna say ne de ] -
Ich habe Schnupfen.
-
ပျို့နေတယ်
[ Pyo ne de ] -
Mir ist übel.
-
အန်တယ်
[ An de ] -
Ich habe mich übergeben.
-
ဝမ်းလျှောနေတယ်
[ Wun shaw ne de ] -
Ich habe Durchfall.
-
ဝမ်းချုပ်နေတယ်
[ Wun choke ne de ] -
Ich habe Verstopfung.
-
အသက်ရှူကြပ်တယ်
[ A thet shu kyat de ] -
Ich bekomme schlecht Luft.
-
နှာခေါင်းပိတ်နေတယ်
[ Hna gaung peik ne de ] -
Meine Nase ist verstopft.
-
သတိလစ်ချင်သလိုဖြစ်နေတယ်
[ Tha di lit chin tha lo phyit ne de ] -
Ich habe das Gefühl, in Ohnmacht zu fallen.
-
ချွေးအရမ်းထွက်တယ်
[ Chway a yan htwet de ] -
Ich schwitze sehr stark.
-
အင်ပြင်ထွက်နေတယ်
[ In pyin htwet ne de ] -
Ich habe einen Ausschlag.
-
ယားတယ်
[ Ya de ] -
Es juckt.
-
ရောင်နေတယ်
[ Yaung ne de ] -
Es ist geschwollen.
-
သွေးထွက်နေတယ်
[ Thway htwet ne de ] -
Es blutet.
-
မနေ့ကတည်းကဖြစ်နေတာ
[ Ma ne ga de ga phyit ne da ] -
Das ist seit gestern so.
-
ပိုဆိုးလာတယ်
[ Po so la de ] -
Es wird schlimmer.
Bei Reisen in einem tropischen Klima wie dem von Myanmar ist die genaue Beschreibung Ihrer medizinischen Symptome eine absolut lebenswichtige Fähigkeit, um sicherzustellen, dass Sie schnell die richtige Behandlung erhalten. Die heiße und feuchte Umgebung bringt einzigartige gesundheitliche Herausforderungen mit sich, wie etwa die ständige Bedrohung durch von Mücken übertragenes Dengue-Fieber oder schwere Dehydrierung durch die Hitze. Daher reicht es nicht aus, vage zu sagen, dass Sie sich unwohl fühlen; Sie müssen Ihr Leiden genau benennen. Wenn Ihre Körpertemperatur steigt, müssen Sie sofort sagen အဖျားရှိတယ် (a hpyar shi de) [ʔə pʰjá ʃḛ dɛ̀], was „Ich habe Fieber“ bedeutet. Angesichts der Verbreitung von Tropenkrankheiten wird hohes Fieber von lokalen Apothekern und Ärzten, die möglicherweise sofort einen Bluttest vorschlagen, äußerst ernst genommen. Eine weitere häufige Erkrankung bei ausländischen Besuchern, die nicht an die lokalen Gewürze, Öle oder ungefiltertes Wasser gewöhnt sind, sind Magen-Darm-Beschwerden. Wenn Sie wiederholt auf die Toilette eilen müssen, wird Ihnen die Aussage ဝမ်းလျှောနေတယ် (wun shaw ne de) [wʊ́ɴ ʃɔ́ nè dɛ̀], was „Ich habe Durchfall“ bedeutet, schnell den Weg zur nächsten Apotheke für Rehydratationssalze und Medikamente weisen. Wenn Ihre Magenprobleme von einem Übelkeitsgefühl begleitet werden, ist es wichtig, ပျို့နေတယ် (pyo ne de) [pjo̰ nè dɛ̀] zu sagen, was „Mir ist übel“ bedeutet. Die lokalen Apotheken in Myanmar sind sehr gut zugänglich, und Apotheker sind im Allgemeinen gut ausgebildet und in der Lage, Medikamente abzugeben, für die in westlichen Ländern ein strenges ärztliches Rezept erforderlich wäre, wie etwa starke Antibiotika oder spezielle antiparasitäre Pillen. Indem Sie diese präzisen Symptombeschreibungen lernen, überbrücken Sie die medizinische Sprachbarriere. Es bewahrt Sie vor der Verwirrung, Ihre Krankheit pantomimisch darstellen zu müssen, und stellt sicher, dass die Gesundheitsdienstleister genau wissen, wie sie Sie behandeln müssen – egal, ob Sie sich in einer einfachen Dorfklinik oder einem modernen Krankenhaus in Yangon befinden.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.