Grundfragen
❃ Grundfragen
-
ဒါဘာလဲ
[ Da ba le? ] -
Was ist das?
-
ဘယ်မှာလဲ
[ Be hma le? ] -
Wo ist es?
-
ဘယ်အချိန်လဲ
[ Be a chein le? ] -
Wann? (Um wie viel Uhr?)
-
ဘာဖြစ်လို့လဲ
[ Ba phyit lo le? ] -
Warum?
-
ဘယ်သူလဲ
[ Be thu le? ] -
Wer ist das?
-
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
[ Be lo loke ya ma le? ] -
Wie macht man das?
-
ဘယ်လောက်လဲ
[ Be lauk le? ] -
Wie viel kostet das?
-
ဘယ်နှစ်ခုလဲ
[ Be hnit khu le? ] -
Wie viele?
-
ဘယ်ဟာလဲ
[ Be ha le? ] -
Welches?
-
ဝေးလား
[ Wei la? ] -
Ist es weit?
-
... ရမလား
[ ... ya ma la? ] -
Kann ich...?
-
... ရှိလား
[ ... shi la? ] -
Haben Sie...?
-
ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ
[ Be hma ya naing ma le? ] -
Wo kann ich ... finden?
-
ဖြစ်နိုင်လား
[ Phyit naing la? ] -
Ist es möglich?
-
ဘာဖြစ်တာလဲ
[ Ba phyit ta le? ] -
Was ist passiert?
Die Beherrschung grundlegender Fragen ist der ultimative Schlüssel für unabhängiges Reisen in Myanmar. Aus sprachlicher Sicht folgt das Birmanische einer Subjekt-Objekt-Verb-Satzstruktur (SOV), die sich völlig von der im Deutschen verwendeten Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) unterscheidet. Darüber hinaus stehen Fragewörter wie wer, was, wo und wann in der Regel direkt vor dem Verb oder ganz am Ende des Satzes, gefolgt von spezifischen Fragepartikeln. Um beispielsweise zu fragen „Wo ist das?“, sagen Sie ဘယ်မှာလဲ (be hma le?) [bɛ̀ m̥à lɛ́]. Beachten Sie die Partikel လဲ (le) am Ende; im Birmanischen wird „le“ speziell für offene Fragen verwendet, die beschreibende Antworten erfordern (W-Fragen), während die Partikel လား (la) streng für Ja/Nein-Fragen reserviert ist. Wenn Sie diesen subtilen grammatikalischen Rhythmus verstehen, können Sie die Kernbedeutung eines Satzes erfassen, auch wenn Sie nicht jedes einzelne gesprochene Wort verstehen. Wenn Sie grundlegende, wichtige Fragen wie ဘယ်လောက်လဲ (be lauk le?) [bɛ̀ laʊʔ lɛ́] für „Wie viel kostet das?“ oder ဘာလဲ (ba le?) [bà lɛ́] für „Was ist das?“ stellen, tun Sie viel mehr als nur Fakten einzuholen; Sie treten direkt und selbstbewusst mit dem lokalen Umfeld in Kontakt. Die Birmanen sind von Natur aus außerordentlich hilfsbereit, und eine einfache „Wo“-Frage führt selten dazu, dass nur mit dem Finger in eine Richtung gezeigt wird. Oft unterbricht ein Einheimischer seine eigene tägliche Routine, um Sie persönlich an Ihr Ziel zu begleiten, sicherzustellen, dass Sie in den richtigen Bus einsteigen, oder um einen fairen Preis für Sie auszuhandeln.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.