Stadtbusse
❃ Stadtbusse
-
ကားမှတ်တိုင်ဘယ်မှာလဲ
[ Ka hmat taing be hma le? ] -
Wo ist die Bushaltestelle?
-
ဆူးလေကိုဒီကားရောက်လား
[ Sule go di ka yauk la? ] -
Fährt dieser Bus nach Sule?
-
ဘူတာကြီးကိုဘယ်ကားသွားလဲ
[ Bu da gyi go be ka thwa le? ] -
Welcher Bus fährt zum Bahnhof?
-
သုံးဆယ့်ခြောက်ကား
[ Thone ze chauk ka ] -
Bus Nummer 36.
-
ကားခဘယ်လောက်လဲ
[ Ka ga be lauk le? ] -
Wie viel kostet das Busticket?
-
အကြွေလိုလား
[ A kyway lo la? ] -
Brauche ich passendes Kleingeld?
-
ရောက်ရင်ပြောပြပါ
[ Yauk yin pyaw pya ba ] -
Bitte sagen Sie mir, wenn wir ankommen.
-
ရောက်ပြီလား
[ Yauk bi la? ] -
Sind wir schon da?
-
ရှေ့မှတ်တိုင်ဆင်းမယ်
[ Shay hmat taing sin me ] -
Nächster Halt, bitte.
-
ဆင်းချင်တယ်
[ Sin chin de ] -
Ich möchte aussteigen.
-
ဒီခုံလူရှိလား
[ Di khon lu shi la? ] -
Ist dieser Platz besetzt?
-
အနောက်ကိုတိုးပေးပါ
[ A nauk ko toe pay ba ] -
Bitte rücken Sie nach hinten durch.
-
လူအရမ်းကျပ်တယ်
[ Lu a yan kyat de ] -
Es ist sehr voll.
-
ကားလာနေပြီ
[ Ka la ne bi ] -
Der Bus kommt.
-
ခြေလှမ်းသတိထားပါ
[ Che hlan tha di hta ba ] -
Pass auf die Stufe auf.
Die Fahrt mit dem Yangon Bus Service (YBS) ist eine der authentischsten und immersivsten Möglichkeiten, den täglichen Puls von Myanmars größter Stadt zu erleben. Das in den letzten Jahren komplett überarbeitete YBS-Netzwerk ist umfangreich und unglaublich günstig, arbeitet aber nach einem strengen System für passendes Kleingeld. Wenn Sie den Bus durch die Vordertür betreten, müssen Sie Ihren Fahrpreis – normalerweise 200 oder 300 Kyat – direkt in eine transparente Plastikbox werfen, die sich direkt neben dem Fahrer befindet. Der Fahrer nimmt kein Geld an und gibt kein Wechselgeld heraus, daher ist die Frage အကြွေလိုလား (a kyway lo la?) [ʔə tɕwè lò lá], was „Brauche ich passendes Kleingeld?“ bedeutet, sehr wichtig, um Ihr Geld vor dem Einsteigen vorzubereiten. Da Buslinien für Ausländer etwas verwirrend sein können und digitale Liniennetzkarten nicht immer absolut genau sind, ist es unerlässlich, Einheimische an der Bushaltestelle zu fragen. Sie können auf einen ankommenden Bus zeigen und fragen ဆူးလေကိုဒီကားရောက်လား (Sule go di ka yauk la?) [sʰúlè ɡò dì ká jaʊʔ lá], was übersetzt „Fährt dieser Bus zur Sule-Pagode?“ bedeutet. Im Inneren sind die Busse oft stark überfüllt, manchmal eiskalt von der auf Hochtouren laufenden Klimaanlage und meist erfüllt von birmanischer Popmusik. Die kulturelle Etikette im Bus wird zutiefst respektiert; buddhistischen Mönchen, schwangeren Frauen oder älteren Menschen den Platz anzubieten, ist praktisch eine obligatorische soziale Regel. Wenn sich Ihr Ziel nähert, gehen Sie zur Hintertür und sagen laut ရှေ့မှတ်တိုင်ဆင်းမယ် (shay hmat taing sin me) [ʃḛ m̥aʔ taɪɴ sʰɪ́ɴ mɛ̀], was „Ich steige an der nächsten Haltestelle aus“ bedeutet. Die Fahrt mit dem YBS ist an sich schon ein kleines Abenteuer und bietet eine fantastische Gelegenheit, die alltägliche Freundlichkeit und die lebendigen Interaktionen der Einwohner Yangons zu beobachten.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.