Hotel und Check-in
❃ Hotel und Check-in
-
အခန်းလွတ်ရှိလား
[ A khan lut shi la? ] -
Haben Sie freie Zimmer?
-
ဘွတ်ကင်လုပ်ထားပါတယ်
[ Booking loke hta ba de ] -
Ich habe eine Reservierung.
-
ကျွန်တော့်နာမည်...ပါ
[ Kya naw nan me... ba ] -
Mein Name ist...
-
တစ်ယောက်ခန်းလိုချင်တယ်
[ Ta yauk khan lo chin de ] -
Ich möchte ein Einzelzimmer.
-
နှစ်ယောက်ခန်းလိုချင်တယ်
[ Hnit yauk khan lo chin de ] -
Ich möchte ein Doppelzimmer.
-
တစ်ညကိုဘယ်လောက်လဲ
[ Ta nya go be lauk le? ] -
Wie viel kostet eine Nacht?
-
မနက်စာပါလား
[ Ma net sa pa la? ] -
Ist das Frühstück inbegriffen?
-
သုံးညနေမယ်
[ Thone nya ne me ] -
Ich werde drei Nächte bleiben.
-
အခန်းအရင်ကြည့်လို့ရမလား
[ A khan a yin kyi lo ya ma la? ] -
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
-
အဲကွန်းခန်းရှိလား
[ Aircon khan shi la? ] -
Haben Sie ein Zimmer mit Klimaanlage?
-
ပန်ကာခန်းပဲရမယ်
[ Pan ga khan be ya me ] -
Es sind nur Zimmer mit Ventilator verfügbar.
-
တိတ်ဆိတ်တဲ့အခန်းလိုချင်တယ်
[ Teik seik te a khan lo chin de ] -
Ich möchte ein ruhiges Zimmer.
-
ဒီမှာပတ်စ်ပို့ပါ
[ Di hma passport ba ] -
Hier ist mein Reisepass.
-
ဒီဖောင်လေးဖြည့်ပေးပါ
[ Di hpaung lay phye pay ba ] -
Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
-
မနက်စာဘယ်အချိန်လဲ
[ Ma net sa be a chein le? ] -
Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
-
အခန်းနံပါတ်ဘယ်လောက်လဲ
[ A khan nan bat be lauk le? ] -
Wie lautet meine Zimmernummer?
-
ဒီမှာအခန်းသော့ပါ
[ Di hma a khan thaw ba ] -
Hier ist der Zimmerschlüssel.
-
ညဘယ်အချိန်တံခါးပိတ်လဲ
[ Nya be a chein da ga peik le? ] -
Wann werden nachts die Türen verschlossen?
-
အခုပိုက်ဆံပေးရမလား
[ A khu paik san pay ya ma la? ] -
Soll ich jetzt bezahlen?
-
စပေါ်ငွေပေးရမလား
[ Sa paw ngway pay ya ma la? ] -
Muss ich eine Kaution hinterlegen?
Die Ankunft in einem Hotel oder Gästehaus in Myanmar ist in der Regel eine herzerwärmende Einführung in die legendäre, tief verwurzelte Gastfreundschaft des Landes. Das Hotelpersonal wird Sie fast immer mit einem breiten, aufrichtigen Lächeln begrüßen und Ihnen sofort eifrig mit Ihrem schweren Gepäck helfen, lange bevor Sie überhaupt die Rezeption erreichen. Wenn Sie schließlich an den Schalter treten, um einzuchecken, sorgt der selbstbewusste Satz ဘွတ်ကင်လုပ်ထားပါတယ် (booking loke hta ba de) [bʊʔkɪ̀ɴ loʊʔ tʰá pà dɛ̀], was „Ich habe eine Reservierung“ bedeutet, für einen reibungslosen administrativen Ablauf. In Myanmar sind alle Hotels, Hostels und Gästehäuser gesetzlich strengstens verpflichtet, ihre ausländischen Gäste bei der Ankunft bei den örtlichen Einwanderungsbehörden zu registrieren. Aus diesem Grund ist die sofortige Übergabe Ihres Reisepasses mit den Worten ဒီမှာပတ်စ်ပို့ပါ (di hma passport ba) [dì m̥à passport pà], was „Hier ist mein Reisepass“ bedeutet, ein obligatorischer und erwarteter administrativer Schritt. Im Gegensatz zu einigen Budget-Unterkünften in westlichen Ländern ist es ein wunderbarer Vorteil des Reisens in Myanmar, dass fast alle Hotels und selbst die bescheidensten familiengeführten Gästehäuser ein kostenloses, herzhaftes Frühstück im Standardzimmerpreis inbegriffen haben. Es ist immer ratsam, dieses Detail zu bestätigen und die Zeiten zu überprüfen, indem Sie fragen မနက်စာဘယ်အချိန်လဲ (ma net sa be a chein le?) [mənɛʔ sà bɛ̀ ʔə tɕʰèɪɴ lɛ́], was „Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?“ bedeutet. Das Frühstück ist hier oft ein reizvolles kulturelles Erlebnis an sich und bietet häufig eine Mischung aus kontinentalen Optionen neben traditionellen warmen Gerichten wie Mohinga oder reichhaltigem gebratenem Reis. Wenn Sie ein spontaner Reisender sind, der ohne vorherige Reservierung von der Straße hereinkommt, ist es gesellschaftlich völlig akzeptabel – und sehr zu empfehlen –, darum zu bitten, das Zimmer optisch zu inspizieren, bevor Sie sich bereit erklären, für die Nacht zu bezahlen. Sie können höflich fragen အခန်းအရင်ကြည့်လို့ရမလား (a khan a yin kyi lo ya ma la?) [ʔəkʰáɴ ʔə jɪ̀ɴ tɕḛ lo̰ ja̰ mə lá], was „Kann ich das Zimmer zuerst sehen?“ bedeutet. Dies ermöglicht es Ihnen, auf Sauberkeit, natürliches Licht und die entscheidende Funktionalität der Klimaanlage zu achten und sicherzustellen, dass Ihr Aufenthalt in diesem feuchtheißen Land absolut komfortabel wird.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.