Lokaler Verkehr
❃ Lokaler Verkehr
-
ဆိုက်ကားစီးချင်တယ်
[ Saik-ka si chin de ] -
Ich möchte mit einem Fahrradtaxi fahren.
-
ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီ
[ Saing ke ke yi ] -
Motorradtaxi!
-
နီးနီးလေးကိုဘယ်လောက်လဲ
[ Ni ni lay go be lauk le? ] -
Wie viel für eine kurze Fahrt?
-
ဈေးကိုပို့ပေးပါ
[ Zay go po pay ba ] -
Bringen Sie mich zum Markt.
-
နှစ်ယောက်စီးလို့ရလား
[ Hnit yauk si lo ya la? ] -
Können zwei Personen mitfahren?
-
ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ
[ Phyei phyei maung ba ] -
Fahren Sie bitte langsam.
-
ဆိုင်ကယ်စီးဦးထုပ်ပေးပါ
[ Saing ke si u htoke pay ba ] -
Geben Sie mir bitte einen Helm.
-
အရမ်းမြန်တယ်
[ A yan myan de ] -
Es ist zu schnell!
-
တစ်နေကုန်ကိုဘယ်လောက်လဲ
[ Ta ne gon go be lauk le? ] -
Wie viel für den ganzen Tag?
-
ညနေငါးနာရီလာကြိုပါ
[ Nya ne nga na yi la kyo ba ] -
Holen Sie mich um 17 Uhr ab.
-
ဒီမှာစောင့်နေပါ
[ Di hma saung ne ba ] -
Warten Sie hier auf mich.
-
ဖုန်အရမ်းထတယ်
[ Hpone a yan hta de ] -
Die Straße ist sehr staubig.
-
ဒီလမ်းကနေသွားလို့ရလား
[ Di lan ga ne thwa lo ya la? ] -
Können wir diesen Weg nehmen?
-
ချိုင့်တွေကိုဂရုစိုက်ပါ
[ Chaing tway go ga yu saik ba ] -
Achten Sie auf die Schlaglöcher.
-
ရပ်ပါ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်လို့
[ Yat ba, dat pon yaik chin lo ] -
Halten Sie an, ich möchte ein Foto machen.
Wenn es darum geht, die letzte Meile Ihrer Reise zurückzulegen oder die engen, verwinkelten Straßen eines lokalen Viertels zu erkunden, bietet Myanmar eine Reihe von farbenfrohen und traditionellen lokalen Transportmöglichkeiten. In vielen Städten und Randgebieten ist der absolute König des Kurzstreckenverkehrs das traditionelle birmanische Fahrradtaxi, das vor Ort als ဆိုက်ကား (Saik-ka) [saɪʔ-ká] bekannt ist. Im Gegensatz zu den Cyclos in anderen Teilen Südostasiens, bei denen der Passagier vorne sitzt, verfügt das birmanische Saik-ka über ein einzigartiges Beiwagen-Design, bei dem zwei Passagiere Rücken an Rücken oder Seite an Seite neben dem Radfahrer sitzen. Die Fahrt mit einem Saik-ka ist eine herrlich langsame, luftige und umweltfreundliche Art des Sightseeings. Bevor Sie einsteigen, sollten Sie den Fahrpreis aushandeln und Ihr Ziel klar angeben, indem Sie beispielsweise ဈေးကိုပို့ပေးပါ (Zay go po pay ba) [zé ɡò po̰ pé pà] sagen, was „Bringen Sie mich zum Markt“ bedeutet. In Regionen, in denen sie erlaubt sind – wie Mandalay, Bagan und vielen ländlichen Gebieten, obwohl sie in der Innenstadt von Yangon bemerkenswerterweise verboten sind – sind Motorradtaxis oder ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီ (Saing ke ke yi) [saɪ̀ɴ kɛ̀ kɛ̀ jì] der schnellste Weg, um sich durch dichten Verkehr zu schlängeln. Es ist völlig akzeptabel und sehr empfehlenswert, den Fahrer zu bitten, langsamer zu fahren, wenn Sie sich unsicher fühlen, indem Sie ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ (Phyei phyei maung ba) [pʰjé pʰjé máʊɴ pà] sagen, was „Bitte fahren Sie langsam“ bedeutet. Bei etwas längeren Gemeinschaftsfahrten finden Sie sich vielleicht auf die Ladefläche eines mit Holzbänken ausgestatteten Pick-ups gequetscht wieder und teilen sich den Platz mit Einheimischen, die schwere Reissäcke, frische Produkte und manchmal sogar Vieh transportieren. Wenn Sie diese vielfältigen, offenen lokalen Transportmittel nutzen, unterstützen Sie nicht nur die Basiswirtschaft und die hart arbeitenden lokalen Fahrer, sondern tauchen auch ganz in die chaotische, staubige und wunderbar lebendige Symphonie des birmanischen Straßenalltags ein.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.