Bargaining

❃ Bargaining

මේක කීයද? [ mēka kīyada? ]: How much is this?
ඒ ගාණ ගොඩක් වැඩියි! [ ē gāṇa goḍak væḍiyi! ]: That is too expensive!
ගාණ ටිකක් අඩු කරන්න පුළුවන්ද? [ gāṇa ṭikak aḍu karanna puḷuvanda? ]: Can you lower the price a little?
අන්තිම ගාණ කීයද? [ antima gāṇa kīyada? ]: What is your last price?
මම රුපියල් පන්සීයක් දෙන්නම් [ mama rupiyal pansīyak dennam ]: I will give you 500 rupees
රුපියල් දාහකට දෙන්න [ rupiyal dāhakaṭa denna ]: Give it to me for 1000 rupees
මට හොඳ ගාණක් කියන්න [ maṭa hon̆da gāṇak kiyanna ]: Give me a good price
මම මේක වෙන කඩේක අඩුවට දැක්කා [ mama mēka vena kaḍēka aḍuvaṭa dækkā ]: I saw this cheaper in another shop
මම දෙකක් ගත්තොත් ගාණ අඩු කරනවද? [ mama dekak gattot gāṇa aḍu karanavada? ]: If I buy two, will you give a discount?
නෑ, මට එච්චර දෙන්න බෑ [ nǣ, maṭa eccara denna bǣ ]: No, I can't pay that much
අයියේ, පොඩි ඩිස්කවුන්ට් එකක් දෙන්නකෝ [ aiyē, poḍi ḍiskavunṭ ekak dennakō ]: Brother, give a small discount please
කමක් නෑ, මම ගන්නේ නෑ [ kamak nǣ, mama gannē nǣ ]: Never mind, I won't buy it
හරි, මම මේක ගන්නවා [ hari, mama mēka gannavā ]: Okay, I will buy it
හරි, එකඟයි [ hari, ekan̆gayi ]: Okay, it's a deal
පන්දාහේ කොළේකට මාරු කාසි තියෙනවද? [ pandāhē koḷēkaṭa māru kāsi tiyenavada? ]: Do you have change for a 5000 note?
මේක තමා සාමාන්‍ය ගාණ [ mēka tamā sāmānya gāṇa ]: This is the normal (local) price
මට ටුවරිස්ට් ගාණ කියන්න එපා! [ maṭa ṭuvarisṭ gāṇa kiyanna epā! ]: Don't give me the tourist price!
මම ශිෂ්‍යයෙක්, ගාණ අඩු කරන්න [ mama śiṣyayek, gāṇa aḍu karanna ]: I am a student, give me a discount
හොඳ ගාණකට දුන්නට ස්තූතියි [ hon̆da gāṇakaṭa dunnaṭa stūtiyi ]: Thank you for giving a good price
මා ළඟ තියෙන්නේ මෙච්චරයි [ mā ḷan̆ga tiyennē meccarayi ]: I only have this much money

✣

Other sections

Greetings Respectful address Politeness and thanks Apologies Understanding each other Ask to repeat Introducing yourself Personal details Basic questions Short answers Numbers and quantities Time and dates Asking the way Directions Tuk-tuk fares Guiding the driver Bus stops Paying on the bus Train tickets Platform and seat Airport and taxis Departure times Good restaurant Asking for a table Sri Lankan dishes Spice level Diets and allergies Ordering drinks Bill and change Market prices Shopping Supermarket Booking a room Check-in Room facilities Reporting a problem Check-out SIM and data ATMs and exchange Post and parcels Laundry Health condition Symptoms Pains Tropical issues Pharmacy Doctor Emergencies Police Lost items Delays and mishaps Sri Lanka impressions Religion and temples Weather Cricket and leisure Emotions Opinion Invitations Friendship Compliments and farewells