Police

❃ Police

පොලිසියට කතා කරන්න! [ polisiyaṭa katā karanna! ]: Call the police!
ටුවරිස්ට් පොලිසිය කොහේද? [ ṭuvarisṭ polisiya kohēda? ]: Where is the tourist police?
මාව මංකොල්ල කෑවා [ māva maṅkolla kǣvā ]: I have been robbed
කවුරුහරි මගේ බෑග් එක හොරකම් කළා [ kavuruhari magē bǣg eka horakam kaḷā ]: Someone stole my bag
මගේ පර්ස් එක නැතිවෙලා [ magē pars eka nætivelā ]: My wallet is missing
මට හොරකමක් ගැන පැමිණිලි කරන්න ඕනේ [ maṭa horakamak gæna pæmiṇili karanna ōnē ]: I want to report a theft
අනතුරක් වුණා [ anaturak vuṇā ]: There has been an accident
ඩ්‍රයිවර් පැනලා ගියා [ ḍrayivar pænalā giyā ]: The driver drove away (Hit and run)
මම අතරමං වෙලා [ mama ataraman̆g velā ]: I am lost
කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න [ karuṇākaralā maṭa udav karanna ]: Please help me
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද? [ maṭa oyāgē fōn eka pāvicci karanna puḷuvanda? ]: Can I use your phone?
මගේ ඉන්ෂුවරන්ස් එකට පොලිස් රිපෝට් එකක් ඕනේ [ magē inṣuvarans ekaṭa polis ripōṭ ekak ōnē ]: I need a police report for my insurance
මට සිංහල හොඳට බෑ [ maṭa sin̆hala hon̆ḍaṭa bǣ ]: I don't speak Sinhala well
ඔයාට මගේ පාස්පෝට් එක ඕනෙද? [ oyāṭa magē pāspōṭ eka ōneda? ]: Do you need my passport?
එයා අර පැත්තට ගියා! [ eyā ara pættaṭa giyā! ]: He went that way!
මම එයාගේ මූණ දැක්කා [ mama eyāgē mūṇa dækkā ]: I saw his face
එයා රතු ෂර්ට් එකක් ඇඳලා හිටියේ [ eyā ratu ṣarṭ ekak æn̆dalā hiṭiyē ]: He was wearing a red shirt
හදිසි ඇමතුම් අංකය මොකක්ද? [ hadisi æmatum aṅkaya mokakda? ]: What is the emergency number? (119 for Police)
ඔයාට හොඳින්ද? [ oyāṭa hon̆dinda? ]: Are you okay?
මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ [ mama kisima væræddak kaḷē nǣ ]: I didn't do anything wrong

✣

Other sections

Greetings Respectful address Politeness and thanks Apologies Understanding each other Ask to repeat Introducing yourself Personal details Basic questions Short answers Numbers and quantities Time and dates Asking the way Directions Tuk-tuk fares Guiding the driver Bus stops Paying on the bus Train tickets Platform and seat Airport and taxis Departure times Good restaurant Asking for a table Sri Lankan dishes Spice level Diets and allergies Ordering drinks Bill and change Market prices Bargaining Shopping Supermarket Booking a room Check-in Room facilities Reporting a problem Check-out SIM and data ATMs and exchange Post and parcels Laundry Health condition Symptoms Pains Tropical issues Pharmacy Doctor Emergencies Lost items Delays and mishaps Sri Lanka impressions Religion and temples Weather Cricket and leisure Emotions Opinion Invitations Friendship Compliments and farewells