Tuk-tuk fares

❃ Tuk-tuk fares

ත්‍රීවීල්! හිස්ද? [ trīvīl! hisda? ]: Tuk-tuk! Are you free?
මල්ලි, මාව කොටුවට ගෙනියන්න පුළුවන්ද? [ malli, māva koṭuvaṭa geniyanna puḷuvanda? ]: Brother, can you take me to the fort?
ඔයා මේ හෝටලය දන්නවද? [ oyā mē hōṭalaya dannavada? ]: Do you know this hotel?
මේ ත්‍රීවීල් එකේ මීටර් තියෙනවද? [ mē trīvīl ekē mīṭar tiyenavada? ]: Does this tuk-tuk have a meter?
කරුණාකරලා මීටර් එක දාන්න [ karuṇākaralā mīṭar eka dānna ]: Please put the meter on
බීච් එකට යන්න කීයද? [ bīc ekaṭa yanna kīyada? ]: How much is it to go to the beach?
රුපියල් පන්සීයක් වැඩියි [ rupiyal pansīyak væḍiyi ]: Five hundred rupees is too much
මම රුපියල් තුන්සීයක් දෙන්නම් [ mama rupiyal tunsīyak dennam ]: I will give you three hundred
ඒ ගාණ හොඳයි, අපි යමු [ ē gāṇa hon̆dayi, api yamu ]: That's a good price, let's go
හතරසීයකට යන්න පුළුවන්ද? [ hatarasīyakaṭa yanna puḷuvanda? ]: Can we go for four hundred?
නෑ, මම වෙන එකක් බලන්නම් [ nǣ, mama vena ekak balannam ]: No, I will find another one
හරි, එකඟයි [ hari, ekan̆gayi ]: Okay, agreed
යන්න කොච්චර වෙලා යයිද? [ yanna koccara velā yayida? ]: How long will it take?
දෙන්නෙකුට යන්න පුළුවන්ද? [ dennekuṭa yanna puḷuvanda? ]: Can you take two people?
මගේ බෑග් එක පිටිපස්සෙන් දාන්න [ magē bǣg eka piṭipassen dānna ]: Put my bag in the back
දැන් ට්‍රැෆික් ගොඩක් තියෙනවද? [ dæn ṭræfik goḍak tiyenavada? ]: Is there a lot of traffic now?
මට ගොඩක් හදිසියි [ maṭa goḍak hadisiyi ]: I am in a hurry
වෙන අමතර ගාස්තු තියෙනවද? [ vena amatara gāstu tiyenavada? ]: Are there any extra charges?
දාහේ කොළේකට මාරු කාසි තියෙනවද? [ dāhē koḷēkaṭa māru kāsi tiyenavada? ]: Do you have change for a thousand?
මම ළඟ තියෙන්නේ ලොකු සල්ලි විතරයි [ mama ḷan̆ga tiyennē loku salli vitarayi ]: I only have large bills

✣

← Directions Contents Guiding the driver →

Other sections

Greetings Respectful address Politeness and thanks Apologies Understanding each other Ask to repeat Introducing yourself Personal details Basic questions Short answers Numbers and quantities Time and dates Asking the way Directions Guiding the driver Bus stops Paying on the bus Train tickets Platform and seat Airport and taxis Departure times Good restaurant Asking for a table Sri Lankan dishes Spice level Diets and allergies Ordering drinks Bill and change Market prices Bargaining Shopping Supermarket Booking a room Check-in Room facilities Reporting a problem Check-out SIM and data ATMs and exchange Post and parcels Laundry Health condition Symptoms Pains Tropical issues Pharmacy Doctor Emergencies Police Lost items Delays and mishaps Sri Lanka impressions Religion and temples Weather Cricket and leisure Emotions Opinion Invitations Friendship Compliments and farewells