Pains

❃ Pains

මට මෙතන රිදෙනවා [ maṭa metana ridenavā ]: It hurts here
මගේ ඇඟම රිදෙනවා [ magē æn̆gama ridenavā ]: My whole body aches
මගේ කොන්ද රිදෙනවා [ magē konda ridenavā ]: I have a backache
මගේ කකුල රිදෙනවා [ magē kakula ridenavā ]: My leg hurts
මගේ කකුල ඉදිමිලා [ magē kakula idimilā ]: My foot/leg is swollen
මගේ අත තුවාල වුණා [ magē ata tuvāla vuṇā ]: I hurt my hand
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා [ magē bella ridenavā ]: My neck hurts
මගේ දතක් රිදෙනවා [ magē datak ridenavā ]: I have a toothache
මගේ ඇස් දනවා [ magē æs danavā ]: My eyes are burning
වේදනාව ගොඩක් වැඩියි [ vēdanāva goḍak væḍiyi ]: The pain is severe
ඒක තද වේදනාවක් [ ēka tada vēdanāvak ]: It's a sharp pain
මේක ඊයේ පටන්ගත්තේ [ mēka īyē paṭangattē ]: It started yesterday
මට අත හොලවන්න බෑ [ maṭa ata holavanna bǣ ]: I can't move my arm
මගේ කොන්ද බලන්න පුළුවන්ද? [ magē konda balanna puḷuvanda? ]: Can you check my back?
පරිස්සමෙන්, එතන රිදෙනවා [ parissamen, etana ridenavā ]: Be careful, it hurts there

✣

Other sections