Religion and temples

❃ Religion and temples

කරුණාකරලා සපත්තු ගලවන්න [ karuṇākaralā sapattu galavanna ]: Please take off your shoes
තොප්පිය ගලවන්න [ toppiya galavanna ]: Remove your hat
ඔයාගේ උරහිස් සහ දණහිස් වහගන්න [ oyāgē urahis saha daṇahis vahaganna ]: Cover your shoulders and knees
අද පෝය දවසක්ද? [ ada pōya davasakda? ]: Is it a Poya (full moon) day today?
අද රජයේ නිවාඩු දවසක් [ ada rajayē nivāḍu davasak ]: Today is a public holiday
පෝය දවසට මත්පැන් ගන්න බෑ [ pōya davasaṭa matpæn ganna bǣ ]: You can't buy alcohol on Poya days
ඇතුලේ ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද? [ ætulē foṭō ekak ganna puḷuvanda? ]: Can I take a photo inside?
බුදු පිළිමයට පිටුපාන්න එපා [ budu piḷimayaṭa piṭupānna epā ]: Do not turn your back to the Buddha statue
නෙළුම් මල් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද? [ neḷum mal ganna puḷuvan kohenda? ]: Where can I buy lotus flowers?
මට පහනක් පත්තු කරන්න ඕනේ [ maṭa pahanak pattu karanna ōnē ]: I want to light an oil lamp
කරුණාකරලා මෙතන නිශ්ශබ්දව ඉන්න [ karuṇākaralā metana niśśabdava inna ]: Please be quiet here
ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවක් තියෙනවද? [ ætulvīmē gāstuvak tiyenavada? ]: Is there an entrance fee?
පන්සල කීයටද වහන්නේ? [ pansala kīyaṭada vahannē? ]: What time does the temple close?
පිරිත් සජ්ඣායනය ගොඩක් ලස්සනයි [ pirit sajjhāyanaya goḍak lassanayi ]: The chanting is very beautiful
චෛත්‍යය තියෙන්නේ කොහේද? [ caityaya tiyennē kohēda? ]: Where is the stupa?
මට පඬුරක් දෙන්න ඕනේ [ maṭa paṇḍurak denna ōnē ]: I want to give a donation
මේ උත්සවයේ නම මොකක්ද? [ mē utsavayē nama mokakda? ]: What is this festival called?
පෙරහැර තියෙන්නේ අද රෑට [ perahæra tiyennē ada rǣṭa ]: The Perahera (parade) is tonight
ගොඩක් අය සුදු ඇඳලා ඉන්නවා [ goḍak aya sudu æn̆dalā innavā ]: Many people wear white
මම ඔයාලගේ ආගමට ගරු කරනවා [ mama oyālagē āgamaṭa garu karanavā ]: I respect your religion

✣

← Sri Lanka impressions Contents Weather →

Other sections

Greetings Respectful address Politeness and thanks Apologies Understanding each other Ask to repeat Introducing yourself Personal details Basic questions Short answers Numbers and quantities Time and dates Asking the way Directions Tuk-tuk fares Guiding the driver Bus stops Paying on the bus Train tickets Platform and seat Airport and taxis Departure times Good restaurant Asking for a table Sri Lankan dishes Spice level Diets and allergies Ordering drinks Bill and change Market prices Bargaining Shopping Supermarket Booking a room Check-in Room facilities Reporting a problem Check-out SIM and data ATMs and exchange Post and parcels Laundry Health condition Symptoms Pains Tropical issues Pharmacy Doctor Emergencies Police Lost items Delays and mishaps Sri Lanka impressions Weather Cricket and leisure Emotions Opinion Invitations Friendship Compliments and farewells