Lost items

❃ Lost items

මගේ පාස්පෝට් එක නැතිවුණා [ magē pāspōṭ eka nætivuṇā ]: I lost my passport
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක නැතිවුණා [ magē kreḍiṭ kāḍ eka nætivuṇā ]: I lost my credit card
මම මගේ ෆෝන් එක ත්‍රීවීල් එකේ දාලා ආවා [ mama magē fōn eka trīvīl ekē dālā āvā ]: I left my phone in the tuk-tuk
කවුරුහරි කළු බෑග් එකක් දැක්කද? [ kavuruhari kaḷu bǣg ekak dækkada? ]: Did anyone see a black bag?
මට මගේ කාඩ් එක බ්ලොක් කරන්න ඕනේ [ maṭa magē kāḍ eka blok karanna ōnē ]: I need to block my card
නැතිවුණු දේවල් හොයන කාර්යාලය කොහේද? [ nætivuṇu dēval hoyana kāryālaya kohēda? ]: Where is the lost and found office?
ඒක ගොඩක් වැදගත් දෙයක් [ ēka goḍak vædagat deyak ]: It was very important
ඒකේ මගේ ඔක්කොම සල්ලි තියෙනවා [ ēkē magē okkoma salli tiyenavā ]: It contains all my money
ඒක එතන තියෙනවද කියලා බලන්න පුළුවන්ද? [ ēka etana tiyenavada kiyalā balanna puḷuvanda? ]: Can you check if it is there?
මම තෑග්ගක් දෙන්නම් [ mama tǣggak dennam ]: I will give a reward
මගේ ෆ්ලයිට් ටිකට් එක නැතිවුණා [ magē flayiṭ ṭikaṭ eka nætivuṇā ]: I lost my flight ticket
ඒක හම්බවුණොත් මට කතා කරන්න [ ēka hambavuṇot maṭa katā karanna ]: Please contact me if you find it
මෙන්න මගේ ෆෝන් නම්බර් එක [ menna magē fōn nambar eka ]: Here is my phone number
මම ඒක මේ හරියේ කොහේහරි වැටුණා [ mama ēka mē hariyē kohēhari væṭuṇā ]: I dropped it somewhere here
මට පොලිස් රිපෝට් එකේ කොපියක් ඕනේ [ maṭa polis ripōṭ ekē kopiyak ōnē ]: I need a copy of the police report

✣

Other sections

Greetings Respectful address Politeness and thanks Apologies Understanding each other Ask to repeat Introducing yourself Personal details Basic questions Short answers Numbers and quantities Time and dates Asking the way Directions Tuk-tuk fares Guiding the driver Bus stops Paying on the bus Train tickets Platform and seat Airport and taxis Departure times Good restaurant Asking for a table Sri Lankan dishes Spice level Diets and allergies Ordering drinks Bill and change Market prices Bargaining Shopping Supermarket Booking a room Check-in Room facilities Reporting a problem Check-out SIM and data ATMs and exchange Post and parcels Laundry Health condition Symptoms Pains Tropical issues Pharmacy Doctor Emergencies Police Delays and mishaps Sri Lanka impressions Religion and temples Weather Cricket and leisure Emotions Opinion Invitations Friendship Compliments and farewells