Delays and mishaps
❃ Delays and mishaps
-
ගොඩක් වහිනවා
[ goḍak vahinavā ] -
It is raining heavily
-
වැස්ස පායනකන් අපි ඉන්න ඕනේ
[ væssa pāyanakan api inna ōnē ] -
We have to wait until the rain stops
-
පාර යටවෙලා
[ pāra yaṭavelā ] -
The road is flooded
-
වාහනය කැඩිලා
[ vāhanaya kæḍilā ] -
The vehicle broke down
-
ටයර් එක පන්චර් වෙලා
[ ṭayar eka pancar velā ] -
We have a flat tire
-
මේ කිට්ටුව ගරාජ් එකක් තියෙනවද?
[ mē kiṭṭuva garāj ekak tiyenavada? ] -
Is there a garage nearby?
-
අපි මෙතන හිරවෙලා
[ api metana hiravelā ] -
We are stuck here
-
කෝච්චිය පැය දෙකක් පරක්කුයි
[ kōcciya pæya dekak parakkuyi ] -
The train is delayed by two hours
-
ෆ්ලයිට් එක කැන්සල් වුණා
[ flayiṭ eka kænsal vuṇā ] -
The flight was cancelled
-
අපි දැන් කීයටද යන්නේ?
[ api dæn kīyaṭada yannē? ] -
What time will we leave now?
-
අපිට සල්ලි ආපසු ගන්න පුළුවන්ද?
[ apiṭa salli āpasu ganna puḷuvanda? ] -
Can we get a refund?
-
මට බස් එක මිස් වුණා
[ maṭa bas eka mis vuṇā ] -
I missed my bus
-
අපිට අපේ ප්ලෑන් එක වෙනස් කරන්න වෙනවා
[ apiṭa apē plǣn eka venas karanna venavā ] -
We have to change our plans
-
එතනට යන්න වෙන පාරක් තියෙනවද?
[ etanaṭa yanna vena pārak tiyenavada? ] -
Is there another way to go there?
-
අපි පරක්කු වෙයි
[ api parakku veyi ] -
We will be late
✣
Other sections
Greetings
Respectful address
Politeness and thanks
Apologies
Understanding each other
Ask to repeat
Introducing yourself
Personal details
Basic questions
Short answers
Numbers and quantities
Time and dates
Asking the way
Directions
Tuk-tuk fares
Guiding the driver
Bus stops
Paying on the bus
Train tickets
Platform and seat
Airport and taxis
Departure times
Good restaurant
Asking for a table
Sri Lankan dishes
Spice level
Diets and allergies
Ordering drinks
Bill and change
Market prices
Bargaining
Shopping
Supermarket
Booking a room
Check-in
Room facilities
Reporting a problem
Check-out
SIM and data
ATMs and exchange
Post and parcels
Laundry
Health condition
Symptoms
Pains
Tropical issues
Pharmacy
Doctor
Emergencies
Police
Lost items
Sri Lanka impressions
Religion and temples
Weather
Cricket and leisure
Emotions
Opinion
Invitations
Friendship
Compliments and farewells