Tropical issues

❃ Tropical issues

මාව අව්වට පිච්චුණා [ māva avvaṭa piccuṇā ]: I got a sunburn
මම ගොඩක් වෙලා අව්වේ හිටියා [ mama goḍak velā avvē hiṭiyā ]: I stayed in the sun too long
මට සන් ක්‍රීම් ඕනේ [ maṭa san krīm ōnē ]: I need sunscreen
මට මදුරුවෝ ගොඩක් කෑවා [ maṭa maduruvō goḍak kǣvā ]: Mosquitoes bit me a lot
මට මදුරු විකර්ෂක ඕනේ [ maṭa maduru vikarṣaka ōnē ]: I need mosquito repellent
මෙහේ ඩෙංගු අවදානමක් තියෙනවද? [ mehē ḍen̆gu avadānamak tiyenavada? ]: Is there a risk of dengue fever here?
මාව බල්ලෙක් හැපුවා [ māva ballek hæpuvā ]: I got bitten by a dog
මාව වඳුරෙක් හූරුවා [ māva van̆durek hūruvā ]: A monkey scratched me
මගේ කකුලේ කූඩැල්ලෙක් [ magē kakulē kūḍællek ]: There is a leech on my leg
කූඩැල්ලාට දාන්න ලුණු හරි දෙහි හරි තියෙනවද? [ kūḍællāṭa dānna luṇu hari dehi hari tiyenavada? ]: Do you have salt or lime for the leech?
මගේ කකුලේ මුහුදු කූඩැල්ලෙක් ඇණුනා [ magē kakulē muhudu kūḍællek æṇuṇā ]: I stepped on a sea urchin
මාව ජෙලිෆිෂ් කෙනෙක් පිච්චුවා [ māva jelifiṣ kenek piccuvā ]: I got stung by a jellyfish
මම නරක් වුණු වතුර බිව්වා [ mama narak vuṇu vatura bivvā ]: I drank bad water
මට කෑම විස වෙලා [ maṭa kǣma visa velā ]: I have food poisoning
කෝමාරිකා ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද? [ kōmārikā ganna puḷuvan kohenda? ]: Where can I buy aloe vera?
මගේ ඇඟේ වතුර අඩුවෙලා [ magē æn̆gē vatura aḍuvelā ]: I am dehydrated
මට ඇඟ නිවාගන්න තැඹිලි ගෙඩියක් ඕනේ [ maṭa æn̆ga nivāganna tæm̆bili geḍiyak ōnē ]: I need a king coconut to cool down
මෙහේ සර්පයෝ ඉන්නවද? [ mehē sarpayō innavada? ]: Are there snakes here?
මාව සර්පයෙක් කෑවා [ māva sarpayek kǣvā ]: A snake bit me
මට මේ තුවාලේ හෝදගන්න ඕනේ [ maṭa mē tuvālē hōdaganna ōnē ]: I need to wash this wound

✣

Other sections

Greetings Respectful address Politeness and thanks Apologies Understanding each other Ask to repeat Introducing yourself Personal details Basic questions Short answers Numbers and quantities Time and dates Asking the way Directions Tuk-tuk fares Guiding the driver Bus stops Paying on the bus Train tickets Platform and seat Airport and taxis Departure times Good restaurant Asking for a table Sri Lankan dishes Spice level Diets and allergies Ordering drinks Bill and change Market prices Bargaining Shopping Supermarket Booking a room Check-in Room facilities Reporting a problem Check-out SIM and data ATMs and exchange Post and parcels Laundry Health condition Symptoms Pains Pharmacy Doctor Emergencies Police Lost items Delays and mishaps Sri Lanka impressions Religion and temples Weather Cricket and leisure Emotions Opinion Invitations Friendship Compliments and farewells