Paying on the bus

❃ Paying on the bus

නුවරට ටිකට් එක කීයද? [ nuvaraṭa ṭikaṭ eka kīyada? ]: How much is the ticket to Kandy?
කොළඹට ටිකට් දෙකක් දෙන්න [ koḷam̆baṭa ṭikaṭ dekak denna ]: Two tickets to Colombo, please
පන්සීයට මාරු කාසි තියෙනවද? [ pansīyaṭa māru kāsi tiyenavada? ]: Do you have change for 500?
මම පස්සේ සල්ලි දෙන්නම් [ mama passē salli dennam ]: I will pay later
මේ බස් එකේ ගොඩක් සෙනඟ! [ mē bas ekē goḍak senan̆ga! ]: This bus is very crowded!
කරුණාකරලා මට යන්න ඉඩ දෙන්න [ karuṇākaralā maṭa yanna iḍa denna ]: Please let me pass
මේ සීට් එකේ කවුරුහරි ඉන්නවද? [ mē sīṭ ekē kavuruhari innavada? ]: Is this seat taken?
මට මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද? [ maṭa metanin vāḍi venna puḷuvanda? ]: Can I sit here?
ඔයාගේ බෑග් එක ටිකක් අයින් කරනවද? [ oyāgē bǣg eka ṭikak ayin karanavada? ]: Could you move your bag, please?
කරුණාකරලා ඇතුළට යන්න [ karuṇākaralā ætuḷaṭa yanna ]: Please move inside (the bus)
මම ඊළඟ හෝල්ට් එකෙන් බහිනවා [ mama īḷan̆ga hōlṭ eken bahinavā ]: I am getting off at the next stop
බස් එක නවත්වන්න! [ bas eka navatvanna! ]: Please stop the bus!
පරිස්සමෙන් බහින්න [ parissamen bahinna ]: Watch your step when getting off
ප්‍රශ්නයක් නෑ, මම හිටගෙන යන්නම් [ praśnayak nǣ, mama hiṭagena yannam ]: I will stand, no problem
ජනේලය ටිකක් අරින්න පුළුවන්ද? [ janēlaya ṭikak arinna puḷuvanda? ]: Can you open the window a little?

✣

Other sections

Greetings Respectful address Politeness and thanks Apologies Understanding each other Ask to repeat Introducing yourself Personal details Basic questions Short answers Numbers and quantities Time and dates Asking the way Directions Tuk-tuk fares Guiding the driver Bus stops Train tickets Platform and seat Airport and taxis Departure times Good restaurant Asking for a table Sri Lankan dishes Spice level Diets and allergies Ordering drinks Bill and change Market prices Bargaining Shopping Supermarket Booking a room Check-in Room facilities Reporting a problem Check-out SIM and data ATMs and exchange Post and parcels Laundry Health condition Symptoms Pains Tropical issues Pharmacy Doctor Emergencies Police Lost items Delays and mishaps Sri Lanka impressions Religion and temples Weather Cricket and leisure Emotions Opinion Invitations Friendship Compliments and farewells