Platform and seat

❃ Platform and seat

ගාල්ලට යන කෝච්චිය කොයි ප්ලැට්ෆෝම් එකේද?
[ gāllaṭa yana kōcciya koyi plæṭfōm ekēda? ]

Which platform for the train to Galle?

කෝච්චිය තියෙන්නේ දෙවෙනි ප්ලැට්ෆෝම් එකේ
[ kōcciya tiyennē deveni plæṭfōm ekē ]

The train is on platform two

කෝච්චිය පරක්කුද?
[ kōcciya parakkuda? ]

Is the train delayed?

කෝච්චිය දැන් එනවා
[ kōcciya dæn enavā ]

The train is arriving now

තුන්වෙනි පෙට්ටිය කොහේද?
[ tunveni peṭṭiya kohēda? ]

Where is car number three?

මේක මගේ සීට් එක
[ mēka magē sīṭ eka ]

This is my seat

සමාවෙන්න, ඔයා ඉන්නේ මගේ සීට් එකේ වගේ
[ samāvenna, oyā innē magē sīṭ ekē vagē ]

Excuse me, I think you are in my seat

අපිට සීට් මාරු කරන්න පුළුවන්ද?
[ apiṭa sīṭ māru karanna puḷuvanda? ]

Can we swap seats?

මට ජනේලය ළඟින් වාඩි වෙන්න ඕනේ
[ maṭa janēlaya ḷan̆gin vāḍi venna ōnē ]

I want to sit near the window

මෙහේ දර්ශනය ගොඩක් ලස්සනයි
[ mehē darśanaya goḍak lassanayi ]

The view here is very beautiful

කෝච්චියේ කෑම විකුණනවද?
[ kōcciyē kǣma vikuṇanavada? ]

Do they sell food on the train?

වඩේ! රටකජු!
[ vaḍē! raṭakaju! ]

Vadei! Peanuts! (Local snacks)

අපි දැන් ඉන්නේ මොන ස්ටේෂන් එකේද?
[ api dæn innē mona sṭēṣan ekēda? ]

Which station are we at now?

ඇල්ලට තව ස්ටේෂන් කීයක් තියෙනවද?
[ ællaṭa tava sṭēṣan kīyak tiyenavada? ]

How many stations until Ella?

අපි ඊළඟ ස්ටේෂන් එකෙන් බහින්න ඕනේ
[ api īḷan̆ga sṭēṣan eken bahinna ōnē ]

We have to get off at the next station

✣
← Train tickets Contents Airport and taxis →

Other sections

Greetings Respectful address Politeness and thanks Apologies Understanding each other Ask to repeat Introducing yourself Personal details Basic questions Short answers Numbers and quantities Time and dates Asking the way Directions Tuk-tuk fares Guiding the driver Bus stops Paying on the bus Train tickets Airport and taxis Departure times Good restaurant Asking for a table Sri Lankan dishes Spice level Diets and allergies Ordering drinks Bill and change Market prices Bargaining Shopping Supermarket Booking a room Check-in Room facilities Reporting a problem Check-out SIM and data ATMs and exchange Post and parcels Laundry Health condition Symptoms Pains Tropical issues Pharmacy Doctor Emergencies Police Lost items Delays and mishaps Sri Lanka impressions Religion and temples Weather Cricket and leisure Emotions Opinion Invitations Friendship Compliments and farewells