Diets and allergies
❃ Diets and allergies
-
මට ප්ලේන්ටී එකක් දෙන්න
[ maṭa plēnṭī ekak denna ] -
A cup of plain tea, please
-
සීනි අඩුවෙන් කිරි තේ එකක් ඕනේ
[ sīni aḍuven kiri tē ekak ōnē ] -
I want milk tea with less sugar
-
සීනි නැතුව දෙන්න
[ sīni nætuva denna ] -
No sugar, please
-
තැඹිලි තියෙනවද?
[ tæm̆bili tiyenavada? ] -
Do you have King Coconut (Thambili)?
-
සීතල බියර් දෙකක් දෙන්න
[ sītala biyar dekak denna ] -
Two cold beers, please
-
ලයන් ලාගර් තියෙනවද?
[ layan lāgar tiyenavada? ] -
Do you have Lion Lager?
-
සීතල වතුර බෝතලයක් ඕනේ
[ sītala vatura bōtalayak ōnē ] -
A bottle of cold water, please
-
මට ෆ්රෙෂ් ජූස් එකක් ඕනේ
[ maṭa freṣ jūs ekak ōnē ] -
I want a fresh fruit juice
-
අයිස් නැතුව පැපොල් ජූස් එකක් දෙන්න
[ ays nætuva pæpol jūs ekak denna ] -
Papaya juice without ice
-
වීදුරු දෙකක් ගේන්න
[ vīduru dekak gēnna ] -
Bring two glasses, please
-
මෙහේ අරක්කු විකුණනවද?
[ mehē arakku vikuṇanavada? ] -
Do you serve Arrack here?
-
දෙහි ජූස් එකක් දෙන්න
[ dehi jūs ekak denna ] -
A lime juice, please
-
ජයවේවා!
[ jayavēvā! ] -
Cheers! (Victory to you)
-
අයිස් කැට ටිකක් ගේන්න
[ ays kæṭa ṭikak gēnna ] -
Bring some ice cubes, please
-
මේ තේ එක ගොඩක් රසයි
[ mē tē eka goḍak rasayi ] -
This tea is really good
Traveling with dietary restrictions in Sri Lanka is generally a wonderful experience, particularly for vegetarians and vegans. Thanks to the strong influence of Buddhism and Hinduism, plant-based diets are deeply respected and widely practiced across the island. The phrase to say "I am vegetarian" is "Mama nirmanshayi" (මම නිර්මාංශයි - mama nirmaːnʃaji). Unlike Western cooking which relies heavily on butter and cream, Sri Lankan curries owe their rich, creamy textures to pure coconut milk, making a vast majority of the vegetable dishes naturally vegan. You can feast endlessly on Dhal (lentils), Gotu Kola Sambol (a fresh pennywort salad), and Jackfruit curry. However, there is a major cultural catch that every vegetarian and allergy sufferer must be acutely aware of: "Maldive Fish" or "Karawala" (කරවල - karawala). This cured, dried tuna is the Sri Lankan equivalent of MSG; it is crushed and sprinkled into vegetable curries, sambols, and even onion relishes to add a punch of umami flavor. Because it is used as a seasoning rather than a main ingredient, local cooks often do not consider it "meat" or "fish." Therefore, when ordering, you must explicitly say "Malu ho karawala danna epa" (මාළු හෝ කරවල දාන්න එපා - maːɭu hoː karawala daːnna epaː), meaning "Please do not add fish or dried fish." If you have a severe food allergy, such as a peanut allergy ("Ratakaju asathmikatavayak" - රටකජු අසාත්මිකතාවයක්), ensure you communicate this very clearly, perhaps with a translation app or a written note in Sinhala. Sri Lankans are highly accommodating and will happily customize your meal if they understand the stakes, ensuring you enjoy their incredible cuisine safely and happily.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.