Train tickets
❃ Train tickets
-
ටිකට් කවුන්ටරය කොහේද?
[ ṭikaṭ kavunṭaraya kohēda? ] -
Where is the ticket counter?
-
මට නුවරට ටිකට් එකක් ඕනේ
[ maṭa nuvaraṭa ṭikaṭ ekak ōnē ] -
I want a ticket to Kandy
-
ඇල්ලට ටිකට් දෙකක් දෙන්න
[ ællaṭa ṭikaṭ dekak denna ] -
Two tickets to Ella, please
-
පළවෙනි පන්තියද දෙවෙනි පන්තියද?
[ paḷaveni pantiyada deveni pantiyada? ] -
First class or second class?
-
මට දෙවෙනි පන්තියේ ටිකට් එකක් ඕනේ
[ maṭa deveni pantiyē ṭikaṭ ekak ōnē ] -
I want a second class ticket
-
තුන්වෙනි පන්තියක් තියෙනවද?
[ tunveni pantiyak tiyenavada? ] -
Is there a third class?
-
පළවෙනි පන්තියේ ටිකට් එකක් කීයද?
[ paḷaveni pantiyē ṭikaṭ ekak kīyada? ] -
How much is a first class ticket?
-
මට සීට් එකක් වෙන් කරන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa sīṭ ekak ven karanna puḷuvanda? ] -
Can I reserve a seat?
-
වෙන් කරපු සීට් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?
[ ven karapu sīṭ ituru velā tiyenavada? ] -
Are there any reserved seats left?
-
වෙන් කරපු සීට් ඔක්කොම බුක් වෙලා
[ ven karapu sīṭ okkoma buk velā ] -
All reserved seats are booked
-
මට ඔබ්සවේෂන් සැලූන් ටිකට් එකක් ඕනේ
[ maṭa obsavēṣan sælūn ṭikaṭ ekak ōnē ] -
I want an observation saloon ticket
-
මට හෙටට ටිකට් ගන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa heṭaṭa ṭikaṭ ganna puḷuvanda? ] -
Can I buy tickets for tomorrow?
-
ඊළඟ කෝච්චිය කීයටද?
[ īḷan̆ga kōcciya kīyaṭada? ] -
What time is the next train?
-
මේක සීඝ්රගාමී කෝච්චියක්ද?
[ mēka sīghragāmī kōcciyakda? ] -
Is this an express train?
-
මම පාස්පෝට් එක පෙන්නන්න ඕනෙද?
[ mama pāspōṭ eka pennanna ōneda? ] -
Do I need to show my passport?
-
මෙන්න සල්ලි
[ menna salli ] -
Here is the money
-
ටිකට් එක පරිස්සම් කරගන්න
[ ṭikaṭ eka parissam karaganna ] -
Keep the ticket safe
-
මට මේ ටිකට් එක කැන්සල් කරන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa mē ṭikaṭ eka kænsal karanna puḷuvanda? ] -
Can I cancel this ticket?
-
ක්රෙඩිට් කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
[ kreḍiṭ kāḍ eken gevanna puḷuvanda? ] -
Can I pay by credit card?
-
මෙතන සල්ලි විතරයි ගන්නේ
[ metana salli vitarayi gannē ] -
Only cash is accepted here
Traveling by train in Sri Lanka, especially the legendary, scenic route from Kandy to Ella, is a bucket-list experience for almost every tourist. However, buying a ticket requires understanding the local system. Unlike modern, uniform high-speed trains, Sri Lankan trains have three distinct classes that offer entirely different experiences. To buy a ticket, you approach the counter and say "Mata ticket ekak denna" (මට ටිකට් එකක් දෙන්න - maʈa ṭikaʈ ekak denna), meaning "Give me a ticket." First class, or "Palaweni pantiya" (පළවෙනි පන්තිය - paɭaweni panθija), is air-conditioned with sealed windows. While comfortable, many travelers actually prefer second class, "Deweni pantiya" (දෙවෙනි පන්තිය - deweni panθija). In second class, the windows and doors are wide open, providing a refreshing natural breeze and allowing you to take unobstructed, iconic photographs of the rolling tea plantations. Third class is incredibly cheap and offers a hyper-local experience, but it can be overwhelmingly crowded with wooden benches. When purchasing, you must specify if you want a reserved seat ("Seat ekak wen karanna" - සීට් එකක් වෙන් කරන්න - siːṭ ekak wen karanna). Unreserved carriages turn into a friendly but chaotic free-for-all during peak hours. For the famous scenic routes, reserved tickets sell out weeks in advance. Asking "Wenkara gaththu seat ithuruda?" (වෙන් කරපු සීට් ඉතුරුද? - wen karapu siːṭ iθuruda?), meaning "Are there any reserved seats left?", is highly recommended. Embracing this slightly antiquated but utterly charming booking process is your first step toward one of the most beautiful railway journeys in the world.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.