Check-in
❃ Check-in
-
මම ආවේ චෙක් ඉන් වෙන්න
[ mama āvē cek in venna ] -
I am here to check in
-
මෙන්න මගේ පාස්පෝට් එක
[ menna magē pāspōṭ eka ] -
Here is my passport
-
කරුණාකරලා මේ ෆෝම් එක පුරවන්න
[ karuṇākaralā mē fōm eka puravanna ] -
Please fill this form
-
උදේ කෑම තියෙන්නේ කීයටද?
[ udē kǣma tiyennē kīyaṭada? ] -
What time is breakfast served?
-
උදේ කෑම තියෙන්නේ හතේ ඉඳන් නමය වෙනකන්
[ udē kǣma tiyennē hatē in̆dan namaya venakan ] -
Breakfast is from 7 to 9
-
කෑම කන කාමරය තියෙන්නේ කොහේද?
[ kǣma kana kāmaraya tiyennē kohēda? ] -
Where is the dining room?
-
මෙන්න කාමරේ යතුර
[ menna kāmarē yatura ] -
Here is your room key
-
ඔයාගේ කාමරය තියෙන්නේ පළවෙනි තට්ටුවේ
[ oyāgē kāmaraya tiyennē paḷaveni taṭṭuvē ] -
Your room is on the first floor
-
වයිෆයි තියෙනවද?
[ vayifayi tiyenavada? ] -
Do you have Wi-Fi?
-
වයිෆයි පාස්වර්ඩ් එක මොකක්ද?
[ vayifayi pāsvarḍ eka mokakda? ] -
What is the Wi-Fi password?
-
මගේ බෑග් ගෙනියන්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
[ magē bǣg geniyanna udav karanna puḷuvanda? ] -
Can you help me with my bags?
-
මට ස්කූටරයක් රෙන්ට් එකට ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
[ maṭa skūṭarayak renṭ ekaṭa ganna puḷuvan kohenda? ] -
Where can I rent a scooter?
-
හෙටට ත්රීවීල් එකක් ලෑස්ති කරන්න පුළුවන්ද?
[ heṭaṭa trīvīl ekak lǣsti karanna puḷuvanda? ] -
Can you arrange a tuk-tuk for tomorrow?
-
මේන් ගේට් එක වහන්නේ කීයටද?
[ mēn gēṭ eka vahannē kīyaṭada? ] -
What time do you close the main gate?
-
ඔයාලා ටුවර්ස් හරි සෆාරි හරි කරනවද?
[ oyālā ṭuvars hari safāri hari karanavada? ] -
Do you offer tours or safaris?
The check-in process at a Sri Lankan accommodation is rarely a swift, strictly administrative affair. In Western hotels, you might simply hand over your passport, grab an electronic keycard, and head to your room. In Sri Lanka, hospitality demands a much warmer reception. Upon arriving and stating "Mama aave check in wenna" (මම ආවේ චෙක් ඉන් වෙන්න - mama aːweː tʃek in wenna), meaning "I am here to check in," you will almost always be invited to sit down in the lounge or garden. A refreshing welcome drink—often a freshly squeezed papaya juice, lime juice, or a warm cup of sweet Ceylon tea—will magically appear, along with a cool, damp towel to wipe away the tropical humidity. Only after you have relaxed will the host ask for your passport and have you fill out a guestbook. This is the perfect time to ask logistical questions. Knowing "Ude kaema tiyenne kiyatada?" (උදේ කෑම තියෙන්නේ කීයටද? - udeː kæːma θijenneː kiːjaʈada?), meaning "What time is breakfast?", is essential, as homemade breakfasts often require advance preparation. In modern times, connectivity is crucial, so asking "Wifi password eka mokakda?" (වයිෆයි පාස්වර්ඩ් එක මොකක්ද? - wajifaji paːswarɖ eka mokakda?), meaning "What is the Wi-Fi password?", is a standard part of the check-in ritual. Finally, Sri Lankan hosts are the best local guides. Don't hesitate to ask them where to rent a scooter or how to find the best local beach. Their advice is usually far more reliable and cheaper than anything you will find in a printed guidebook.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.