Check-out
❃ Check-out
-
මට දැන් චෙක් අවුට් වෙන්න ඕනේ
[ maṭa dæn cek avuṭ venna ōnē ] -
I want to check out now
-
චෙක් අවුට් වෙලාව කීයද?
[ cek avuṭ velāva kīyada? ] -
What is the check-out time?
-
මට ටිකක් පරක්කු වෙලා චෙක් අවුට් වෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa ṭikak parakku velā cek avuṭ venna puḷuvanda? ] -
Can I have a late check-out?
-
මම හෙට උදේ යනවා
[ mama heṭa udē yanavā ] -
I will leave tomorrow morning
-
මගේ බිල් එක ලෑස්ති කරන්න
[ magē bil eka lǣsti karanna ] -
Please prepare my bill
-
මම කලින් ඔන්ලයින් ගෙව්වා
[ mama kalin onlayin gevvā ] -
I have already paid online
-
මේ බිල් එකට උදේ කෑමත් ඇතුළත්ද?
[ mē bil ekaṭa udē kǣmat ætuḷatda? ] -
Is breakfast included in this bill?
-
මට මගේ බෑග් ටිකක් වෙලා මෙහේ තියන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa magē bǣg ṭikak velā mehē tiyanna puḷuvanda? ] -
Can I leave my bags here for a few hours?
-
මෙතන තියන එක ආරක්ෂිතද?
[ metana tiyana eka ārakṣitada? ] -
Is it safe to leave them here?
-
මම හවස තුනට බෑග් ගන්න එන්නම්
[ mama havasa tunaṭa bǣg ganna ennam ] -
I will come back at 3 PM to take the bags
-
ඔයාලගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි
[ oyālagē āgantuka satkārayaṭa stūtiyi ] -
Thank you for your hospitality
-
මම මෙහේ ගොඩක් සතුටින් හිටියා
[ mama mehē goḍak satuṭin hiṭiyā ] -
I had a great stay here
-
මම මේ තැන අනිත් අයටත් කියන්නම්
[ mama mē tæna anit ayaṭat kiyannam ] -
I will recommend this place
-
එයාර්පෝට් එකට යන්න ටැක්සියක් කෝල් කරන්න පුළුවන්ද?
[ eyārpōṭ ekaṭa yanna ṭæksiyak kōl karanna puḷuvanda? ] -
Can you call a taxi for the airport?
-
ගිහින් එන්නම්, ආයෙත් හමුවෙමු!
[ gihin ennam, āyet hamuvemu! ] -
Goodbye, see you next time!
Checking out of a family-run guesthouse in Sri Lanka rarely feels like a business transaction; it often feels like saying goodbye to old friends. When you are ready to leave, you can inform your host by saying "Mata dan check out wenna one" (මට දැන් චෙක් අවුට් වෙන්න ඕනේ - maʈa dæn tʃek awuṭ wenna oːneː), meaning "I want to check out now." To ask for your final invoice, which might include extra teas or homemade dinners, you say "Bill eka laesthi karanna" (බිල් එක ලෑස්ති කරන්න - bil eka læːsθi karanna), meaning "Please prepare the bill." If you have a late train or flight and want to explore the town unburdened, asking to leave your luggage is completely normal and widely accepted. You can ask, "Mage bag tikak wela mehe thiyanna puluwanda?" (මගේ බෑග් ටිකක් වෙලා මෙහේ තියන්න පුළුවන්ද? - mageː bæg ṭikak welaː meheː θijanna puɭuwanda?), which translates to "Can I leave my bags here for a while?". Trust is highly valued in Sri Lankan culture, and your belongings will be kept perfectly safe, often right in the family’s living room! When the final moment of departure arrives, the farewell is culturally significant. Instead of a final "goodbye" which implies finality, Sri Lankans say "Gihin ennam" (ගිහින් එන්නම් - gihin ennam). This is a beautiful phrase that literally translates to "I will go and come back." It signifies that the bond formed during your stay is not broken and that you are always welcome to return. Saying this with a warm smile, and perhaps leaving a small tip or a handwritten thank-you note, will leave a lasting, heartwarming impression on your hosts.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.