Asking for a table
❃ Asking for a table
-
දෙන්නෙකුට මේසයක් ඕනේ
[ dennekuṭa mēsayak ōnē ] -
Table for two, please
-
එළියෙන් මේසයක් තියෙනවද?
[ eḷiyen mēsayak tiyenavada? ] -
Do you have a table outside?
-
අපිට ජනේලය ළඟින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?
[ apiṭa janēlaya ḷan̆gin vāḍi venna puḷuvanda? ] -
Can we sit by the window?
-
මේ මේසය කිලිටියි, පිහදාන්න පුළුවන්ද?
[ mē mēsaya kiliṭiyi, pihadānna puḷuvanda? ] -
This table is dirty, can you clean it?
-
තව පුටුවක් ගේන්න පුළුවන්ද?
[ tava puṭuvak gēnna puḷuvanda? ] -
Could you bring another chair?
-
මල්ලි / වේටර්!
[ malli / vēṭar! ] -
Waiter! (Brother)
-
අද ස්පෙෂල් කෑම මොනවාද?
[ ada speṣal kǣma monavāda? ] -
What is today's special?
-
අපි තවම ඕඩර් කරන්න ලෑස්ති නෑ
[ api tavama ōḍar karanna lǣsti nǣ ] -
We are not ready to order yet
-
අපිට මුලින්ම වතුර ටිකක් ගේන්න පුළුවන්ද?
[ apiṭa mulinma vatura ṭikak gēnna puḷuvanda? ] -
Can we have some water first?
-
මට අත් හෝදගන්න පුළුවන් කොහේද?
[ maṭa at hōdaganna puḷuvan kohēda? ] -
Where can I wash my hands?
Entering a traditional Sri Lankan eatery is a casual and highly communal affair. You don't need to wait at the door for a host to seat you; you simply walk in and look for an available table ("Mesayak" - මේසයක් - meːsajak). In bustling local Kades, sharing a table with strangers is completely normal and expected. Before you sit down ("Wadi wenna" - වාඩි වෙන්න - waːɖi wenna), you will notice a sink located conspicuously inside the dining area. This is arguably the most crucial cultural feature of Sri Lankan dining: locals eat with their right hand. Consequently, it is mandatory to wash your hands ("Ath hodaganna" - අත් හෝදගන්න - aθ hoːdaganna) before and after the meal. Cutlery is rarely provided unless specifically requested. Eating a mountain of Rice and Curry with your fingers takes practice, but it is deeply rewarding. The locals believe that mixing the rice and curries by hand enhances the flavor and connects you intimately with the food. Remember a strict cultural taboo: never use your left hand to eat or handle food, as the left hand is culturally reserved for bathroom hygiene. If you are left-handed, try to adapt to using your right hand for eating. By walking into a Kade, washing your hands at the communal sink, sitting alongside the locals, and diving into your curry with your right hand, you will earn immediate nods of respect and experience the truest flavor of Sri Lankan culture.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.