Spice level
❃ Spice level
-
කෑම ගොඩක් සැර කරන්න එපා
[ kǣma goḍak særa karanna epā ] -
Don't make it too spicy
-
කරුණාකරලා සැර අඩුවෙන් හදන්න
[ karuṇākaralā særa aḍuven hadanna ] -
Make it less spicy, please
-
මිරිස් නැතුව හදන්න පුළුවන්ද?
[ miris nætuva hadanna puḷuvanda? ] -
No chili at all, please
-
මේක ගොඩක් සැරද?
[ mēka goḍak særada? ] -
Is this very spicy?
-
මට සැර කෑම කන්න බෑ
[ maṭa særa kǣma kanna bǣ ] -
I can't eat spicy food
-
මේක මට සැර වැඩියි!
[ mēka maṭa særa væḍiyi! ] -
This is too spicy for me!
-
පොඩි ළමයින්ට කන්න පුළුවන් විදිහට හදන්න
[ poḍi ḷamayinṭa kanna puḷuvan vidihaṭa hadanna ] -
Make it mild (suitable for children)
-
මම සැර කෑම වලට ආසයි
[ mama særa kǣma valaṭa āsayi ] -
I like spicy food
-
ගම්මිරිස් ටිකක් දාන්න
[ gammiris ṭikak dānna ] -
Add a little bit of pepper
-
මගේ කට දනවා!
[ magē kaṭa danavā! ] -
My mouth is burning!
-
සීනි ටිකක් ගේන්න පුළුවන්ද?
[ sīni ṭikak gēnna puḷuvanda? ] -
Please bring some sugar
-
ලංකාවේ විදිහටම සැරට හදන්න
[ lan̆kāvē vidihaṭama særaṭa hadanna ] -
Make it Sri Lankan spicy!
-
මේකේ අමු මිරිස් තියෙනවද?
[ mēkē amu miris tiyenavada? ] -
Does this have green chilies?
-
මිරිස් කුඩු ගොඩක් දාන්න එපා
[ miris kuḍu goḍak dānna epā ] -
Not too much chili powder
-
මේ සැර ගාණ නියමයි
[ mē særa gāṇa niyamayi ] -
This spice level is perfect
Sri Lankan cuisine is famously fiery. The tropical heat of the island is easily matched by the intensity of its chilies, known locally as "Miris" (මිරිස් - miris). For a local, a meal without a serious kick of spice is considered bland and incomplete. For many foreigners, however, traditional Sri Lankan spice levels can be an overwhelming, tear-inducing experience. Managing this cultural and culinary gap is a vital survival skill for any traveler. The golden phrase you must learn is "Sera aduwen" (සැර අඩුවෙන් - særa aɖuwen), which translates directly to "less spicy." When you order at a local restaurant, saying "Sera aduwen hadanna" (Make it less spicy) will signal the chef to tone down the chili powder. However, be warned: a Sri Lankan chef's idea of "less spicy" might still be quite hot by Western standards! If you cannot handle any heat at all, you must explicitly say "Miris nathuwa" (මිරිස් නැතුව - miris næθuwa), meaning "Without chili." Even then, many traditional curries are marinated in black pepper and other strong spices, so complete lack of spice is hard to achieve. If you find your mouth on fire, do not reach for water—it will only spread the capsaicin. Do as the locals do: eat a spoonful of plain white rice, order a cooling King Coconut, or ask for a little bit of sugar ("Sini tikak" - සීනි ටිකක්). Sri Lankans are very understanding and often find it endearing when tourists try their spicy food. Embracing the heat (even just a little bit) is a rite of passage on the island!
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.