Opinion
❃ Opinion
-
මම ඔයත් එක්ක එකඟයි
[ mama oyāt ekka ekan̆gayi ] -
I agree with you
-
මම එකඟ නෑ
[ mama ekan̆ga nǣ ] -
I don't agree
-
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
[ oyā mokada hitannē? ] -
What do you think?
-
මගේ අදහස නම්...
[ magē adahasa nam... ] -
In my opinion...
-
මම හිතනවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා
[ mama hitanavā ēka hon̆da adahasak kiyalā ] -
I think that's a good idea
-
මම වඩා කැමති මේකට
[ mama vaḍā kæmati mēkaṭa ] -
I prefer this one
-
මම ඒකට එච්චර කැමති නෑ
[ mama ēkaṭa eccara kæmati nǣ ] -
I don't like it very much
-
ඔයා හරි
[ oyā hari ] -
You are right
-
ඔයා වැරදියි
[ oyā væradiyi ] -
You are wrong
-
ඒක ඇත්ත
[ ēka ætta ] -
That's true
-
ඒක ගොඩක් වැදගත්
[ ēka goḍak vædagat ] -
It is very important
-
මට කමක් නෑ
[ maṭa kamak nǣ ] -
I don't mind / I don't care
-
ඒක තත්ත්වය අනුව තමයි
[ ēka tattvaya anuva tamayi ] -
It depends on the situation
-
මට විශ්වාසයි
[ maṭa viśvāsayi ] -
I am sure
-
මට විශ්වාස නෑ
[ maṭa viśvāsa nǣ ] -
I am not sure
Navigating opinions and expressing disagreement in Sri Lanka requires a gentle, diplomatic approach. In many Western cultures, a lively, direct debate is seen as intellectual and healthy. However, in Sri Lanka, communication is highly indirect and heavily focused on preserving harmony and avoiding "loss of face" for anyone involved. Saying a flat, aggressive "No" or "You are wrong" is considered quite harsh. If you agree with someone, you can express it warmly by saying "Mama ekangai" (මම එකඟයි - mama ekaŋgaji), meaning "I agree," accompanied by the famous Sri Lankan head wobble. If you have a preference, perhaps when a guide suggests a difficult hike but you'd rather go to the beach, frame it politely by saying "Mama wada kamathi mekata" (මම වඩා කැමති මේකට - mama waɖaː kæmaθi meːkaṭa), meaning "I prefer this one." But what happens when you completely disagree? Instead of pointing out someone's error directly, it is culturally much better to soften the blow. You can start by saying "Eka hondai, habai..." (ඒක හොඳයි, හැබැයි... - eːka honⁿdaji, hæbæji...), which means "That is good, but...". This validates the other person's thought before you introduce a differing view. Sri Lankans are deeply respectful of guests, so they might readily agree to whatever you suggest just to please you. By asking "Oya mokada hitanne?" (ඔයා මොකද හිතන්නේ? - ojaː mokada hiθanneː), meaning "What do you think?", you encourage them to share their true thoughts. Mastering this soft, respectful way of exchanging opinions ensures that all your interactions remain peaceful, friendly, and culturally appropriate throughout your journey.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.