Greetings
❃ Greetings
-
ආයුබෝවන්
[ āyubōvan ] -
Hello (Long life)
-
සුබ උදෑසනක්
[ suba udǣsanak ] -
Good morning
-
සුබ දහවලක්
[ suba dahavalak ] -
Good afternoon
-
සුබ සැන්දෑවක්
[ suba sǣndǣvak ] -
Good evening
-
සුබ රාත්රියක්
[ suba rātriyak ] -
Good night
-
ඔයාට කොහොමද?
[ oyāṭa kohomada? ] -
How are you?
-
මම සනීපෙන් ඉන්නවා, ස්තූතියි
[ mama sanīpen innavā, stūtiyi ] -
I am fine, thank you
-
කෑවද?
[ kǣvada? ] -
Have you eaten? (Greeting)
-
ඔව්, මම කෑවා
[ ov, mama kǣvā ] -
Yes, I ate
-
සුබ දවසක්
[ suba davasak ] -
Have a nice day
-
අපේ රටට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
[ apē raṭaṭa sādarayen piḷigannavā ] -
Welcome to our country
-
හොඳට නිදාගත්තද?
[ hon̆ḍaṭa nidāgattada? ] -
Did you sleep well?
-
හෙට හමුවෙමු
[ heṭa hamuvemu ] -
See you tomorrow
-
පස්සේ හමුවෙමු
[ passē hamuvemu ] -
See you later
-
ගිහින් එන්නම්
[ gihin ennam ] -
Goodbye (I'll go and come)
When traveling to Sri Lanka, understanding how to greet locals goes far beyond a simple "hello." The cornerstone of Sri Lankan greetings is the beautiful phrase "Ayubowan" (ආයුබෝවන් - aːjuboːwan), which literally translates to "May you be blessed with a long life." This is not just a word, but a heartfelt blessing. To deliver it correctly, press your palms together in a prayer-like gesture at chest level and offer a warm, genuine smile. This gesture transcends religion and is used by Buddhists, Hindus, Christians, and Muslims alike across the island. While "Ayubowan" is appropriate at any time of day or night, Sinhala also has specific time-based greetings borrowed from Western conventions. For instance, in the morning, you can say "Suba Udesanak" (සුබ උදෑසනක් - suba udæːsanak), meaning "Good morning." In the evening, "Suba Sandaewak" (සුබ සැන්දෑවක් - suba sændæːwak) is used. However, these are much more formal and less commonly used in casual street interactions than "Ayubowan." Unlike Western cultures where a firm handshake or a hug is the norm, physical contact during greetings is generally avoided, especially between opposite genders, unless initiated by the local. Mastering this traditional greeting shows deep respect for Sri Lankan culture. It immediately breaks the ice, turning you from a passing tourist into an honored guest, and unlocks the legendary, warm hospitality that the island is famous for globally.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.