Asking the way
❃ Asking the way
-
සමාවෙන්න, කෝච්චි ස්ටේෂන් එක කොහේද?
[ samāvenna, kōcci sṭēṣan eka kohēda? ] -
Excuse me, where is the train station?
-
පන්සලට යන්නේ කොහොමද?
[ pansalaṭa yannē kohomada? ] -
How do I go to the temple?
-
මේ කිට්ටුව ෆාමසියක් තියෙනවද?
[ mē kiṭṭuva fāmasiyak tiyenavada? ] -
Is there a pharmacy near here?
-
මම මේ හෝටලය හොයනවා
[ mama mē hōṭalaya hoyanavā ] -
I am looking for this hotel
-
එතනට පයින් යන්න පුළුවන්ද?
[ etanaṭa payin yanna puḷuvanda? ] -
Can I walk there?
-
මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුරද?
[ metana in̆dan goḍak durada? ] -
Is it very far from here?
-
නෑ, ඒක ගොඩක් ළඟයි
[ nǣ, ēka goḍak ḷan̆gayi ] -
No, it is quite close
-
මට සිතියමේ පෙන්නන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa sitiyamē pennanna puḷuvanda? ] -
Could you show me on the map?
-
බීච් එකට යන්නේ කොයි පාරෙන්ද?
[ bīc ekaṭa yannē koyi pārenda? ] -
Which way is the beach?
-
මම අතරමං වෙලා වගේ
[ mama ataraman̆g velā vagē ] -
I think I am lost
-
මේ ලිපිනය හොයාගන්න උදව් කරන්න
[ mē lipinaya hoyāganna udav karanna ] -
Please help me find this address
-
මහ පාර තියෙන්නේ කොහේද?
[ maha pāra tiyennē kohēda? ] -
Where is the main road?
-
මේ නුවරට යන පාරද?
[ mē nuvaraṭa yana pārada? ] -
Is this the road to Kandy?
-
මට සුපර්මාකට් එකට යන්න ඕනේ
[ maṭa suparmākaṭ ekaṭa yanna ōnē ] -
I need to go to the supermarket
-
පාර කිව්වාට ස්තූතියි
[ pāra kivvāṭa stūtiyi ] -
Thank you for the directions
When navigating the vibrant streets of Sri Lanka, asking for directions is an adventure in itself. While you might be tempted to rely solely on Google Maps, the digital world often falls short in rural areas or narrow city alleyways. This is where asking locals comes in. The most essential phrase to learn is "Koheda?" (කොහේද - koheːda), meaning "Where is?". For example, you can ask "Pansala koheda?" (Where is the temple?). Sri Lankans possess a deep cultural desire to be hospitable and helpful. However, this beautiful trait comes with a caveat: a local will rarely say "I don't know" if they are unsure of the way. To avoid losing face and to ensure you feel cared for, they might confidently point you in a general, sometimes incorrect, direction! Therefore, the golden rule of navigating Sri Lanka is to ask the same question to two or three different people along your route to triangulate the correct path. Furthermore, notice their body language when you ask for directions. Sri Lankans rarely point with a stiff index finger, which can be seen as aggressive. Instead, they will use a graceful hand gesture, a nod of the head, or even a subtle point with their chin to show you the way. Asking for directions isn't just about finding your destination; it's a wonderful opportunity for human connection. Start with a warm "Ayubowan," ask your question with a smile, and enjoy the charming interactions that follow.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.