Alquiler de vehículo
❃ Alquiler de vehículo
-
အီးဘိုက်ငှားချင်တယ်
[ E-bike hnga chin de ] -
Quiero alquilar una e-bike.
-
စက်ဘီးရှိလား
[ Set bein shi la? ] -
¿Tienen bicicletas?
-
တစ်ရက်ကိုဘယ်လောက်လဲ
[ Ta yet ko be lauk le? ] -
¿Cuánto cuesta por un día?
-
စပေါ်ငွေထားရမလား
[ Sa paw ngway hta ya ma la? ] -
¿Necesito dejar un depósito?
-
ပတ်စ်ပို့ (သို့) ပိုက်ဆံထားခဲ့လို့ရတယ်
[ Passport (tho) paik san hta ge lo ya de ] -
Puedes dejar tu pasaporte o dinero.
-
အရင်စမ်းစီးကြည့်လို့ရမလား
[ A yin san si kyi lo ya ma la? ] -
¿Puedo probarla primero?
-
ဘက်ထရီအားနည်းနေတယ်
[ Battery a ne ne de ] -
La batería está baja.
-
မီးလင်းလား
[ Mi lin la? ] -
¿Funciona la luz?
-
ဘရိတ်မကောင်းဘူး
[ Bake ma kaung bu ] -
Los frenos no están bien.
-
နောက်တစ်စီးနဲ့လဲပေးလို့ရမလား
[ Nauk ta si ne le pay lo ya ma la? ] -
¿Pueden cambiármela por otra?
-
ဘယ်အချိန်ပြန်အပ်ရမလဲ
[ Be a chein pyan at ya ma le? ] -
¿A qué hora debo devolverla?
-
ညရှစ်နာရီမတိုင်ခင်ပြန်အပ်ပါ
[ Nya shit na yi ma taing gin pyan at ba ] -
Devuélvalo antes de las 8 PM.
-
ဘီးပေါက်သွားတယ်
[ Bein pauk thwa de ] -
Tengo un pinchazo.
-
ပျက်သွားရင်ဘယ်သူ့ကိုဖုန်းဆက်ရမလဲ
[ Pyet thwa yin be thu go hpone set ya ma le? ] -
¿A quién llamo si se estropea?
-
ခင်ဗျားဖုန်းနံပါတ်ပေးပါ
[ Khin bya hpone nan bat pay ba ] -
Deme su número de teléfono.
-
စက်ရပ်သွားတယ်
[ Set yat thwa de ] -
El motor dejó de funcionar.
-
ကီလိုမီတာဘယ်လောက်သွားလို့ရလဲ
[ Ki lo mi ta be lauk thwa lo ya le? ] -
¿Cuántos kilómetros puede hacer?
-
ဘက်ထရီဘယ်မှာအားသွင်းလို့ရမလဲ
[ Battery be hma a thwin lo ya ma le? ] -
¿Dónde puedo cargar la batería?
-
နိုင်ငံတကာလိုင်စင်လိုလား
[ Naing ngan da ga laing sin lo la? ] -
¿Necesito una licencia internacional?
-
ဆိုင်ကယ်စီးဦးထုပ်ဆောင်းပါ
[ Saing ke si u htoke saung ba ] -
Póngase el casco.
-
ညာဘက်ကပ်မောင်းပါ
[ Nya bet kat maung ba ] -
Conduzca por la derecha.
-
အနီးဆုံးဆီဆိုင်ဘယ်မှာလဲ
[ A ni sone si saing be hma le? ] -
¿Dónde está la gasolinera más cercana?
-
ဆီအပြည့်ထည့်ပေးပါ
[ Si a pye hte pay ba ] -
Llénalo, por favor.
-
တစ်လီတာဘယ်လောက်လဲ
[ Ta li ta be lauk le? ] -
¿Cuánto cuesta un litro?
-
ဒီမှာသော့ခတ်ထားမယ်
[ Di hma thaw khat hta me ] -
Lo dejaré atado con candado aquí.
Una de las experiencias más icónicas, liberadoras y mágicas que puedes tener en Myanmar es explorar las antiguas y polvorientas llanuras de Bagan. Debido a que la zona arqueológica es increíblemente vasta y las temperaturas pueden dispararse durante el día, alquilar una အီးဘိုက် (e-bike o moto eléctrica) [í baɪʔ] es, con mucho, el método de transporte más popular y ecológico para los visitantes. Es bien sabido que a los extranjeros no se les permite alquilar motocicletas de gasolina en Bagan, lo que hace que estos scooters silenciosos que funcionan con baterías sean la alternativa perfecta. Cuando te acercas a una tienda de alquiler, la primera pregunta que debes hacer es အီးဘိုက်ငှားချင်တယ် (e-bike hnga chin de) [í baɪʔ n̥á tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀], que significa "Quiero alquilar una e-bike". Es absolutamente crucial revisar el equipo antes de emprender tu viaje por los senderos arenosos. Siempre pregúntale al vendedor sobre la capacidad de la batería señalando el medidor y asegurándote de que esté completamente cargada, ya que quedarse varado entre templos remotos bajo el sol abrasador es un percance turístico común. También debes asegurarte de saber cómo contactar a la tienda si el motor deja de funcionar, lo cual puedes expresar diciendo စက်ရပ်သွားတယ် (set yat thwa de) [sɛʔ jaʔ θwá dɛ̀]. La mayoría de las tiendas de alquiler son muy complacientes y conducirán inmediatamente hasta tu ubicación con una moto de reemplazo si los llamas. En otras partes del país, como Mandalay o Hpa-An, alquilar scooters estándar o bicicletas — စက်ဘီး (set bein) [sɛʔ beɪɴ] — está permitido y es muy recomendable para la exploración independiente. Independientemente del vehículo, en Myanmar se conduce por el lado derecho de la carretera, pero la cultura de conducción es bellamente caótica, dependiendo en gran medida de tocar la bocina para señalar presencia en lugar de enfado. Alquilar tus propias ruedas te otorga la máxima libertad para perderte a propósito, descubrir estupas ocultas e interactuar íntimamente con los paisajes rurales de Myanmar.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.