Check-out y equipaje
❃ Check-out y equipaje
-
ချက်အောက်လုပ်ချင်တယ်
[ Check-out loke chin de ] -
Quiero hacer el check-out.
-
ဘယ်အချိန်ချက်အောက်လုပ်ရမလဲ
[ Be a chein check-out loke ya ma le? ] -
¿A qué hora es el check-out?
-
အိတ်တွေဒီမှာထားခဲ့လို့ရမလား
[ Eik tway di hma hta ge lo ya ma la? ] -
¿Puedo dejar mis maletas aquí?
-
နေ့လယ်နှစ်နာရီပြန်လာခဲ့မယ်
[ Ne le hnit na yi pyan la ge me ] -
Volveré a las 2 PM.
-
တက္ကစီခေါ်ပေးပါ
[ Taxi khaw pay ba ] -
Por favor, pida un taxi para mí.
-
ကားလက်မှတ်ဝယ်ပေးလို့ရမလား
[ Ka let hmat we pay lo ya ma la? ] -
¿Puede reservarme un billete de autobús?
-
လေဆိပ်ကိုသွားရမယ်
[ Lay seik ko thwa ya me ] -
Tengo que ir al aeropuerto.
-
စုစုပေါင်းဘယ်လောက်ကျလဲ
[ Su su baung be lauk kya le? ] -
¿Cuánto es la cuenta total?
-
အားလုံးရှင်းပြီးပြီလား
[ A lone shin bi bi la? ] -
¿Está todo pagado?
-
ကူညီပေးလို့ကျေးဇူးပါ
[ Ku nyi pay lo kye zu ba ] -
Gracias por su ayuda.
-
အရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်
[ A yan a sin pyay ba de ] -
Tuve una gran estancia.
-
အိတ်တွေကူသယ်ပေးမလား
[ Eik tway ku the pay ma la? ] -
¿Podría ayudarme a llevar mi equipaje?
-
ကျွန်တော့်အိတ်ဘယ်မှာလဲ
[ Kya naw eik be hma le? ] -
¿Dónde está mi bolsa?
-
မနက်ငါးနာရီနှိုးပေးပါ
[ Ma net nga na yi hno pay ba ] -
Por favor, despiérteme a las 5 AM.
-
သွားတော့မယ်နော်
[ Thwa daw me naw ] -
Nos vamos ahora.
La salida de tu hotel o casa de huéspedes tradicional en Myanmar suele ser tan cálida, amable y profundamente complaciente como tu llegada inicial. Cuando tu maravillosa estancia finalmente llega a su fin, acercarte al mostrador de recepción y decir alegremente ချက်အောက်လုပ်ချင်တယ် (check-out loke chin de) [tɕɛʔ ʔaʊʔ loʊʔ tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀] inicia inmediatamente el proceso administrativo sin problemas. Una de las mayores comodidades y reglas tácitas de la hospitalidad birmana es la gran flexibilidad con respecto a tu equipaje y tu horario de viaje personal. Debido a que los autobuses VIP de larga distancia o los vuelos nacionales a menudo salen a altas horas de la noche o en la madrugada para evitar el calor del día, frecuentemente te encontrarás con la necesidad de explorar la ciudad completamente sin cargas después de hacer el check-out de tu habitación a la hora estándar del mediodía. Puedes preguntar con confianza y cortesía al recepcionista အိတ်တွေဒီမှာထားခဲ့လို့ရမလား (eik tway di hma hta ge lo ya ma la?) [ʔeɪʔ twè dì m̥à tʰá ɡɛ̰ lo̰ ja̰ mə lá], que se traduce directamente como "¿Puedo dejar mis maletas aquí?". Los hoteles de todos los rangos presupuestarios en todo el país almacenarán de forma segura tus mochilas o pesadas maletas de forma absolutamente gratuita, permitiéndote disfrutar de una última tarde visitando templos dorados o comprando recuerdos de última hora en el bullicioso mercado local. Cuando finalmente sea el momento de reunir tus pertenencias y dirigirte a la extensa estación de autobuses de carretera o al aeropuerto, no intentes arrastrar tu pesado equipaje a la calle polvorienta para llamar a un taxi tú mismo. En su lugar, utiliza las excelentes conexiones locales del personal del hotel pidiendo တက္ကစီခေါ်ပေးပါ (taxi khaw pay ba) [tɛʔsì kʰɔ̀ pé pà], que significa "Por favor, llámeme un taxi". El personal negociará hábilmente una tarifa local justa en tu nombre con un conductor de confianza, eliminando por completo el estrés del regateo y la barrera del idioma. Al momento de tu partida, ofrecer una sonrisa sincera y una palabra de agradecimiento será recibido con una elegante reverencia y deseos genuinos de un buen viaje, concluyendo perfectamente tu estadía en este país profundamente hospitalario.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.