Hotel y check-in
❃ Hotel y check-in
-
အခန်းလွတ်ရှိလား
[ A khan lut shi la? ] -
¿Tienen habitaciones libres?
-
ဘွတ်ကင်လုပ်ထားပါတယ်
[ Booking loke hta ba de ] -
Tengo una reserva.
-
ကျွန်တော့်နာမည်...ပါ
[ Kya naw nan me... ba ] -
Mi nombre es...
-
တစ်ယောက်ခန်းလိုချင်တယ်
[ Ta yauk khan lo chin de ] -
Quiero una habitación individual.
-
နှစ်ယောက်ခန်းလိုချင်တယ်
[ Hnit yauk khan lo chin de ] -
Quiero una habitación doble.
-
တစ်ညကိုဘယ်လောက်လဲ
[ Ta nya go be lauk le? ] -
¿Cuánto cuesta por una noche?
-
မနက်စာပါလား
[ Ma net sa pa la? ] -
¿Está incluido el desayuno?
-
သုံးညနေမယ်
[ Thone nya ne me ] -
Me quedaré tres noches.
-
အခန်းအရင်ကြည့်လို့ရမလား
[ A khan a yin kyi lo ya ma la? ] -
¿Puedo ver la habitación primero?
-
အဲကွန်းခန်းရှိလား
[ Aircon khan shi la? ] -
¿Tienen habitación con aire acondicionado?
-
ပန်ကာခန်းပဲရမယ်
[ Pan ga khan be ya me ] -
Solo hay habitaciones con ventilador.
-
တိတ်ဆိတ်တဲ့အခန်းလိုချင်တယ်
[ Teik seik te a khan lo chin de ] -
Quiero una habitación tranquila.
-
ဒီမှာပတ်စ်ပို့ပါ
[ Di hma passport ba ] -
Aquí está mi pasaporte.
-
ဒီဖောင်လေးဖြည့်ပေးပါ
[ Di hpaung lay phye pay ba ] -
Por favor, rellene este formulario.
-
မနက်စာဘယ်အချိန်လဲ
[ Ma net sa be a chein le? ] -
¿A qué hora es el desayuno?
-
အခန်းနံပါတ်ဘယ်လောက်လဲ
[ A khan nan bat be lauk le? ] -
¿Cuál es el número de mi habitación?
-
ဒီမှာအခန်းသော့ပါ
[ Di hma a khan thaw ba ] -
Aquí tiene la llave de la habitación.
-
ညဘယ်အချိန်တံခါးပိတ်လဲ
[ Nya be a chein da ga peik le? ] -
¿A qué hora cierran las puertas por la noche?
-
အခုပိုက်ဆံပေးရမလား
[ A khu paik san pay ya ma la? ] -
¿Debo pagar ahora?
-
စပေါ်ငွေပေးရမလား
[ Sa paw ngway pay ya ma la? ] -
¿Tengo que dejar un depósito?
Llegar a un hotel o casa de huéspedes en Myanmar suele ser una introducción reconfortante a la legendaria y profundamente arraigada hospitalidad del país. El personal del hotel casi siempre te saludará con amplias y sinceras sonrisas y un entusiasmo inmediato por ayudarte con tu pesado equipaje mucho antes de que llegues a la recepción. Cuando finalmente te acercas al mostrador para hacer el check-in, comenzar la conversación diciendo con confianza ဘွတ်ကင်လုပ်ထားပါတယ် (booking loke hta ba de) [bʊʔkɪ̀ɴ loʊʔ tʰá pà dɛ̀], que significa "Tengo una reserva", hace que el proceso administrativo fluya sin problemas. En Myanmar, la ley exige estrictamente a todos los hoteles, hostales y casas de huéspedes que registren a sus huéspedes extranjeros en las autoridades locales de inmigración a su llegada. Debido a esto, entregar tu pasaporte inmediatamente diciendo ဒီမှာပတ်စ်ပို့ပါ (di hma passport ba) [dì m̥à passport pà], que significa "Aquí está mi pasaporte", es un paso administrativo obligatorio y esperado. A diferencia de algunos alojamientos económicos en países occidentales, una maravillosa ventaja de viajar en Myanmar es que casi todos los hoteles e incluso las casas de huéspedes familiares más modestas incluyen un desayuno abundante y gratuito con la tarifa estándar de la habitación. Siempre es aconsejable confirmar este detalle y verificar el horario preguntando မနက်စာဘယ်အချိန်လဲ (ma net sa be a chein le?) [mənɛʔ sà bɛ̀ ʔə tɕʰèɪɴ lɛ́], que significa "¿A qué hora es el desayuno?". El desayuno aquí es a menudo una deliciosa experiencia cultural en sí misma, que frecuentemente presenta una mezcla de opciones continentales junto con platos calientes tradicionales como Mohinga o un rico arroz frito. Si eres un viajero espontáneo que entra desde la calle sin una reserva previa, es completamente aceptable socialmente, y muy recomendable, pedir inspeccionar visualmente la habitación antes de aceptar pagar por la noche. Puedes preguntar cortésmente အခန်းအရင်ကြည့်လို့ရမလား (a khan a yin kyi lo ya ma la?) [ʔəkʰáɴ ʔə jɪ̀ɴ tɕḛ lo̰ ja̰ mə lá], que significa "¿Puedo ver la habitación primero?". Esto te permite comprobar la limpieza, la luz natural y la funcionalidad crucial de la unidad de aire acondicionado, asegurando que tu estancia sea perfectamente cómoda y adaptada a tus necesidades en el clima tropical.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.