Bebidas
❃ Bebidas
-
သောက်ရေ
[ Thauk yay ] -
Agua para beber.
-
ရေသန့်တစ်ပုလင်းပေးပါ
[ Yay than ta ba lin pay ba ] -
Una botella de agua purificada.
-
ရေခဲ
[ Yay ge ] -
Hielo.
-
ရေခဲမထည့်နဲ့
[ Yay ge ma hte ne ] -
Sin hielo, por favor.
-
ရေအေး
[ Yay aye ] -
Agua fría.
-
ရေနွေး
[ Yay nway ] -
Agua caliente.
-
မြန်မာဘီယာတစ်ပုလင်း
[ Myanmar beer ta ba lin ] -
Una botella de cerveza Myanmar.
-
ဘီယာစည်ဘီယာ
[ Beer si bya ] -
Cerveza de barril.
-
ဖန်ခွက်နှစ်ခွက်ပေးပါ
[ Hpan khwet hnit khwet pay ba ] -
Dos vasos, por favor.
-
သစ်သီးဖျော်ရည်
[ Thit thi phyaw yey ] -
Zumo de fruta fresca.
-
ထောပတ်သီးဖျော်ရည်
[ Htaw bat thi phyaw yey ] -
Zumo de aguacate.
-
သံပရာရည်
[ Than ba ya yey ] -
Zumo de lima.
-
ကြံရည်
[ Kyan yey ] -
Zumo de caña de azúcar.
-
ကော်ဖီ
[ Coffee ] -
Café.
-
ချီးယားစ်
[ Cheers! ] -
¡Salud!
Mantenerse hidratado en el sofocante calor tropical de Myanmar es esencial, pero requiere un poco de conocimiento práctico sobre prácticas seguras de consumo. El agua del grifo en Myanmar generalmente no es potable para los extranjeros. Al sentarse en un restaurante local o en un puesto callejero, a menudo verás una jarra de plástico comunitaria con agua potable en la mesa. Si bien los lugareños la beben libremente, se recomienda encarecidamente a los turistas que pidan agua embotellada y sellada para evitar problemas estomacales graves. Puedes hacerlo pidiendo ရေသန့်တစ်ပုလင်းပေးပါ (yay than ta ba lin pay ba) [jè ðàɴ tə bəlɪ́ɴ pé pà], que literalmente se traduce como "por favor, deme una botella de agua purificada". Del mismo modo, las preocupaciones sobre el hielo son comunes entre los viajeros. En establecimientos de lujo y casas de té concurridas, el hielo se produce típicamente en fábricas a partir de agua purificada —caracterizado por su forma cilíndrica con un agujero en el medio— y es perfectamente seguro. Sin embargo, si tienes un estómago sensible y deseas evitar el hielo por completo, usa con confianza la frase ရေခဲမထည့်နဲ့ (yay ge ma hte ne) [jè ɡɛ́ mə tʰɛ̰ nɛ̰], que significa "sin hielo, por favor". Más allá del agua, Myanmar tiene una cultura de bebidas vibrante y distinta. Mientras que las casas de té son para socializar por la mañana, las noches pertenecen a las "Beer Stations" (estaciones de cerveza). Estos lugares animados al aire libre son el centro de la vida nocturna, repletos de lugareños viendo partidos de fútbol. Aquí, pedir una botella del orgullo nacional, la "Myanmar Beer", es una obligación cultural. Si prefieres cerveza de barril servida directamente del grifo, pide ဘီယာစည်ဘီယာ (beer si bya) [bìjà sì bjà]. Para alternativas sin alcohol, el país es famoso por su abundancia de jugos de frutas tropicales increíblemente frescos y baratos. Debido a la rica tierra de regiones como el estado de Shan, los aguacates son abundantes, haciendo que el espeso y dulce jugo de aguacate — ထောပတ်သီးဖျော်ရည် (htaw bat thi phyaw yey) [tʰɔ́ baʔ θí pʰjɔ̀ jè] — sea una sensación absoluta y una bebida que debes probar para equilibrar la naturaleza picante de la comida.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.