Apotheke
❃ Apotheke
-
តើឱសថស្ថាននៅជិតបំផុតនៅឯណា?
[ tae osothasthan nov chet bomphot nov aena? ] -
Wo ist die nächste Apotheke?
-
ខ្ញុំចង់ទិញថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់
[ khnom chong tinh thnam bambat kar chheu chap ] -
Ich möchte Schmerzmittel kaufen
-
តើអ្នកមានប៉ារ៉ាសេតាម៉ុលទេ?
[ tae neak mean parasemol te? ] -
Haben Sie Paracetamol?
-
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំរាក
[ khnom trov kar thnam riek ] -
Ich brauche Medikamente gegen Durchfall
-
តើអ្នកមានទឹកស៊ីរ៉ូក្អកទេ?
[ tae neak mean teuk siro k'ok te? ] -
Haben Sie Hustensaft?
-
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំផ្សះ
[ khnom trov kar thnam phsah ] -
Ich brauche Antibiotika
-
តើអ្នកមានបង់រុំរបួសនិងថ្នាំលាងដំបៅទេ?
[ tae neak mean bong rom robuoh ning thnam leang dambav te? ] -
Haben Sie Pflaster und Antiseptikum?
-
ខ្ញុំចង់បានថ្នាំលាបមូសខាំ
[ khnom chong ban thnam leap mous kham ] -
Ich möchte eine Salbe gegen Mückenstiche
-
តើខ្ញុំត្រូវលេបថ្នាំប៉ុន្មានគ្រាប់?
[ tae khnom trov lep thnam ponman kroap? ] -
Wie viele Tabletten soll ich nehmen?
-
លេបពីរគ្រាប់ក្រោយពេលញ៉ាំបាយ
[ lep pir kroap kraoy pel nham bay ] -
Nehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen
-
តើមួយថ្ងៃប៉ុន្មានដង?
[ tae muoy thngay ponman dong? ] -
Wie oft am Tag?
-
តើថ្នាំនេះធ្វើឱ្យងងុយគេងទេ?
[ tae thnam nih thveu aoy ngonguy keng te? ] -
Macht dieses Medikament schläfrig?
-
តើខ្ញុំអាចទិញវាដោយគ្មានវេជ្ជបញ្ជាបានទេ?
[ tae khnom ach tinh vea daoy kmean vechabanhchea ban te? ] -
Kann ich das ohne Rezept kaufen?
-
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំពុលឡាន
[ khnom trov kar thnam pol lan ] -
Ich brauche Tabletten gegen Reisekrankheit
-
តើអ្នកមានប្រដាប់តេស្តទឹកនោមទេ?
[ tae neak mean prodap tes teuk nom te? ] -
Haben Sie einen Schwangerschaftstest?
In Kambodscha spielt die Apotheke (Osothasthan ឱសថស្ថាន) eine viel wichtigere Rolle in der täglichen Gesundheitsversorgung als in vielen europäischen Ländern. Wenn man sich unwohl fühlt, ist der Besuch einer örtlichen Apotheke fast immer die erste Anlaufstelle, bevor man ein Krankenhaus oder eine internationale Klinik aufsucht. Der kulturelle und regulatorische Schock für viele Expats und Touristen aus Deutschland besteht darin, dass kambodschanische Apotheken mit bemerkenswert lockeren Vorschriften arbeiten. Hier fungiert der Apotheker im Wesentlichen als Hausarzt. Sie beschreiben ihm Ihre Symptome direkt, und er stellt Ihnen sofort einen maßgeschneiderten Medikamentencocktail in einer kleinen Plastiktüte zusammen. Der überraschendste Aspekt dieses Systems ist, dass starke Medikamente, für die in der Heimat strengstens ein ärztliches Rezept erforderlich ist, hier frei verkäuflich sind. Wenn Sie eine schwere bakterielle Infektion haben, können Sie einfach hineingehen und sagen: "Ich brauche Antibiotika" — Khnom trov kar thnam phsah (ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំផ្សះ), und man wird sie Ihnen ohne Fragen verkaufen. Diese Bequemlichkeit erfordert jedoch Eigenverantwortung. Bei normalen Beschwerden ist es entscheidend, die Namen der grundlegenden Heilmittel zu kennen. Zu fragen "Haben Sie Paracetamol?" — Tae neak mean parasemol te? (តើអ្នកមានប៉ារ៉ាសេតាម៉ុលទេ?) oder zu erklären "Ich brauche Medikamente gegen Durchfall" — Khnom trov kar thnam riek (ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំរាក) garantiert, dass Sie die richtige, vertraute Behandlung erhalten. Klären Sie immer die Dosierungsanweisungen, indem Sie fragen: "Wie viele Tabletten soll ich nehmen?" — Tae khnom trov lep thnam ponman kroap? (តើខ្ញុំត្រូវលេបថ្នាំប៉ុន្មានគ្រាប់?), um sich in diesem leicht zugänglichen, aber locker regulierten medizinischen System sicher zu bewegen.
Other sections