Kambodscha-Reise
❃ Kambodscha-Reise
-
តើអ្នកមកស្រុកខ្មែរយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
[ tae neak mok srok khmaer yu ponna haey? ] -
Wie lange bist du schon in Kambodscha?
-
តើអ្នកធ្លាប់ទៅសៀមរាបទេ?
[ tae neak thloap tov Siem Reap te? ] -
Warst du schon in Siem Reap?
-
ខ្ញុំស្រឡាញ់ប្រាសាទអង្គរវត្តណាស់
[ khnom srolanh prasat Angkor Wat nas ] -
Ich liebe den Angkor Wat Tempel
-
ម្ហូបខ្មែរឆ្ងាញ់ណាស់
[ mhop khmaer chhnganh nas ] -
Khmer-Essen ist sehr lecker
-
ប្រជាជននៅទីនេះរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់
[ procheachon nov ti nih ruos reay reak teak nas ] -
Die Menschen hier sind sehr freundlich
-
ប្រទេសកម្ពុជាគឺជាប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាត
[ prates Kampuchea kü chea prates da sros s'at ] -
Kambodscha ist ein wunderschönes Land
-
នេះគឺជាលើកទីពីររបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ
[ nih kü chea laek ti pir robos khnom nov ti nih ] -
Dies ist mein zweites Mal hier
-
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីជាងគេនៅស្រុកខ្មែរ?
[ tae neak chol chet avei cheang ke nov srok khmaer? ] -
Was magst du am meisten an Kambodscha?
-
ខ្ញុំចូលចិត្តវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្ត្រ
[ khnom chol chet vappathor ning provottesas ] -
Ich mag die Kultur und Geschichte
-
អាកាសធាតុរាងក្តៅបន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំ
[ akasatheat reang kdav bantech somrap khnom ] -
Das Wetter ist ein bisschen zu heiß für mich
-
ចរាចរណ៍នៅទីនេះរញ៉េរញ៉ៃណាស់
[ charachor nov ti nih ro-nhe ro-nhay nas ] -
Der Verkehr hier ist sehr chaotisch
-
ខ្ញុំបានរៀនពាក្យខ្មែរខ្លះៗ
[ khnom ban rien peak khmaer khlah khlah ] -
Ich habe ein paar Khmer-Wörter gelernt
-
ខ្ញុំនឹងណែនាំកន្លែងនេះទៅមិត្តភក្តិខ្ញុំ
[ khnom nüng naenam kanlaeng nih tov met pheak khnom ] -
Ich werde diesen Ort meinen Freunden empfehlen
-
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចការធ្វើដំណើរនេះទេ
[ khnom nüng min phlech kar thveu damnaer nih te ] -
Ich werde diese Reise nie vergessen
-
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងបានត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗ
[ khnom sangkheum tha nüng ban tralop mok vinh chhap chhap ] -
Ich hoffe, bald wiederzukommen
Die Kambodschaner sind zu Recht unglaublich stolz auf die reiche Geschichte ihres Landes, insbesondere auf das großartige Reich von Angkor. Daher ist es der beste Weg, das Herz eines Einheimischen zu gewinnen, wenn Sie über Ihre Reisen sprechen und Ihre positiven Eindrücke vom Königreich teilen. Wann immer ein Tuk-Tuk-Fahrer oder ein Ladenbesitzer Sie fragt: "Warst du schon in Siem Reap?" — Tae neak thloap tov Siem Reap te? (តើអ្នកធ្លាប់ទៅសៀមរាបទេ?), hofft er insgeheim, dass Sie seinen Nationalschatz loben. Wenn Sie mit leuchtenden Augen und Begeisterung antworten: "Ich liebe den Angkor Wat Tempel" — Khnom srolanh prasat Angkor Wat nas (ខ្ញុំស្រឡាញ់ប្រាសាទអង្គរវត្តណាស់), wird das sofort ein freudiges Gespräch entfachen. Die Kambodschaner sind sich der tragischen jüngeren Geschichte ihres Landes sehr bewusst, weshalb sie Ausländer, die die Schönheit und Widerstandsfähigkeit ihrer heutigen Gesellschaft sehen, aufrichtig schätzen. Wenn Sie der Gastfreundschaft ein Kompliment machen und sagen: "Die Menschen hier sind sehr freundlich" — Procheachon nov ti nih ruos reay reak teak nas (ប្រជាជននៅទីនេះរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់), würdigen Sie die Herzlichkeit, die die Kambodschaner ausstrahlen möchten. Wenn Sie außerdem zeigen, dass Sie die lokale Kultur – auch die chaotischen Teile – annehmen, zollen sie Ihnen enormen Respekt. Wenn Sie lachen und sagen: "Der Verkehr hier ist sehr chaotisch" — Charachor nov ti nih ro-nhe ro-nhay nas (ចរាចរណ៍នៅទីនេះរញ៉េរញ៉ៃណាស់), teilen Sie einen Insider-Witz mit den Einheimischen. Indem Sie sagen: "Ich habe ein paar Khmer-Wörter gelernt" — Khnom ban rien peak khmaer khlah khlah (ខ្ញុំបានរៀនពាក្យខ្មែរខ្លះៗ), beweisen Sie, dass Sie nicht nur ein unnahbarer Zuschauer sind, sondern ein engagierter Reisender, der ihr geliebtes "Srok Khmer" (Kambodschanisches Land) zutiefst respektiert.
Other sections