Bank und Wechsel
❃ Bank und Wechsel
-
ខ្ញុំចង់ដកលុយពីទូអេធីអឹម
[ khnom chong dok luy pi tou e-thi-em ] -
Ich möchte Geld am Geldautomaten abheben
-
ខ្ញុំចង់ប្តូរប្រាក់
[ khnom chong phdor prak ] -
Ich möchte Geld wechseln
-
តើខ្ញុំអាចដូរប្រាក់អឺរ៉ូទៅជារៀលបានទេ?
[ tae khnom ach dor prak euro tov chea riel ban te? ] -
Kann ich Euro in Riel wechseln?
-
ទូលេបកាតខ្ញុំហើយ
[ tou lep kat khnom haey ] -
Der Geldautomat hat meine Karte geschluckt
-
តើទូនេះបញ្ចេញលុយដុល្លារឬលុយរៀល?
[ tae tou nih banh-chenh luy dollar rü luy riel? ] -
Gibt dieser Automat Dollar oder Riel aus?
-
ខ្ញុំភ្លេចលេខកូដសម្ងាត់
[ khnom phlech lekh kod samngat ] -
Ich habe meine PIN vergessen
-
ខ្ញុំចង់បើកគណនីធនាគារ
[ khnom chong baek koneani thoneakear ] -
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen
-
ទូអេធីអឹមនេះខូចហើយ
[ tou e-thi-em nih khoch haey ] -
Dieser Geldautomat ist außer Betrieb
-
តើខ្ញុំអាចផ្ទេរប្រាក់ទៅក្រៅប្រទេសបានទេ?
[ tae khnom ach phter prak tov krav prates ban te? ] -
Kann ich Geld ins Ausland überweisen?
-
តើធនាគារអេប៊ីអេ (ABA) នៅឯណា?
[ tae thoneakear ABA nov aena? ] -
Wo ist die ABA-Bank?
-
សូមជួយអាប់លុយមួយរយដុល្លារនេះឲ្យខ្ញុំ
[ som chuoy ap luy muoy roy dollar nih aoy khnom ] -
Können Sie diesen 100-Dollar-Schein wechseln?
-
ប្រតិបត្តិការត្រូវបានបដិសេធ
[ protebat kar trov ban bodesaet ] -
Die Transaktion wurde abgelehnt
-
តើថ្លៃសេវាដកប្រាក់ប៉ុន្មាន?
[ tae thlay seva dok prak ponman? ] -
Wie hoch sind die Abhebegebühren?
-
តើអត្រាប្តូរប្រាក់ល្អទេថ្ងៃនេះ?
[ tae atra phdor prak l'a te thngay nih? ] -
Ist der Wechselkurs heute gut?
-
លុយដុល្លារនេះចាស់ពេក
[ luy dollar nih chas pek ] -
Dieser Dollarschein ist zu alt
Das Währungssystem Kambodschas ist völlig einzigartig und basiert auf einer stark dollarisierten Doppelwährungswirtschaft. Wenn Sie an einen Geldautomaten gehen und erklären: "Ich möchte Geld am Geldautomaten abheben" — Khnom chong dok luy pi tou e-thi-em (ខ្ញុំចង់ដកលុយពីទូអេធីអឹម), müssen Sie sich bewusst sein, dass viele Geldautomaten sowohl US-Dollar als auch kambodschanische Riel ausgeben. Für größere Einkäufe verwenden Touristen im Allgemeinen US-Dollar, aber es gibt eine große kulturelle Einschränkung in Bezug auf Papiergeld. Kambodschanische Händler, Banken und Geldwechsler sind unglaublich streng, was den physischen Zustand von US-Dollar-Scheinen angeht. Wenn ein Dollarschein einen winzigen Riss, eine Stiftmarkierung oder auch nur übermäßige Falten aufweist, wird der Verkäufer ihn rundweg ablehnen. Es kann passieren, dass Sie fragen müssen: "Können Sie mir einen neuen Geldschein geben?" — Tae neak ach dor luy thmey aoy khnom ban te? (តើអ្នកអាចដូរលុយថ្មីឲ្យខ្ញុំបានទេ?), wenn man Ihnen einen fehlerhaften Schein als Wechselgeld gibt. Um die Sache weiter zu verkomplizieren — oder zu modernisieren —, nimmt die Verwendung von physischem Bargeld zugunsten von QR-Code-Zahlungen rapide ab. Die lokale Banking-App "ABA" ist allgegenwärtig. Von Kokosnuss-Straßenverkäufern bis hin zu Luxushotels scannt jeder QR-Codes. Die Frage "Kann ich mit ABA bezahlen?" — Tae khnom ach kit luy tam e-bi-e ban te? (តើខ្ញុំអាចគិតលុយតាមអេប៊ីអេ (ABA) បានទេ?) ist der modernste und nützlichste finanzielle Satz, den Sie lernen können. Sich an die Forderung nach makellosen Dollars und die futuristische QR-Wirtschaft anzupassen, stellt sicher, dass Ihre finanziellen Transaktionen in Kambodscha fehlerfrei ablaufen.
Other sections