Roller mieten
❃ Roller mieten
-
ខ្ញុំចង់ជួលម៉ូតូមួយថ្ងៃ
[ khnom chong chuol moto muoy thngay ] -
Ich möchte einen Motorroller für einen Tag mieten
-
មួយថ្ងៃតម្លៃប៉ុន្មាន?
[ muoy thngay tamlay ponman? ] -
Wie viel kostet es pro Tag?
-
តើខ្ញុំត្រូវទុកលិខិតឆ្លងដែនទេ?
[ tae khnom trov tuk likhet chhlong daen te? ] -
Muss ich meinen Reisepass hinterlegen?
-
តើអ្នកមានមួកសុវត្ថិភាពធំជាងនេះទេ?
[ tae neak mean muok sovattheapheap thom cheang nih te? ] -
Haben Sie einen größeren Helm?
-
តើមានរួមបញ្ចូលការធានារ៉ាប់រងទេ?
[ tae mean ruom banh-chol kar theanea raprong te? ] -
Ist die Versicherung inbegriffen?
-
ខ្ញុំនឹងយកមកឲ្យវិញល្ងាចស្អែក
[ khnom nüng yok mok aoy vinh lngeach saek ] -
Ich werde es morgen Abend zurückbringen
-
តើខ្ញុំអាចសាកជិះវាបានទេ?
[ tae khnom ach sak chih vea ban te? ] -
Kann ich eine Probefahrt machen?
-
ហ្វ្រាំងមិនសូវស៊ីទេ
[ frang min sov si te ] -
Die Bremsen sind nicht sehr gut
-
ម៉ូតូខ្ញុំបែកកង់ហើយ
[ moto khnom baek kong haey ] -
Mein Motorroller hat einen platten Reifen
-
ម៉ូតូខ្ញុំធ្លាយកង់ តើអាចប៉ះនៅឯណា?
[ moto khnom thleay kong, tae ach pah nov aena? ] -
Wo kann ich meinen platten Reifen flicken lassen?
-
ប៉ះកង់តម្លៃប៉ុន្មាន?
[ pah kong tamlay ponman? ] -
Wie viel kostet es, den Reifen zu flicken?
-
តើស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈនៅជិតបំផុតនៅឯណា?
[ tae sthani preng endhoneak nov chet bomphot nov aena? ] -
Wo ist die nächste Tankstelle?
-
សូមចាក់សាំងឲ្យពេញ
[ som chak sang aoy penh ] -
Bitte volltanken
-
សុំចាក់សាំងមួយដុល្លារ
[ som chak sang muoy dollar ] -
Einen Dollar Benzin, bitte
-
បញ្ឆេះម៉ូតូមិនឆេះទេ
[ banhcheh moto min cheh te ] -
Der Motor springt nicht an
-
តើខ្ញុំអាចចតម៉ូតូនៅឯណាបាន?
[ tae khnom ach chot moto nov aena ban? ] -
Wo kann ich meinen Motorroller parken?
-
តើចតនៅទីនេះមានសុវត្ថិភាពទេ?
[ tae chot nov ti nih mean sovattheapheap te? ] -
Ist es sicher, hier zu parken?
-
ខ្ញុំបាត់សោម៉ូតូហើយ
[ khnom bat sao moto haey ] -
Ich habe den Schlüssel für den Motorroller verloren
-
តើអ្នកមានម៉ូតូចង្កឹះលេខឬម៉ូតូអូតូ?
[ tae neak mean moto changeuh lekh rü moto oto? ] -
Haben Sie einen Roller mit Gangschaltung oder Automatik?
-
សូមពិនិត្យមើលភ្លើងនិងស៊ីផ្លេ
[ som pinit meul phleung ning siphle ] -
Bitte überprüfen Sie die Lichter und die Hupe
Einen Motorroller oder ein Motorrad zu mieten, ist zweifellos die beste Art, die verborgenen Tempel, die üppige Landschaft und die pulsierenden Städte Kambodschas zu erkunden. Das Erlebnis bringt jedoch einige lokale Eigenheiten mit sich, die jeder deutschsprachige Reisende kennen sollte. Wenn Sie einen Roller mieten, werden die Geschäfte fast immer verlangen, dass Sie Ihren Reisepass als Pfand hinterlegen – dies ist im ganzen Land eine gängige und im Allgemeinen sichere Praxis, obwohl Sie manchmal aushandeln können, stattdessen eine Kaution in bar zu hinterlegen. Sobald Sie auf der Straße sind, ist das Tanken ein Abenteuer für sich. Es gibt zwar große Tankstellen, aber wenn Ihnen in ländlichen Gebieten der Sprit ausgeht, halten Sie Ausschau nach kleinen Holzgestellen am Straßenrand. Dort stehen oft alte Coca-Cola- oder Whiskey-Glasflaschen, die mit einer mysteriösen gelben Flüssigkeit gefüllt sind. Das ist Benzin! Sie können einfach anhalten und um "Einen Dollar Benzin, bitte" bitten — Som chak sang muoy dollar (សុំចាក់សាំងមួយដុល្លារ). Eine weitere häufige Herausforderung auf Kambodschas staubigen Straßen ist ein platter Reifen. Reifenpannen sind hier an der Tagesordnung. Zum Glück gibt es überall kambodschanische Mechaniker. Wenn Sie einen Platten haben, suchen Sie nach einer kleinen Hütte mit einem Kompressor oder gestapelten alten Reifen und sagen Sie: "Mein Motorroller hat einen platten Reifen" — Moto khnom baek kong haey (ម៉ូតូខ្ញុំបែកកង់ហើយ). Sie flicken den Reifen (Pah kong ប៉ះកង់) für ein paar Dollar in weniger als 15 Minuten. Wenn Sie diese wichtigen Sätze kennen, wird eine unerwartete Panne auf Ihrem kambodschanischen Roadtrip eher zu einer charmanten Anekdote als zu einer stressigen Tortur.
Other sections