Wäsche
❃ Wäsche
-
ខ្ញុំចង់បោកខោអាវ
[ khnom chong baok khao av ] -
Ich möchte meine Kleidung waschen
-
បោកគិតជាគីឡូមែនទេ?
[ baok kit chea kilo maen te? ] -
Waschen Sie pro Kilo?
-
មួយគីឡូថ្លៃប៉ុន្មាន?
[ muoy kilo thlay ponman? ] -
Wie viel kostet es pro Kilo?
-
តើបោកនិងអ៊ុតតម្លៃប៉ុន្មាន?
[ tae baok ning ut tamlay ponman? ] -
Wie viel kostet Waschen und Bügeln?
-
តើពេលណាទើបបាន?
[ tae pel na taeup ban? ] -
Wann ist es fertig?
-
ថ្ងៃស្អែកល្ងាចយកបានទេ?
[ thngay saek lngeach yok ban te? ] -
Kann ich es morgen Abend abholen?
-
ខ្ញុំមានខោអាវបីគីឡូ
[ khnom mean khao av bei kilo ] -
Ich habe 3 Kilo Kleidung
-
សូមប្រយ័ត្នជាមួយអាវនេះ
[ som proyat cheamuoy av nih ] -
Bitte seien Sie vorsichtig mit diesem Hemd
-
សូមកុំប្រើទឹកកាត់ពណ៌
[ som kom praeu teuk kat poa ] -
Bitte verwenden Sie kein Bleichmittel
-
ពណ៌វាធ្លាក់ចូលគ្នាហើយ
[ poa vea thleak chol knea haey ] -
Die Farben sind ineinander verlaufen
-
អាវខ្ញុំបាត់មួយ
[ av khnom bat muoy ] -
Eines meiner Hemden fehlt
-
នេះជាសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ
[ nih chea sombot robos khnom ] -
Hier ist mein Beleg/Ticket
-
ខោអាវខ្ញុំបោកហើយឬនៅ?
[ khao av khnom baok haey rü nov? ] -
Ist meine Wäsche fertig gewaschen?
-
ក្រអូបណាស់
[ kro'op nas ] -
Es riecht sehr gut
-
តើមានសេវាបោកប្រញាប់ទេ?
[ tae mean seva baok pronyap te? ] -
Haben Sie einen Express-Wäscheservice?
Einer der größten, aber oft übersehenen Luxusartikel beim Reisen oder Leben als Expat in Kambodscha ist das lokale Wäschesystem. In Deutschland, Österreich oder der Schweiz bedeutet Wäschewaschen entweder, Stunden in einem lauten, teuren Waschsalon zu verbringen (oder selbst zu waschen), oder exorbitante Preise pro Kleidungsstück für die chemische Reinigung eines Hotels zu zahlen. In Kambodscha ist das Konzept völlig anders und genial praktisch: Die Wäsche wird nach Gewicht abgerechnet. Fast jede Straße in den Städten oder Touristengebieten hat ein kleines Schild "Laundry" vor einem lokalen Haus oder Geschäft. Sie geben einfach Ihre Tüte mit schmutziger Kleidung ab und fragen: "Waschen Sie pro Kilo?" — Baok kit chea kilo maen te? (បោកគិតជាគីឡូមែនទេ?). Der Besitzer wird Ihre Tasche wiegen und Ihnen einen bemerkenswert günstigen Preis basierend auf dem Gewicht nennen. Um den Preis zu bestätigen, fragen Sie: "Wie viel kostet es pro Kilo?" — Muoy kilo thlay ponman? (មួយគីឡូថ្លៃប៉ុន្មាន?). Sie geben es ab und fragen typischerweise für den nächsten Tag: "Kann ich es morgen Abend abholen?" — Thngay saek lngeach yok ban te? (ថ្ងៃស្អែកល្ងាចយកបានទេ?). Wenn Sie zurückkehren, erhalten Sie einen perfekt verpackten, tadellos gebügelten und ordentlich gefalteten Stapel Kleidung, der stark nach dem süßen, blumigen Weichspüler riecht, der in Südostasien so beliebt ist. Ein erfreuter Satz wie "Es riecht sehr gut" — Kro'op nas (ក្រអូបណាស់) wird ein breites Lächeln auf das Gesicht des Wäschereibesitzers zaubern. Das Verständnis dieses Systems gibt Ihnen mehr Zeit für Ihre Reise und ist eine der kleinen kulturellen Annehmlichkeiten, die das Leben in Kambodscha so angenehm machen.
Other sections