Symptome
❃ Symptome
-
ខ្ញុំគ្រុនក្តៅ
[ khnom krun kdav ] -
Ich habe Fieber
-
ខ្ញុំផ្តាសាយ
[ khnom phdasay ] -
Ich habe eine Erkältung
-
ខ្ញុំក្អកខ្លាំងណាស់
[ khnom k'ok khlang nas ] -
Ich huste sehr viel
-
ខ្ញុំឈឺបំពង់ក
[ khnom chheu bampong ka ] -
Ich habe Halsschmerzen
-
ខ្ញុំហៀរសំបោរ
[ khnom hier sambao ] -
Ich habe eine laufende Nase
-
ខ្ញុំឈឺក្បាល
[ khnom chheu kbal ] -
Ich habe Kopfschmerzen
-
ខ្ញុំឈឺពោះ
[ khnom chheu puoh ] -
Ich habe Bauchschmerzen
-
ខ្ញុំរាករូស
[ khnom riek ruoh ] -
Ich habe Durchfall
-
ខ្ញុំក្អួត
[ khnom k'uot ] -
Ich erbreche
-
ខ្ញុំទល់លាមក
[ khnom tol leamok ] -
Ich bin verstopft
-
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចាក់ត្រង់នេះ
[ khnom mean arom tha chak trong nih ] -
Ich spüre hier einen stechenden Schmerz
-
ខ្ញុំឈឺធ្មេញ
[ khnom chheu thmenh ] -
Ich habe Zahnschmerzen
-
ខ្ញុំកើតអាឡែស៊ី
[ khnom kaeut alaeksi ] -
Ich habe eine Allergie
-
ខ្ញុំមានកន្ទួលរមាស់
[ khnom mean kantuol romuoh ] -
Ich habe einen Hautausschlag
-
ភ្នែកខ្ញុំក្រហមហើយរមាស់
[ phnek khnom krohom haey romuoh ] -
Meine Augen sind rot und jucken
-
ខ្ញុំពិបាកដកដង្ហើម
[ khnom pibak dok danghaem ] -
Ich kann nicht gut atmen
-
ខ្ញុំឈឺទ្រូង
[ khnom chheu troung ] -
Ich habe Brustschmerzen
-
ខ្ញុំហូរឈាម
[ khnom hor cheam ] -
Ich blute
-
សន្លាក់ខ្ញុំហើម
[ sanlak khnom haeum ] -
Mein Gelenk ist geschwollen
-
ខ្ញុំបាត់បង់រសជាតិ
[ khnom bat bong roscheat ] -
Ich habe meinen Geschmackssinn verloren
Wenn ein medizinisches Problem über bloße Müdigkeit hinausgeht, ist es von größter Bedeutung, einem kambodschanischen Apotheker oder Arzt Ihre spezifischen Symptome genau mitzuteilen. In der deutschen Kultur kann es manchmal als unangenehm empfunden werden, über Körperfunktionen oder Magen-Darm-Probleme zu sprechen. In Kambodscha werden Gesundheitsfragen jedoch mit schonungsloser, praktischer Direktheit besprochen. Wenn Sie sich durch den Verzehr von unbekanntem Streetfood oder durch versehentliches Trinken von unreinem Wasser Reisedurchfall zugezogen haben, sollten Sie einfach sagen: "Ich habe Durchfall" — Khnom riek ruoh (ខ្ញុំរាករូស). Es gibt keinen Grund, schüchtern zu sein; lokale Apotheker hören dies dutzende Male am Tag von Touristen und haben hochwirksame Mittel parat. Ein plötzlicher Wechsel von der sengenden Hitze im Freien in eiskalte, klimatisierte Busse kann leicht zu einer schweren Erkältung führen. Sie können erklären: "Ich habe eine Erkältung" — Khnom phdasay (ខ្ញុំផ្តាសាយ) oder "Mir tut der Hals weh" — Khnom chheu bampong ka (ខ្ញុំឈឺបំពង់ក). Wenn Ihre Körpertemperatur steigt, ist es wichtig zu sagen: "Ich habe Fieber" — Khnom krun kdav (ខ្ញុំគ្រុនក្តៅ), da Fieber in den Tropen wegen durch Mücken übertragener Krankheiten genau überwacht werden muss. Darüber hinaus sind Hautprobleme aufgrund der Feuchtigkeit und der intensiven Sonneneinstrahlung unglaublich häufig. Wenn Sie aufgrund der Hitze einen Ausschlag bekommen, wird die Aussage gegenüber einem medizinischen Fachpersonal "Ich habe einen Hautausschlag" — Khnom mean kantuol romuoh (ខ្ញុំមានកន្ទួលរមាស់) diesem sofort helfen, die richtige beruhigende Creme zu finden. Transparent zu sein und diese präzisen Khmer-Begriffe zu verwenden, nimmt dem lokalen medizinischen Personal das Rätselraten ab und stellt sicher, dass Sie schnell wieder auf die Beine kommen, um den Rest Ihres kambodschanischen Abenteuers zu genießen.
Other sections