Tropische Probleme
❃ Tropische Probleme
-
មូសខាំខ្ញុំ
[ mous kham khnom ] -
Eine Mücke hat mich gestochen
-
វារមាស់ណាស់
[ vea romuoh nas ] -
Es juckt sehr stark
-
ខ្ញុំរលាកថ្ងៃ
[ khnom roleak thngay ] -
Ich habe einen Sonnenbrand
-
ខ្ញុំខ្យល់គរ
[ khnom khyol kor ] -
Ich habe einen Hitzschlag
-
ខ្ញុំបានផឹកទឹកម៉ាស៊ីនដោយអចេតនា
[ khnom ban phok teuk masin daoy achetana ] -
Ich habe aus Versehen Leitungswasser getrunken
-
ខ្ញុំពុលអាហារ
[ khnom pol ahar ] -
Ich habe eine Lebensmittelvergiftung
-
ខ្ញុំត្រូវផឹកទឹកអូរ៉ាលីត
[ khnom trov phok teuk oraliet ] -
Ich muss Elektrolytlösung trinken
-
ខ្ញុំខ្វះជាតិទឹកខ្លាំងណាស់
[ khnom khvah cheate teuk khlang nas ] -
Ich bin stark dehydriert
-
តើខ្ញុំកើតជំងឺគ្រុនឈាមឬ?
[ tae khnom kaeut chum-ngeu krun cheam rü? ] -
Habe ich Denguefieber?
-
តើខ្ញុំកើតជំងឺគ្រុនចាញ់ឬ?
[ tae khnom kaeut chum-ngeu krun chanh rü? ] -
Habe ich Malaria?
-
ឆ្កែខាំខ្ញុំ
[ chkae kham khnom ] -
Ich wurde von einem Hund gebissen
-
ខ្ញុំត្រូវការចាក់ថ្នាំការពារជំងឺឆ្កែឆ្កួត
[ khnom trov kar chak thnam karpea chum-ngeu chkae chkuot ] -
Ich brauche eine Tollwutimpfung
-
តើមានពស់នៅទីនេះទេ?
[ tae mean puoh nov ti nih te? ] -
Gibt es hier eine Schlange?
-
ខ្ញុំជាន់មុតវត្ថុស្រួច
[ khnom choan mut vottho sruoch ] -
Ich bin auf einen scharfen Gegenstand getreten
-
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំលាបមូស
[ khnom trov kar thnam leap mous ] -
Ich brauche Mückenspray
-
ខ្ញុំបែកញើសខ្លាំងណាស់
[ khnom baek nhaeus khlang nas ] -
Ich schwitze sehr viel
-
ខ្ញុំមានបញ្ហាក្រពះពោះវៀន
[ khnom mean banh-ha krapeah puoh vien ] -
Ich habe eine Magenverstimmung
-
សូមកុំដាក់ទឹកកកក្នុងភេសជ្ជៈរបស់ខ្ញុំ
[ som kom dak teuk kok knong phesocheak robos khnom ] -
Bitte kein Eis in mein Getränk
-
ខ្ញុំត្រូវការធ្វើឱ្យត្រជាក់ខ្លួន
[ khnom trov kar thveu aoy tracheak kluon ] -
Ich muss mich abkühlen
-
តើខ្ញុំអាចរកកន្លែងម្លប់នៅឯណា?
[ tae khnom ach rok kanlaeng mlop nov aena? ] -
Wo finde ich Schatten?
Die atemberaubende tropische Umgebung Kambodschas birgt eine Reihe von Gesundheitsrisiken, auf die europäische Körper oft schlecht vorbereitet sind. Die allgegenwärtigste Bedrohung ist die winzige, aber mächtige Mücke. Anders als in kühleren Klimazonen, wo ein Mückenstich nur ein juckendes Ärgernis ist, birgt er in Südostasien die reale Gefahr von Dengue-Fieber oder, in abgelegenen Dschungelgebieten, Malaria. Wenn Sie sich plötzlich schwer krank fühlen und erdrückende Gliederschmerzen haben, ist die Frage an einen Arzt "Habe ich Denguefieber?" — Tae khnom kaeut chum-ngeu krun cheam rü? (តើខ្ញុំកើតជំងឺគ្រុនឈាមឬ?) eine berechtigte und dringende medizinische Frage. Prävention ist lebenswichtig, was den Satz "Ich brauche Mückenspray" — Khnom trov kar thnam leap mous (ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំលាបមូស) zu einem absoluten Muss macht. Eine weitere stille Gefahr ist die unerbittliche kambodschanische Sonne in Kombination mit brutaler Luftfeuchtigkeit. Viele Touristen erkunden Angkor Wat enthusiastisch, ohne zu merken, wie viel Wasser sie verlieren. Dehydration schleicht sich schnell an und führt zu einem Hitzschlag. Wenn Sie sich schwach fühlen, ermöglicht es den Einheimischen, Ihnen sofort zu helfen, wenn Sie jemandem sagen: "Ich bin stark dehydriert" — Khnom khvah cheate teuk khlang nas (ខ្ញុំខ្វះជាតិទឹកខ្លាំងណាស់) oder "Ich habe einen Hitzschlag" — Khnom khyol kor (ខ្ញុំខ្យល់គរ), wobei sie oft orale Rehydrationssalze (Elektrolyte) oder frisches Kokosnusswasser anbieten. Schließlich ist "Montezumas Rache" (Reisedurchfall) ein Initiationsritus für viele Expats. Straßenessen ist zwar köstlich, aber das versehentliche Trinken von ungefiltertem Leitungswasser kann Ihr Verdauungssystem verwüsten. Zu wissen, wie man gesteht "Ich habe aus Versehen Leitungswasser getrunken" — Khnom ban phok teuk masin daoy achetana (ខ្ញុំបានផឹកទឹកម៉ាស៊ីនដោយអចេតនា), hilft medizinischem Fachpersonal, die Ursache Ihrer Magenverstimmung schnell zu diagnostizieren. Das Beherrschen dieses tropischen medizinischen Vokabulars ist Ihr wahrer Schutzpanzer für das Überleben in Kambodscha.
Other sections