Sich vorstellen
❃ Sich vorstellen
-
ខ្ញុំឈ្មោះ...
[ khnom chhmuoh... ] -
Ich heiße...
-
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
[ tae neak chhmuoh avei? ] -
Wie heißt du?
-
ខ្ញុំមកពីប្រទេសបារាំង
[ khnom mok pi prates barang ] -
Ich komme aus Frankreich
-
តើអ្នកមកពីប្រទេសណា?
[ tae neak mok pi prates na? ] -
Woher kommst du?
-
ខ្ញុំអាយុ... ឆ្នាំ
[ khnom ayou... chnam ] -
Ich bin ... Jahre alt
-
ខ្ញុំជាអ្នកទេសចរ
[ khnom chea neak tesachor ] -
Ich bin Tourist
-
ខ្ញុំធ្វើការជា...
[ khnom thveu kar chea... ] -
Ich arbeite als...
-
តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?
[ tae neak riep kar haey rü nov? ] -
Bist du verheiratet?
-
ខ្ញុំនៅលីវ
[ khnom nov liv ] -
Ich bin Single
-
ខ្ញុំធ្វើដំណើរម្នាក់ឯង
[ khnom thveu damnaer mneak aeng ] -
Ich reise alleine
-
ខ្ញុំធ្វើដំណើរជាមួយគ្រួសារ
[ khnom thveu damnaer cheamuoy kruosar ] -
Ich reise mit meiner Familie
-
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំមកស្រុកខ្មែរ
[ nih chea laek ti muoy haey dael khnom mok srok khmaer ] -
Dies ist mein erstes Mal in Kambodscha
-
ខ្ញុំមកទីនេះបានពីរអាទិត្យហើយ
[ khnom mok ti nih ban pir atit haey ] -
Ich bin seit zwei Wochen hier
-
ខ្ញុំចូលចិត្តប្រទេសនេះណាស់
[ khnom chol chet prates nih nas ] -
Ich mag dieses Land sehr
-
រីករាយណាស់ដែលបានស្គាល់អ្នកដូចគ្នា
[ rik reay nas dael ban skoal neak doch knea ] -
Schön, Sie auch kennenzulernen
Sich in Kambodscha vorzustellen, geht weit darüber hinaus, einfach nur seinen Namen und sein Heimatland zu nennen. Es ist zwar wichtig, den grundlegenden Khmer-Satz Khnom chhmuoh... (ខ្ញុំឈ្មោះ...) für "Mein Name ist..." zu lernen, aber Sie sollten auf das vorbereitet sein, was als Nächstes kommt. In westlichen Kulturen wird es oft als aufdringlich oder unhöflich empfunden, jemanden bei der ersten Begegnung nach seinem Alter, Familienstand oder Gehalt zu fragen. In der Khmer-Kultur ist dies jedoch völlig normal und tatsächlich ein Zeichen von echtem Interesse an Ihnen. Wenn ein Kambodschaner fragt, wie alt Sie sind, ist er nicht neugierig; er braucht diese Information, um genau zu wissen, wo Sie in der sozialen Hierarchie stehen, damit er Sie mit dem richtigen, respektvollen Pronomen ansprechen kann, wie z. B. Bong (älterer Bruder/Schwester) oder Pou (Onkel). Ebenso ist die Frage, ob Sie verheiratet sind oder Kinder haben, ein Weg, um Gemeinsamkeiten zu finden, da die Familie der absolute Kern der kambodschanischen Gesellschaft ist. Wenn Sie lernen, diese persönlichen Details auf Khmer mitzuteilen, brechen Sie sofort das Eis und verwandeln eine höfliche Vorstellung in den Beginn einer echten Freundschaft während Ihrer Reise.
Other sections