Zimmerwünsche
❃ Zimmerwünsche
-
ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់មានម៉ាស៊ីនត្រជាក់
[ khnom chong ban bantop mean masin tracheak ] -
Ich möchte ein Zimmer mit Klimaanlage
-
បន្ទប់មានកង្ហារក៏បាន
[ bantop mean kanghar ka ban ] -
Ein Zimmer mit Ventilator ist auch in Ordnung
-
តើមានមុងទេ?
[ tae mean moung te? ] -
Gibt es ein Moskitonetz?
-
តើមានទឹកក្ដៅងូតទេ?
[ tae mean teuk kdav ngout te? ] -
Gibt es warmes Wasser zum Duschen?
-
ខ្ញុំសុំភួយមួយទៀតបានទេ?
[ khnom som phuoy muoy tiet ban te? ] -
Kann ich eine extra Decke haben?
-
សុំខ្នើយពីរទៀត
[ som khnaeuy pir tiet ] -
Zwei zusätzliche Kissen, bitte
-
តើក្នុងបន្ទប់មានទូទឹកកកតូចទេ?
[ tae knong bantop mean tou teuk kok toch te? ] -
Gibt es einen kleinen Kühlschrank im Zimmer?
-
តើមានទូដែកសុវត្ថិភាពទេ?
[ tae mean tou daek sovattheapheap te? ] -
Gibt es einen Safe?
-
សូមយកកន្សែងពោះគោមកថែម
[ som yok konsaeng puoh ko mok thaem ] -
Bitte bringen Sie ein extra Handtuch
-
ខ្ញុំសុំក្រដាសអនាម័យបន្តិច
[ khnom som krotdah anamay bantech ] -
Ich brauche etwas Toilettenpapier, bitte
-
តើមានទឹកបរិសុទ្ធក្នុងបន្ទប់ទេ?
[ tae mean teuk borisot knong bantop te? ] -
Gibt es Wasser in Flaschen im Zimmer?
-
តើបន្ទប់នេះមានបង្អួចទេ?
[ tae bantop nih mean bang'uoch te? ] -
Hat dieses Zimmer ein Fenster?
-
តើអ្នកសម្អាតបន្ទប់រាល់ថ្ងៃទេ?
[ tae neak sam-at bantop roal thngay te? ] -
Wird das Zimmer jeden Tag gereinigt?
-
ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់ហាមជក់បារី
[ khnom chong ban bantop ham chok barey ] -
Ich möchte ein Nichtraucherzimmer
-
តើទូរទស្សន៍មានប៉ុស្តិ៍ភាសាអង់គ្លេសទេ?
[ tae tourotus mean pos pheasa angkles te? ] -
Hat der Fernseher englische Sender?
Das tropische Klima in Kambodscha ist das ganze Jahr über unbestreitbar heiß und feucht, was die Ausstattung Ihres Zimmers zu einem entscheidenden Faktor für eine gute Nachtruhe macht. Bei der Wahl der Unterkunft hängt der größte Preisunterschied von einem Merkmal ab: Klimaanlage oder Ventilator. Wenn Sie hitzeempfindlich sind, müssen Sie unbedingt sagen: "Ich möchte ein Zimmer mit Klimaanlage" — Khnom chong ban bantop mean masin tracheak (ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់មានម៉ាស៊ីនត្រជាក់). Wenn Sie jedoch mit einem kleinen Budget reisen oder frische Luft bevorzugen, können Sie sagen: "Ein Zimmer mit Ventilator ist auch in Ordnung" — Bantop mean kanghar ka ban (បន្ទប់មានកង្ហារក៏បាន). Ein weiteres wichtiges Thema in Südostasien ist der Umgang mit Mücken. Viele günstige Pensionen verfügen über eine natürliche Belüftung, sodass Insekten eindringen können. Überprüfen Sie immer das Bett und fragen Sie: "Gibt es ein Moskitonetz?" — Tae mean moung te? (តើមានមុងទេ?). Ebenso ist heißes Wasser in ländlichen oder günstigen Unterkünften nicht überall garantiert, da Einheimische oft mit erfrischendem kaltem Wasser baden, um der Hitze entgegenzuwirken. Um eine warme Dusche zu garantieren, fragen Sie: "Gibt es warmes Wasser zum Duschen?" — Tae mean teuk kdav ngout te? (តើមានទឹកក្ដៅងូតទេ?). Kulturell gesehen sind Kambodschaner sehr zuvorkommend gegenüber Gästen. Wenn Sie zusätzlichen Komfort benötigen, wie "Zwei zusätzliche Kissen, bitte" — Som khnaeuy pir tiet (សុំខ្នើយពីរទៀត), führt höfliches Fragen mit einem Lächeln fast immer zu schnellen Ergebnissen. Wenn Sie diese speziellen Vokabeln kennen, vermeiden Sie unangenehme Überraschungen und stellen sicher, dass Ihr Zimmer ein kühler, mückenfreier Zufluchtsort ist.
Other sections