Grundfragen
❃ Grundfragen
-
តើនេះជានរណា?
[ tae nih chea nona? ] -
Wer ist das?
-
តើនេះជាអ្វី?
[ tae nih chea avei? ] -
Was ist das?
-
តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា?
[ tae bantop teuk nov aena? ] -
Wo ist die Toilette?
-
តើអ្នកចាកចេញនៅពេលណា?
[ tae neak chak chenh nov pel na? ] -
Wann fährst du ab?
-
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ?
[ het avei ban chea neak niyeay baep nih? ] -
Warum sagst du das?
-
តើគេធ្វើនេះយ៉ាងដូចម្ដេច?
[ tae ke thveu nih yang doch mdech? ] -
Wie macht man das?
-
តើនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?
[ tae nih tamlay ponman? ] -
Wie viel kostet das?
-
តើនេះជារបស់នរណា?
[ tae nih chea robos nona? ] -
Wem gehört das?
-
តើនៅខាងណា?
[ tae nov khang na? ] -
Auf welcher Seite ist es?
-
តើអ្នកចូលចិត្តមួយណា?
[ tae neak chol chet muoy na? ] -
Welches magst du lieber?
-
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
[ tae mean monus ponman neak? ] -
Wie viele Personen sind es?
-
តើចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
[ tae chamnay pel ponman? ] -
Wie lange dauert es?
-
តើវាឆ្ងាយពីទីនេះទេ?
[ tae vea chhngay pi ti nih te? ] -
Ist es weit von hier?
-
តើមានបញ្ហាអ្វីទេ?
[ tae mean banh-ha avei te? ] -
Gibt es ein Problem?
-
តើខ្ញុំអាចរកវាបាននៅឯណា?
[ tae khnom ach rok vea ban nov aena? ] -
Wo kann ich es finden?
Einer der ermutigendsten Aspekte für Deutschsprachige beim Erlernen der Khmer-Sprache ist die erstaunliche Einfachheit ihrer Grammatik. Im Gegensatz zum Deutschen, wo man für Fragesätze das Verb an den Satzanfang stellen muss (Inversion) oder mit komplexen Konjugationen und Fällen zu kämpfen hat, ist Khmer wunderbar unkompliziert. Es hat eine analytische Struktur: Verben werden weder für Zeitformen noch für Personen konjugiert, und die Wortstellung (Subjekt-Prädikat-Objekt) bleibt immer gleich, egal ob man eine Aussage macht oder eine Frage stellt. Das "Geheimnis" des Fragenstellens auf Khmer besteht einfach darin, das Fragewort an das Ende des Satzes zu stellen. Anstatt beispielsweise zu fragen: "Wohin gehst du?", lautet die Khmer-Syntax wörtlich: "Du gehst wohin?" — Neak töv na? (អ្នកទៅណា?). Um zu fragen, was etwas ist, sagt man wörtlich: "Das ist was?" — Nih chea avei? (នេះជាអ្វី?). Wenn Sie diese grundlegenden Fragewörter (wer, was, wann, wo, warum) am Ende Ihrer Sätze beherrschen, wird dies Ihre Selbstständigkeit in Kambodscha enorm steigern. Es nimmt den Stress aus der Grammatik und lässt Sie sich rein auf das Vokabular konzentrieren. Ob Sie einen Tuk-Tuk-Fahrer nach dem Weg fragen oder auf dem Markt einkaufen, diese einfache Regel ist Ihr wichtigster Schlüssel.
Other sections