Hotel und Check-in
❃ Hotel und Check-in
-
សួស្ដី ខ្ញុំមានការកក់ទុកមុន
[ suosdey, khnom mean kar kok tuk mun ] -
Hallo, ich habe eine Reservierung
-
ខ្ញុំឈ្មោះ...
[ khnom chhmuoh... ] -
Ich heiße...
-
តើមានបន្ទប់ទំនេរទេ?
[ tae mean bantop tomne te? ] -
Haben Sie noch freie Zimmer?
-
ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់សម្រាប់ពីរនាក់
[ khnom chong ban bantop somrap pir neak ] -
Ich möchte ein Zimmer für zwei Personen
-
មួយយប់តម្លៃប៉ុន្មាន?
[ muoy yup tamlay ponman? ] -
Wie viel kostet eine Nacht?
-
តើតម្លៃនេះរួមបញ្ចូលអាហារពេលព្រឹកទេ?
[ tae tamlay nih ruom banh-chol ahar pel preuk te? ] -
Ist das Frühstück in diesem Preis inbegriffen?
-
តើខ្ញុំអាចមើលបន្ទប់សិនបានទេ?
[ tae khnom ach meul bantop sen ban te? ] -
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
-
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅបីយប់
[ khnom nüng snak nov bei yup ] -
Ich werde drei Nächte bleiben
-
នេះលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ
[ nih likhet chhlong daen robos khnom ] -
Hier ist mein Reisepass
-
តើខ្ញុំត្រូវបង់ប្រាក់កក់ទេ?
[ tae khnom trov bong prak kok te? ] -
Muss ich eine Kaution hinterlegen?
-
តើលេខសម្ងាត់វ៉ាយហ្វាយជាអ្វី?
[ tae lekh samngat wayfay chea avei? ] -
Wie lautet das WLAN-Passwort?
-
អាហារពេលព្រឹកចាប់ផ្តើមម៉ោងប៉ុន្មាន?
[ ahar pel preuk chap phdaeum maong ponman? ] -
Um wie viel Uhr beginnt das Frühstück?
-
តើជណ្តើរយន្តនៅឯណា?
[ tae chandaeu yont nov aena? ] -
Wo ist der Aufzug?
-
តើមានអាងហែលទឹកទេ?
[ tae mean ang hael teuk te? ] -
Gibt es einen Swimmingpool?
-
ខ្ញុំចង់បានគ្រែធំមួយ
[ khnom chong ban krae thom muoy ] -
Ich möchte ein großes Bett (Doppelbett)
-
ខ្ញុំចង់បានគ្រែពីរ
[ khnom chong ban krae pir ] -
Ich möchte zwei Einzelbetten
-
ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់ស្ងាត់
[ khnom chong ban bantop sngat ] -
Ich möchte ein ruhiges Zimmer
-
តើមានបន្ទប់មានយ៉ទេ?
[ tae mean bantop mean yo te? ] -
Haben Sie ein Zimmer mit Balkon?
-
នេះសោបន្ទប់របស់អ្នក
[ nih sao bantop robos neak ] -
Hier ist Ihr Zimmerschlüssel
-
តើអ្នកអាចជួយយួរវ៉ាលីបានទេ?
[ tae neak ach chuoy yuo vali ban te? ] -
Könnten Sie mit dem Gepäck helfen?
Das Einchecken in einem Hotel oder einer Pension in Kambodscha bietet einen wunderbaren ersten Einblick in die legendäre Gastfreundschaft des Landes. Während Luxushotels in Phnom Penh oder Siem Reap ähnlich wie überall auf der Welt funktionieren, herrscht in kleineren, lokalen Guesthouses eine viel entspanntere, familiäre Atmosphäre. Bei der Ankunft können Sie sich anmelden, indem Sie sagen: "Hallo, ich habe eine Reservierung" — Suosdey, khnom mean kar kok tuk mun (សួស្ដី ខ្ញុំមានការកក់ទុកមុន). Man wird Sie ausnahmslos nach Ihrem Reisepass fragen. Wenn Sie ihn mit dem Satz "Hier ist mein Reisepass" — Nih likhet chhlong daen robos khnom (នេះលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ) und einem höflichen Lächeln überreichen, sorgt das für einen guten Start. Es ist üblich, dass kleinere Pensionen Ihren Reisepass über Nacht behalten, um Sie bei der örtlichen Polizei anzumelden, was in Kambodscha völlig sicher und gesetzlich vorgeschrieben ist. Bevor Sie auf Ihr Zimmer gehen, sollten Sie die Details Ihres Aufenthalts bestätigen. Das Frühstück besteht oft aus Nudelsuppe oder Reis anstelle von Brötchen oder Toast. Sie sollten klären: "Ist das Frühstück in diesem Preis inbegriffen?" — Tae tamlay nih ruom banh-chol ahar pel preuk te? (តើតម្លៃនេះរួមបញ្ចូលអាហារពេលព្រឹកទេ?). Wenn Sie ohne Reservierung kommen, ist es völlig in Ordnung, das Zimmer vor der Bezahlung zu besichtigen, indem Sie einfach fragen: "Kann ich das Zimmer zuerst sehen?" — Tae khnom ach meul bantop sen ban te? (តើខ្ញុំអាចមើលបន្ទប់សិនបានទេ?). Wenn Sie diesen Prozess mit ein paar Khmer-Sätzen meistern, werden Sie garantiert wie ein geehrter Gast und nicht nur wie ein x-beliebiger Tourist behandelt.
Other sections