Alquiler de moto
❃ Alquiler de moto
-
ខ្ញុំចង់ជួលម៉ូតូមួយថ្ងៃ
[ khnom chong chuol moto muoy thngay ] -
Quiero alquilar una moto por un día
-
មួយថ្ងៃតម្លៃប៉ុន្មាន?
[ muoy thngay tamlay ponman? ] -
¿Cuánto cuesta por día?
-
តើខ្ញុំត្រូវទុកលិខិតឆ្លងដែនទេ?
[ tae khnom trov tuk likhet chhlong daen te? ] -
¿Tengo que dejar mi pasaporte?
-
តើអ្នកមានមួកសុវត្ថិភាពធំជាងនេះទេ?
[ tae neak mean muok sovattheapheap thom cheang nih te? ] -
¿Tienes un casco más grande?
-
តើមានរួមបញ្ចូលការធានារ៉ាប់រងទេ?
[ tae mean ruom banh-chol kar theanea raprong te? ] -
¿Está incluido el seguro?
-
ខ្ញុំនឹងយកមកឲ្យវិញល្ងាចស្អែក
[ khnom nüng yok mok aoy vinh lngeach saek ] -
Lo devolveré mañana por la tarde
-
តើខ្ញុំអាចសាកជិះវាបានទេ?
[ tae khnom ach sak chih vea ban te? ] -
¿Puedo probarla?
-
ហ្វ្រាំងមិនសូវស៊ីទេ
[ frang min sov si te ] -
Los frenos no funcionan muy bien
-
ម៉ូតូខ្ញុំបែកកង់ហើយ
[ moto khnom baek kong haey ] -
Mi moto tiene un pinchazo
-
ម៉ូតូខ្ញុំធ្លាយកង់ តើអាចប៉ះនៅឯណា?
[ moto khnom thleay kong, tae ach pah nov aena? ] -
¿Dónde puedo parchear el neumático pinchado?
-
ប៉ះកង់តម្លៃប៉ុន្មាន?
[ pah kong tamlay ponman? ] -
¿Cuánto cuesta parchear el neumático?
-
តើស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈនៅជិតបំផុតនៅឯណា?
[ tae sthani preng endhoneak nov chet bomphot nov aena? ] -
¿Dónde está la gasolinera más cercana?
-
សូមចាក់សាំងឲ្យពេញ
[ som chak sang aoy penh ] -
Por favor, llena el tanque
-
សុំចាក់សាំងមួយដុល្លារ
[ som chak sang muoy dollar ] -
Un dólar de gasolina, por favor
-
បញ្ឆេះម៉ូតូមិនឆេះទេ
[ banhcheh moto min cheh te ] -
El motor no arranca
-
តើខ្ញុំអាចចតម៉ូតូនៅឯណាបាន?
[ tae khnom ach chot moto nov aena ban? ] -
¿Dónde puedo aparcar la moto?
-
តើចតនៅទីនេះមានសុវត្ថិភាពទេ?
[ tae chot nov ti nih mean sovattheapheap te? ] -
¿Es seguro aparcar aquí?
-
ខ្ញុំបាត់សោម៉ូតូហើយ
[ khnom bat sao moto haey ] -
He perdido la llave de la moto
-
តើអ្នកមានម៉ូតូចង្កឹះលេខឬម៉ូតូអូតូ?
[ tae neak mean moto changeuh lekh rü moto oto? ] -
¿Tienes moto manual o automática?
-
សូមពិនិត្យមើលភ្លើងនិងស៊ីផ្លេ
[ som pinit meul phleung ning siphle ] -
Por favor, revisa las luces y el claxon
Alquilar una moto o scooter es sin duda la mejor manera de explorar los templos escondidos, el exuberante campo y las vibrantes ciudades de Camboya. Sin embargo, la experiencia viene con peculiaridades locales que todo viajero hispanohablante debe conocer. Al alquilar una moto, las tiendas casi siempre te pedirán que dejes tu pasaporte como depósito; esta es una práctica estándar y generalmente segura en todo el país, aunque a veces puedes negociar dejar un depósito en efectivo. Una vez en la carretera, la gestión del combustible es una aventura en sí misma. Aunque existen grandes gasolineras, si te quedas sin combustible en una zona rural, busca pequeños estantes de madera a los lados de la carretera que exhiben viejas botellas de vidrio de Coca-Cola o whisky llenas de un misterioso líquido amarillo. ¡Eso es gasolina! Simplemente puedes detenerte y pedir "Un dólar de gasolina, por favor" — Som chak sang muoy dollar (សុំចាក់សាំងមួយដុល្លារ). Otro desafío muy común en las polvorientas carreteras rurales de Camboya son los pinchazos. Pinchar una rueda es algo cotidiano aquí. Afortunadamente, los mecánicos camboyanos están en todas partes. Si pinchas, busca una pequeña choza con un compresor de aire o neumáticos viejos apilados, y di "Mi moto tiene un pinchazo" — Moto khnom baek kong haey (ម៉ូតូខ្ញុំបែកកង់ហើយ). Parchearán el neumático (Pah kong ប៉ះកង់) por un par de dólares en menos de 15 minutos. Conocer estas frases esenciales para alquilar, repostar y arreglar tu scooter garantiza que una avería inesperada se convierta en una anécdota encantadora de tu viaje por carretera.
Other sections