Compras diarias
❃ Compras diarias
-
តើម៉ាតនៅជិតបំផុតនៅឯណា?
[ tae mat nov chet bomphot nov aena? ] -
¿Dónde está el minimercado más cercano?
-
តើអ្នកមានថ្នាំលាបមូសទេ?
[ tae neak mean thnam leap mous te? ] -
¿Tienes repelente de mosquitos?
-
តើសាប៊ូកក់សក់នៅឯណា?
[ tae sabou kok sok nov aena? ] -
¿Dónde está el champú?
-
ខ្ញុំកំពុងរកឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ
[ khnom kampong rok le karpea kamdav thngay ] -
Busco protector solar
-
តើមានលក់ក្រដាសអនាម័យទេ?
[ tae mean lok krotdah anamay te? ] -
¿Venden papel higiénico?
-
ខ្ញុំត្រូវការច្រាសនិងថ្នាំដុសធ្មេញ
[ khnom trov kar chrah ning thnam dos thmenh ] -
Necesito un cepillo y pasta de dientes
-
តើនេះទិញមួយថែមមួយមែនទេ?
[ tae nih tinh muoy thaem muoy maen te? ] -
¿Es esto compra uno y llévate otro gratis?
-
តើកន្លែងគិតលុយនៅឯណា?
[ tae kanlaeng kit luy nov aena? ] -
¿Dónde está el cajero?
-
តើអ្នកមានកន្ត្រកទេ?
[ tae neak mean kantrok te? ] -
¿Tienes una cesta de la compra?
-
ខ្ញុំសុំថង់ប្លាស្ទិកមួយ
[ khnom som thong plastik muoy ] -
Quisiera una bolsa de plástico, por favor
-
តើភេសជ្ជៈត្រជាក់នៅឯណា?
[ tae phesocheak tracheak nov aena? ] -
¿Dónde están las bebidas frías?
-
តើមានលក់សំឡីអនាម័យទេ?
[ tae mean lok somley anamay te? ] -
¿Venden compresas?
-
តើអ្នកមានក្រដាសសើមទេ?
[ tae neak mean krotdah saeum te? ] -
¿Tienes toallitas húmedas?
-
ខ្ញុំត្រូវការដែកកេះ
[ khnom trov kar daek keh ] -
Necesito un mechero
-
តើផ្សារទំនើបបើកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន?
[ tae phsar tomneup baek dol maong ponman? ] -
¿Hasta qué hora está abierto el supermercado?
En Camboya, hacer las compras diarias ofrece un contraste fascinante entre los intensos mercados tradicionales (Phsar), donde se regatea constantemente, y la tranquilidad moderna y con aire acondicionado de los supermercados y minimercados. Durante la última década, las cadenas de minimercados como 7-Eleven, Smile Mini Mart y Kiwi Mart han explotado en las ciudades camboyanas. Para un expatriado o turista agotado por el calor, entrar en una de estas tiendas es un alivio muy bienvenido. Aquí, los precios están claramente etiquetados en los estantes, lo que significa que el estresante arte del regateo no se aplica. Si necesitas productos básicos diarios rápidamente, preguntar a los lugareños "¿Dónde está el minimercado más cercano?" — Tae mat nov chet bomphot nov aena? (តើម៉ាតនៅជិតបំផុតនៅឯណា?) es muy práctico. Los supermercados en Camboya son tesoros donde puedes encontrar productos importados de todo el mundo junto con equipo de supervivencia tropical crucial. En lugar de deambular por los pasillos interminablemente, puedes preguntar directamente al personal: "¿Tienen repelente de mosquitos?" — Tae neak mean thnam leap mous te? (តើអ្នកមានថ្នាំលាបមូសទេ?) o "Estoy buscando protector solar" — Khnom kampong rok le karpea kamdav thngay (ខ្ញុំកំពុងរកឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ). Además, hay un importante cambio cultural ocurriendo en las cajas registradoras. Históricamente, Camboya ha tenido un uso muy alto de plásticos de un solo uso, con los cajeros embolsando cada artículo por separado. Si deseas ser consciente del medio ambiente, decirle proactivamente al cajero "No necesito bolsa de plástico" — Khnom min trov kar thong plastik te (ខ្ញុំមិនត្រូវការថង់ប្លាស្ទិកទេ) es un gesto maravilloso que la generación más joven comprende y aprecia cada vez más.
Other sections