Farmacia
❃ Farmacia
-
តើឱសថស្ថាននៅជិតបំផុតនៅឯណា?
[ tae osothasthan nov chet bomphot nov aena? ] -
¿Dónde está la farmacia más cercana?
-
ខ្ញុំចង់ទិញថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់
[ khnom chong tinh thnam bambat kar chheu chap ] -
Quiero comprar analgésicos
-
តើអ្នកមានប៉ារ៉ាសេតាម៉ុលទេ?
[ tae neak mean parasemol te? ] -
¿Tiene paracetamol?
-
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំរាក
[ khnom trov kar thnam riek ] -
Necesito medicina para la diarrea
-
តើអ្នកមានទឹកស៊ីរ៉ូក្អកទេ?
[ tae neak mean teuk siro k'ok te? ] -
¿Tiene jarabe para la tos?
-
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំផ្សះ
[ khnom trov kar thnam phsah ] -
Necesito antibióticos
-
តើអ្នកមានបង់រុំរបួសនិងថ្នាំលាងដំបៅទេ?
[ tae neak mean bong rom robuoh ning thnam leang dambav te? ] -
¿Tienen tiritas y antiséptico?
-
ខ្ញុំចង់បានថ្នាំលាបមូសខាំ
[ khnom chong ban thnam leap mous kham ] -
Quiero una pomada para las picaduras de mosquitos
-
តើខ្ញុំត្រូវលេបថ្នាំប៉ុន្មានគ្រាប់?
[ tae khnom trov lep thnam ponman kroap? ] -
¿Cuántas pastillas debo tomar?
-
លេបពីរគ្រាប់ក្រោយពេលញ៉ាំបាយ
[ lep pir kroap kraoy pel nham bay ] -
Tome dos pastillas después de comer
-
តើមួយថ្ងៃប៉ុន្មានដង?
[ tae muoy thngay ponman dong? ] -
¿Cuántas veces al día?
-
តើថ្នាំនេះធ្វើឱ្យងងុយគេងទេ?
[ tae thnam nih thveu aoy ngonguy keng te? ] -
¿Esta medicina da sueño?
-
តើខ្ញុំអាចទិញវាដោយគ្មានវេជ្ជបញ្ជាបានទេ?
[ tae khnom ach tinh vea daoy kmean vechabanhchea ban te? ] -
¿Puedo comprar esto sin receta?
-
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំពុលឡាន
[ khnom trov kar thnam pol lan ] -
Necesito pastillas para el mareo
-
តើអ្នកមានប្រដាប់តេស្តទឹកនោមទេ?
[ tae neak mean prodap tes teuk nom te? ] -
¿Tienen una prueba de embarazo?
En Camboya, la farmacia (Osothasthan ឱសថស្ថាន) juega un papel mucho más destacado en la atención médica diaria que en muchos países hispanos. Cuando no te sientes bien, visitar una farmacia local es casi siempre la primera línea de defensa antes de buscar un hospital o una clínica internacional. El choque cultural y regulatorio para muchos expatriados y turistas es que las farmacias camboyanas operan con regulaciones notablemente relajadas en comparación con España o América Latina. Aquí, el farmacéutico actúa esencialmente como un médico de atención primaria. Le describes tus síntomas directamente y él compilará inmediatamente un cóctel personalizado de pastillas para ti en una pequeña bolsa de plástico. El aspecto más sorprendente de este sistema es que los medicamentos fuertes, que estrictamente requieren la firma de un médico en nuestros países, se venden libremente sin receta. Si tienes una infección bacteriana grave, simplemente puedes entrar y decir: "Necesito antibióticos" — Khnom trov kar thnam phsah (ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំផ្សះ), y te los venderán sin hacer preguntas. Sin embargo, esta conveniencia exige responsabilidad personal. Para dolencias estándar, es crucial conocer los nombres de los remedios básicos. Preguntar "¿Tiene paracetamol?" — Tae neak mean parasemol te? (តើអ្នកមានប៉ារ៉ាសេតាម៉ុលទេ?) o decir "Necesito medicina para la diarrea" — Khnom trov kar thnam riek (ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំរាក) garantiza que recibas el tratamiento correcto y familiar. Siempre aclara las instrucciones de dosificación preguntando: "¿Cuántas pastillas debo tomar?" — Tae khnom trov lep thnam ponman kroap? (តើខ្ញុំត្រូវលេបថ្នាំប៉ុន្មានគ្រាប់?) para navegar de forma segura por este sistema médico altamente accesible, pero poco regulado.
Other sections