Hotel y check-in
❃ Hotel y check-in
-
សួស្ដី ខ្ញុំមានការកក់ទុកមុន
[ suosdey, khnom mean kar kok tuk mun ] -
Hola, tengo una reserva
-
ខ្ញុំឈ្មោះ...
[ khnom chhmuoh... ] -
Mi nombre es...
-
តើមានបន្ទប់ទំនេរទេ?
[ tae mean bantop tomne te? ] -
¿Tienen habitaciones disponibles?
-
ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់សម្រាប់ពីរនាក់
[ khnom chong ban bantop somrap pir neak ] -
Quisiera una habitación para dos personas
-
មួយយប់តម្លៃប៉ុន្មាន?
[ muoy yup tamlay ponman? ] -
¿Cuánto cuesta por una noche?
-
តើតម្លៃនេះរួមបញ្ចូលអាហារពេលព្រឹកទេ?
[ tae tamlay nih ruom banh-chol ahar pel preuk te? ] -
¿Este precio incluye el desayuno?
-
តើខ្ញុំអាចមើលបន្ទប់សិនបានទេ?
[ tae khnom ach meul bantop sen ban te? ] -
¿Puedo ver la habitación primero?
-
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅបីយប់
[ khnom nüng snak nov bei yup ] -
Me quedaré tres noches
-
នេះលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ
[ nih likhet chhlong daen robos khnom ] -
Aquí tiene mi pasaporte
-
តើខ្ញុំត្រូវបង់ប្រាក់កក់ទេ?
[ tae khnom trov bong prak kok te? ] -
¿Tengo que pagar un depósito?
-
តើលេខសម្ងាត់វ៉ាយហ្វាយជាអ្វី?
[ tae lekh samngat wayfay chea avei? ] -
¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?
-
អាហារពេលព្រឹកចាប់ផ្តើមម៉ោងប៉ុន្មាន?
[ ahar pel preuk chap phdaeum maong ponman? ] -
¿A qué hora empieza el desayuno?
-
តើជណ្តើរយន្តនៅឯណា?
[ tae chandaeu yont nov aena? ] -
¿Dónde está el ascensor?
-
តើមានអាងហែលទឹកទេ?
[ tae mean ang hael teuk te? ] -
¿Hay piscina?
-
ខ្ញុំចង់បានគ្រែធំមួយ
[ khnom chong ban krae thom muoy ] -
Quisiera una cama grande (cama doble)
-
ខ្ញុំចង់បានគ្រែពីរ
[ khnom chong ban krae pir ] -
Quisiera dos camas individuales
-
ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់ស្ងាត់
[ khnom chong ban bantop sngat ] -
Quiero una habitación tranquila
-
តើមានបន្ទប់មានយ៉ទេ?
[ tae mean bantop mean yo te? ] -
¿Tienen habitación con balcón?
-
នេះសោបន្ទប់របស់អ្នក
[ nih sao bantop robos neak ] -
Aquí tiene la llave de su habitación
-
តើអ្នកអាចជួយយួរវ៉ាលីបានទេ?
[ tae neak ach chuoy yuo vali ban te? ] -
¿Podría ayudarme con el equipaje?
Registrarse en un hotel o casa de huéspedes en Camboya ofrece una maravillosa primera visión de la legendaria hospitalidad del país. Mientras que los hoteles de lujo en Phnom Penh o Siem Reap funcionan como los de cualquier parte del mundo, las pequeñas casas de huéspedes locales tienen un ambiente mucho más relajado y familiar. A tu llegada, puedes anunciarte diciendo "Hola, tengo una reserva" — Suosdey, khnom mean kar kok tuk mun (សួស្ដី ខ្ញុំមានការកក់ទុកមុន). Invariablemente te pedirán tu pasaporte. Entregarlo con la frase "Aquí está mi pasaporte" — Nih likhet chhlong daen robos khnom (នេះលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ) con una sonrisa educada marca un excelente tono. Es una práctica común que las casas de huéspedes más pequeñas guarden tu pasaporte durante la noche para registrarte en la policía local, lo cual es perfectamente seguro y legal en Camboya. Antes de dirigirte a tu habitación, es muy práctico confirmar los detalles de tu estancia. El desayuno suele consistir en sopa de fideos o arroz en lugar de tostadas. Debes aclarar: "¿Este precio incluye el desayuno?" — Tae tamlay nih ruom banh-chol ahar pel preuk te? (តើតម្លៃនេះរួមបញ្ចូលអាហារពេលព្រឹកទេ?). Si llegas sin reserva, es completamente aceptable inspeccionar la habitación antes de aceptar pagar, simplemente preguntando "¿Puedo ver la habitación primero?" — Tae khnom ach meul bantop sen ban te? (តើខ្ញុំអាចមើលបន្ទប់សិនបានទេ?). Navegar por este proceso con unas pocas frases en jemer asegura que seas tratado como un invitado de honor en lugar de un simple turista de paso.
Other sections