Banco y cambio
❃ Banco y cambio
-
ខ្ញុំចង់ដកលុយពីទូអេធីអឹម
[ khnom chong dok luy pi tou e-thi-em ] -
Quiero sacar dinero del cajero automático
-
ខ្ញុំចង់ប្តូរប្រាក់
[ khnom chong phdor prak ] -
Quiero cambiar dinero
-
តើខ្ញុំអាចដូរប្រាក់អឺរ៉ូទៅជារៀលបានទេ?
[ tae khnom ach dor prak euro tov chea riel ban te? ] -
¿Puedo cambiar euros a rieles?
-
ទូលេបកាតខ្ញុំហើយ
[ tou lep kat khnom haey ] -
El cajero se ha tragado mi tarjeta
-
តើទូនេះបញ្ចេញលុយដុល្លារឬលុយរៀល?
[ tae tou nih banh-chenh luy dollar rü luy riel? ] -
¿Este cajero da dólares o rieles?
-
ខ្ញុំភ្លេចលេខកូដសម្ងាត់
[ khnom phlech lekh kod samngat ] -
He olvidado mi código PIN
-
ខ្ញុំចង់បើកគណនីធនាគារ
[ khnom chong baek koneani thoneakear ] -
Quiero abrir una cuenta bancaria
-
ទូអេធីអឹមនេះខូចហើយ
[ tou e-thi-em nih khoch haey ] -
Este cajero está fuera de servicio
-
តើខ្ញុំអាចផ្ទេរប្រាក់ទៅក្រៅប្រទេសបានទេ?
[ tae khnom ach phter prak tov krav prates ban te? ] -
¿Puedo transferir dinero al extranjero?
-
តើធនាគារអេប៊ីអេ (ABA) នៅឯណា?
[ tae thoneakear ABA nov aena? ] -
¿Dónde está el banco ABA?
-
សូមជួយអាប់លុយមួយរយដុល្លារនេះឲ្យខ្ញុំ
[ som chuoy ap luy muoy roy dollar nih aoy khnom ] -
¿Puede cambiarme este billete de 100 dólares?
-
ប្រតិបត្តិការត្រូវបានបដិសេធ
[ protebat kar trov ban bodesaet ] -
La transacción ha sido rechazada
-
តើថ្លៃសេវាដកប្រាក់ប៉ុន្មាន?
[ tae thlay seva dok prak ponman? ] -
¿Cuál es la comisión por sacar dinero?
-
តើអត្រាប្តូរប្រាក់ល្អទេថ្ងៃនេះ?
[ tae atra phdor prak l'a te thngay nih? ] -
¿Es bueno el tipo de cambio hoy?
-
លុយដុល្លារនេះចាស់ពេក
[ luy dollar nih chas pek ] -
Este billete de dólar es demasiado viejo
El sistema monetario de Camboya es completamente único y opera en una economía bimonetaria altamente dolarizada. Cuando te acercas a un cajero automático y declaras: "Quiero sacar dinero del cajero automático" — Khnom chong dok luy pi tou e-thi-em (ខ្ញុំចង់ដកលុយពីទូអេធីអឹម), debes ser consciente de que muchos cajeros dispensan tanto dólares estadounidenses como rieles camboyanos. Para compras más grandes, los turistas generalmente usan dólares estadounidenses, pero hay una advertencia cultural importante con respecto al papel moneda. Los comerciantes camboyanos, los bancos y los cambistas son increíblemente estrictos sobre la condición física de los dólares. Si un billete de dólar tiene un pequeño desgarro, una marca de bolígrafo o está excesivamente arrugado, el vendedor lo rechazará rotundamente. Es posible que te encuentres teniendo que preguntar: "¿Puede darme un billete nuevo?" — Tae neak ach dor luy thmey aoy khnom ban te? (តើអ្នកអាចដូរលុយថ្មីឲ្យខ្ញុំបានទេ?) si te entregan un billete defectuoso como cambio. Para complicar —o modernizar— aún más las cosas, el uso de dinero físico está disminuyendo rápidamente en favor de los pagos con código QR. La aplicación bancaria local "ABA" es omnipresente. Desde los vendedores ambulantes de cocos hasta los hoteles de lujo, todo el mundo escanea códigos QR. Preguntar: "¿Puedo pagar con ABA?" — Tae khnom ach kit luy tam e-bi-e ban te? (តើខ្ញុំអាចគិតលុយតាមអេប៊ីអេ (ABA) បានទេ?) es la frase financiera más moderna y útil que puedes aprender. Adaptarse al requisito de dólares impecables y a la economía QR futurista garantiza que tus transacciones financieras en Camboya sean impecables.
Other sections