Pago
❃ Pago
-
តើអ្នកទទួលលុយដុល្លារទេ?
[ tae neak totuol luy dollar te? ] -
¿Aceptan dólares estadounidenses?
-
តើអត្រាប្តូរប្រាក់ថ្ងៃនេះប៉ុន្មាន?
[ tae a-tra phdor prak thngay nih ponman? ] -
¿Cuál es el tipo de cambio hoy?
-
បួនពាន់រៀលគឺមួយដុល្លារ
[ buon poan riel kü muoy dollar ] -
4000 rieles son 1 dólar
-
តើខ្ញុំអាចគិតលុយតាមអេប៊ីអេ (ABA) បានទេ?
[ tae khnom ach kit luy tam e-bi-e (ABA) ban te? ] -
¿Puedo pagar con ABA (código QR)?
-
សូមស្កេនកូដ QR នៅទីនេះ
[ som sken kod kyu ar nov ti nih ] -
Por favor, escanee el código QR aquí
-
ខ្ញុំអត់មានលុយរាយទេ
[ khnom ot mean luy reay te ] -
No tengo cambio
-
តើអ្នកមានលុយអាប់សម្រាប់ហាសិបដុល្លារទេ?
[ tae neak mean luy ap somrap hasep dollar te? ] -
¿Tiene cambio de 50 dólares?
-
លុយអាប់របស់អ្នកគឺមួយម៉ឺនរៀល
[ luy ap robos neak kü muoy meun riel ] -
Su cambio es de 10.000 rieles
-
លុយនេះរហែកបន្តិច តើអ្នកយកទេ?
[ luy nih rohaek bantech, tae neak yok te? ] -
Este billete está un poco roto, ¿lo acepta?
-
តើអ្នកអាចដូរលុយថ្មីឲ្យខ្ញុំបានទេ?
[ tae neak ach dor luy thmey aoy khnom ban te? ] -
¿Puede darme un billete nuevo?
-
ខ្ញុំមានតែលុយរៀលទេ
[ khnom mean tae luy riel te ] -
Solo tengo rieles
-
តើអ្នកទទួលកាតឥណទានទេ?
[ tae neak totuol kat enotean te? ] -
¿Aceptan tarjetas de crédito?
-
ទទួលតែសាច់ប្រាក់សុទ្ធទេ
[ totuol tae sach prak sot te ] -
Solo efectivo
-
អ្នកអាប់លុយខុសហើយ
[ neak ap luy khos haey ] -
Me ha dado el cambio mal
-
ខ្ញុំបានផ្ទេរប្រាក់រួចហើយ
[ khnom ban phter prak ruoch haey ] -
Ya he transferido el dinero
Uno de los choques culturales más asombrosos para los viajeros que llegan a Camboya es su sistema bimonetario, entrelazado con un salto tecnológico masivo. Camboya opera simultáneamente con el riel camboyano (KHR) y el dólar estadounidense (USD), con un tipo de cambio de aproximadamente 4.000 rieles por 1 dólar. En consecuencia, si compras un café de 1 $ y le entregas al cajero un billete de 5 $, ¡podrías recibir 2 $ y 8.000 rieles de cambio! Preguntar "¿Aceptan dólares estadounidenses?" — Tae neak totuol luy dollar te? (តើអ្នកទទួលលុយដុល្លារទេ?) es casi innecesario porque todo el mundo lo hace. Sin embargo, existe una regla cultural legendaria e implacable con respecto a los dólares físicos: los bancos y comerciantes camboyanos rechazarán por completo los billetes estadounidenses que tengan un desgarro de un milímetro, una marca de bolígrafo o parezcan demasiado viejos. Si alguien intenta darte un dólar dañado como cambio, debes defender tus intereses y decir: "¿Puede darme un billete nuevo?" — Tae neak ach dor luy thmey aoy khnom ban te? (តើអ្នកអាចដូរលុយថ្មីឲ្យខ្ញុំបានទេ?). Para evitar el dolor de cabeza de llevar efectivo impecable, Camboya ha saltado la era de las tarjetas de crédito tradicionales y se ha sumergido directamente en una sociedad sin efectivo impulsada por códigos QR. La aplicación bancaria local "ABA" es un fenómeno nacional. Ya sea que le pagues a un vendedor callejero por un coco de 50 centavos o liquides la cuenta de un hotel de lujo, todos esperan que escanees un código QR. Preguntar "¿Puedo pagar con ABA?" — Tae khnom ach kit luy tam e-bi-e ban te? (តើខ្ញុំអាចគិតលុយតាមអេប៊ីអេ (ABA) បានទេ?) es la frase de supervivencia definitiva. Adaptarse a esta mezcla de reglas estrictas para el papel moneda y pagos digitales futuristas es crucial para desenvolverse en Camboya.
Other sections