Check-out et bagages
❃ Check-out et bagages
-
ချက်အောက်လုပ်ချင်တယ်
[ Check-out loke chin de ] -
Je veux faire mon check-out.
-
ဘယ်အချိန်ချက်အောက်လုပ်ရမလဲ
[ Be a chein check-out loke ya ma le? ] -
À quelle heure est le check-out ?
-
အိတ်တွေဒီမှာထားခဲ့လို့ရမလား
[ Eik tway di hma hta ge lo ya ma la? ] -
Puis-je laisser mes bagages ici ?
-
နေ့လယ်နှစ်နာရီပြန်လာခဲ့မယ်
[ Ne le hnit na yi pyan la ge me ] -
Je reviendrai à 14h.
-
တက္ကစီခေါ်ပေးပါ
[ Taxi khaw pay ba ] -
Veuillez m'appeler un taxi.
-
ကားလက်မှတ်ဝယ်ပေးလို့ရမလား
[ Ka let hmat we pay lo ya ma la? ] -
Pouvez-vous me réserver un billet de bus ?
-
လေဆိပ်ကိုသွားရမယ်
[ Lay seik ko thwa ya me ] -
Je dois aller à l'aéroport.
-
စုစုပေါင်းဘယ်လောက်ကျလဲ
[ Su su baung be lauk kya le? ] -
Combien coûte le total ?
-
အားလုံးရှင်းပြီးပြီလား
[ A lone shin bi bi la? ] -
Est-ce que tout est payé ?
-
ကူညီပေးလို့ကျေးဇူးပါ
[ Ku nyi pay lo kye zu ba ] -
Merci pour votre aide.
-
အရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်
[ A yan a sin pyay ba de ] -
J'ai passé un excellent séjour.
-
အိတ်တွေကူသယ်ပေးမလား
[ Eik tway ku the pay ma la? ] -
Pouvez-vous m'aider à porter mes bagages ?
-
ကျွန်တော့်အိတ်ဘယ်မှာလဲ
[ Kya naw eik be hma le? ] -
Où est mon sac ?
-
မနက်ငါးနာရီနှိုးပေးပါ
[ Ma net nga na yi hno pay ba ] -
Veuillez me réveiller à 5h du matin.
-
သွားတော့မယ်နော်
[ Thwa daw me naw ] -
Nous partons maintenant.
Le départ de votre hôtel ou de votre maison d'hôtes traditionnelle au Myanmar est généralement tout aussi chaleureux, gracieux et profondément arrangeant que votre arrivée initiale. Lorsque votre merveilleux séjour touche à sa fin, vous approcher de la réception et déclarer joyeusement ချက်အောက်လုပ်ချင်တယ် (check-out loke chin de) [tɕɛʔ ʔaʊʔ loʊʔ tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀] lance immédiatement et en douceur le processus administratif. L'un des plus grands avantages et l'une des règles tacites de l'hospitalité birmane est l'immense flexibilité concernant vos bagages et votre emploi du temps. Parce que les bus VIP longue distance ou les vols intérieurs partent souvent tard dans la soirée ou la nuit pour éviter la chaleur diurne, vous aurez souvent besoin d'explorer la ville sans vous encombrer après avoir libéré votre chambre à midi. Vous pouvez poliment demander au réceptionniste အိတ်တွေဒီမှာထားခဲ့လို့ရမလား (eik tway di hma hta ge lo ya ma la ?) [ʔeɪʔ twè dì m̥à tʰá ɡɛ̰ lo̰ ja̰ mə lá], ce qui se traduit directement par "Puis-je laisser mes bagages ici ?". Les hôtels de toutes les gammes de prix à travers le pays stockeront vos sacs à dos en toute sécurité et de manière absolument gratuite, vous permettant de profiter d'un dernier après-midi d'exploration des temples dorés ou d'acheter des souvenirs au marché local. Lorsqu'il est enfin temps de récupérer vos affaires et de vous diriger vers la gare routière ou l'aéroport, n'essayez pas de traîner vos lourds bagages dans la rue poussiéreuse pour héler un taxi vous-même. Utilisez plutôt les excellents contacts du personnel en demandant တက္ကစီခေါ်ပေးပါ (taxi khaw pay ba) [tɛʔsì kʰɔ̀ pé pà], signifiant "S'il vous plaît, appelez-moi un taxi". Le personnel négociera habilement un tarif local juste en votre nom avec un chauffeur de confiance, éliminant totalement le stress du marchandage et de la barrière de la langue. À votre départ, offrir un sourire sincère et un mot de remerciement sera accueilli par des vœux sincères pour un voyage en toute sécurité, concluant parfaitement votre séjour dans ce pays si accueillant.
Other sections
Gardez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.