Loisirs et sports
❃ Loisirs et sports
-
ဝါသနာဘာလဲ
[ Wa tha na ba le? ] -
Quel est ton loisir ?
-
သီချင်းနားထောင်ရတာဝါသနာပါတယ်
[ Thi chin na htaung ya da wa tha na pa de ] -
Mon passe-temps est d'écouter de la musique.
-
ဂစ်တာတီးတတ်လား
[ Guitar ti tat la? ] -
Sais-tu jouer de la guitare ?
-
ဘောလုံးကန်ရတာကြိုက်တယ်
[ Baw lone kan ya da kyaik de ] -
J'aime jouer au football.
-
ဘယ်အသင်းကိုအားပေးလဲ
[ Be a thin go a pay le? ] -
Quelle équipe supportes-tu ?
-
ခြင်းလုံးခတ်တတ်လား
[ Chin lone khat tat la? ] -
Sais-tu jouer au Chinlone ? (Balle en rotin)
-
လက်ဝှေ့ကြည့်ရတာကြိုက်တယ်
[ Let hway kyi ya da kyaik de ] -
J'aime regarder le Lethwei. (Boxe birmane)
-
အားလပ်ရက်မှာဘာလုပ်လဲ
[ A lat yet hma ba loke le? ] -
Que fais-tu pendant ton temps libre ?
-
စာအုပ်ဖတ်တယ်
[ Sa oke hpat de ] -
Je lis des livres.
-
ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာကြိုက်တယ်
[ Yoke shin kyi ya da kyaik de ] -
J'aime regarder des films.
-
ရေကူးတတ်လား
[ Yay ku tat la? ] -
Sais-tu nager ?
-
ခရီးသွားရတာဝါသနာပါတယ်
[ Kha yi thwa ya da wa tha na pa de ] -
Mon passe-temps est de voyager.
-
ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကြိုက်တယ်
[ Dat pon yaik ya da kyaik de ] -
J'aime prendre des photos.
-
ဟင်းချက်ဝါသနာပါလား
[ Hin chet wa tha na pa la? ] -
Aimes-tu cuisiner ?
-
အွန်လိုင်းဂိမ်းဆော့တယ်
[ Online game saw de ] -
Je joue à des jeux en ligne.
Pour véritablement se connecter au cœur et à l'esprit vibrant du peuple birman en dehors de ses heures de travail, s'intéresser à ses loisirs locaux, à sa musique traditionnelle et à ses sports autochtones farouchement aimés est une clé absolue. Lorsque vous lancez une conversation décontractée en demandant ဝါသနာဘာလဲ (wa tha na ba le ?) [wà ðə nà bà lɛ́], ce qui signifie "Quel est ton loisir ?", vous invitez les locaux à partager leurs passions les plus profondes. L'une des activités les plus hypnotiques visuellement et les plus unificatrices que vous observerez sur la place de n'importe quel village est la pratique du Chinlone. Demander à quelqu'un ခြင်းလုံးခတ်တတ်လား (chin lone khat tat la ?) [tɕʰɪ́ɴ lóʊɴ kʰaʔ taʔ lá], qui se traduit par "Sais-tu jouer au Chinlone ?", illuminera son visage de fierté nationale. Le Chinlone est typiquement birman ; ce n'est pas un sport compétitif, mais un jeu de danse coopératif où un cercle de joueurs utilise des acrobaties pour empêcher une balle en rotin tressé de toucher le sol. Il incarne la philosophie birmane de l'harmonie et de la non-confrontation. À l'inverse, pour évoquer l'esprit guerrier du pays, mentionnez le Lethwei, l'art martial traditionnel à mains nues. Dire လက်ဝှေ့ကြည့်ရတာကြိုက်တယ် (let hway kyi ya da kyaik de) [lɛʔ wḛ tɕḛ ja̰ dà tɕaɪʔ dɛ̀], signifiant "J'aime regarder le Lethwei", vous vaut un respect immédiat de la part des hommes, car le Lethwei est considéré comme l'un des sports de frappe les plus durs de la planète, combattu sans gants. Au-delà du sport, les Birmans sont profondément musiciens. La musique est la bande originale de leur vie, résonnant des haut-parleurs sur les marchés de nuit et les pagodes. Exprimer votre appréciation pour la musique locale ou poser des questions sur les chanteurs birmans célèbres fait tomber les barrières plus vite que tout autre sujet. En apprenant ces phrases culturelles, vous prouvez que vous vous investissez véritablement dans les passe-temps uniques qui rassemblent le peuple du Myanmar.
Other sections
Gardez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.