Location de véhicule
❃ Location de véhicule
-
အီးဘိုက်ငှားချင်တယ်
[ E-bike hnga chin de ] -
Je veux louer un e-bike.
-
စက်ဘီးရှိလား
[ Set bein shi la? ] -
Avez-vous des vélos ?
-
တစ်ရက်ကိုဘယ်လောက်လဲ
[ Ta yet ko be lauk le? ] -
Combien ça coûte pour une journée ?
-
စပေါ်ငွေထားရမလား
[ Sa paw ngway hta ya ma la? ] -
Dois-je laisser une caution ?
-
ပတ်စ်ပို့ (သို့) ပိုက်ဆံထားခဲ့လို့ရတယ်
[ Passport (tho) paik san hta ge lo ya de ] -
Vous pouvez laisser votre passeport ou de l'argent.
-
အရင်စမ်းစီးကြည့်လို့ရမလား
[ A yin san si kyi lo ya ma la? ] -
Puis-je l'essayer d'abord ?
-
ဘက်ထရီအားနည်းနေတယ်
[ Battery a ne ne de ] -
La batterie est faible.
-
မီးလင်းလား
[ Mi lin la? ] -
Est-ce que la lumière fonctionne ?
-
ဘရိတ်မကောင်းဘူး
[ Bake ma kaung bu ] -
Les freins ne sont pas bons.
-
နောက်တစ်စီးနဲ့လဲပေးလို့ရမလား
[ Nauk ta si ne le pay lo ya ma la? ] -
Pouvez-vous me l'échanger contre un autre ?
-
ဘယ်အချိန်ပြန်အပ်ရမလဲ
[ Be a chein pyan at ya ma le? ] -
À quelle heure dois-je le rendre ?
-
ညရှစ်နာရီမတိုင်ခင်ပြန်အပ်ပါ
[ Nya shit na yi ma taing gin pyan at ba ] -
Rendez-le avant 20h.
-
ဘီးပေါက်သွားတယ်
[ Bein pauk thwa de ] -
J'ai crevé un pneu.
-
ပျက်သွားရင်ဘယ်သူ့ကိုဖုန်းဆက်ရမလဲ
[ Pyet thwa yin be thu go hpone set ya ma le? ] -
Qui dois-je appeler s'il tombe en panne ?
-
ခင်ဗျားဖုန်းနံပါတ်ပေးပါ
[ Khin bya hpone nan bat pay ba ] -
Donnez-moi votre numéro de téléphone.
-
စက်ရပ်သွားတယ်
[ Set yat thwa de ] -
Le moteur s'est arrêté.
-
ကီလိုမီတာဘယ်လောက်သွားလို့ရလဲ
[ Ki lo mi ta be lauk thwa lo ya le? ] -
Combien de kilomètres peut-il parcourir ?
-
ဘက်ထရီဘယ်မှာအားသွင်းလို့ရမလဲ
[ Battery be hma a thwin lo ya ma le? ] -
Où puis-je recharger la batterie ?
-
နိုင်ငံတကာလိုင်စင်လိုလား
[ Naing ngan da ga laing sin lo la? ] -
Ai-je besoin d'un permis international ?
-
ဆိုင်ကယ်စီးဦးထုပ်ဆောင်းပါ
[ Saing ke si u htoke saung ba ] -
Mettez votre casque.
-
ညာဘက်ကပ်မောင်းပါ
[ Nya bet kat maung ba ] -
Conduisez sur le côté droit.
-
အနီးဆုံးဆီဆိုင်ဘယ်မှာလဲ
[ A ni sone si saing be hma le? ] -
Où est la station-service la plus proche ?
-
ဆီအပြည့်ထည့်ပေးပါ
[ Si a pye hte pay ba ] -
Le plein, s'il vous plaît.
-
တစ်လီတာဘယ်လောက်လဲ
[ Ta li ta be lauk le? ] -
Combien coûte un litre ?
-
ဒီမှာသော့ခတ်ထားမယ်
[ Di hma thaw khat hta me ] -
Je vais le verrouiller ici.
L'une des expériences les plus emblématiques, libératrices et magiques que vous puissiez vivre au Myanmar est d'explorer les anciennes plaines poussiéreuses de Bagan. Parce que la zone archéologique est incroyablement vaste et que les températures peuvent grimper en flèche pendant la journée, la location d'un အီးဘိုက် (e-bike) [í baɪʔ] (scooter électrique) est de loin la méthode de transport la plus populaire et la plus écologique pour les visiteurs. Il est bien connu que les étrangers ne sont pas autorisés à louer de vraies motos à essence à Bagan, faisant de ces scooters silencieux à batterie l'alternative parfaite. Lorsque vous approchez d'une boutique de location, la première chose à dire est အီးဘိုက်ငှားချင်တယ် (e-bike hnga chin de) [í baɪʔ n̥á tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀], ce qui signifie "Je veux louer un e-bike". Il est absolument crucial de vérifier l'équipement avant de vous engager sur les sentiers sablonneux. Demandez toujours au vendeur de vérifier la capacité de la batterie pour vous assurer qu'elle est complètement chargée, car se retrouver coincé au milieu de temples isolés sous un soleil de plomb est une mésaventure touristique très courante. Vous devez également vous assurer de savoir comment contacter la boutique si le moteur s'arrête, ce que vous pouvez exprimer en disant စက်ရပ်သွားတယ် (set yat thwa de) [sɛʔ jaʔ θwá dɛ̀]. La plupart des boutiques sont très arrangeantes et se déplaceront immédiatement jusqu'à vous avec un scooter de remplacement si vous les appelez. Dans d'autres régions, comme Mandalay ou Hpa-An, louer des scooters standards ou des vélos — စက်ဘီး (set bein) [sɛʔ beɪɴ] — est autorisé et fortement encouragé pour une exploration indépendante. Quel que soit le véhicule, on roule à droite au Myanmar, mais la conduite est chaotique et repose beaucoup sur le klaxon pour signaler sa présence (et non par colère). Louer votre propre deux-roues vous offre la liberté ultime de vous perdre, de découvrir des stupas cachés et d'interagir intimement avec les paysages ruraux.
Other sections
Gardez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.