Courses
❃ Courses
-
តើម៉ាតនៅជិតបំផុតនៅឯណា?
[ tae mat nov chet bomphot nov aena? ] -
Où est le minimart le plus proche ?
-
តើអ្នកមានថ្នាំលាបមូសទេ?
[ tae neak mean thnam leap mous te? ] -
Avez-vous de l'anti-moustique ?
-
តើសាប៊ូកក់សក់នៅឯណា?
[ tae sabou kok sok nov aena? ] -
Où est le shampoing ?
-
ខ្ញុំកំពុងរកឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ
[ khnom kampong rok le karpea kamdav thngay ] -
Je cherche de la crème solaire
-
តើមានលក់ក្រដាសអនាម័យទេ?
[ tae mean lok krotdah anamay te? ] -
Vendez-vous du papier toilette ?
-
ខ្ញុំត្រូវការច្រាសនិងថ្នាំដុសធ្មេញ
[ khnom trov kar chrah ning thnam dos thmenh ] -
J'ai besoin d'une brosse et de dentifrice
-
តើនេះទិញមួយថែមមួយមែនទេ?
[ tae nih tinh muoy thaem muoy maen te? ] -
Est-ce bien un acheté un offert ?
-
តើកន្លែងគិតលុយនៅឯណា?
[ tae kanlaeng kit luy nov aena? ] -
Où est la caisse ?
-
តើអ្នកមានកន្ត្រកទេ?
[ tae neak mean kantrok te? ] -
Avez-vous un panier ?
-
ខ្ញុំសុំថង់ប្លាស្ទិកមួយ
[ khnom som thong plastik muoy ] -
Je voudrais un sac en plastique, s'il vous plaît
-
តើភេសជ្ជៈត្រជាក់នៅឯណា?
[ tae phesocheak tracheak nov aena? ] -
Où sont les boissons fraîches ?
-
តើមានលក់សំឡីអនាម័យទេ?
[ tae mean lok somley anamay te? ] -
Vendez-vous des serviettes hygiéniques ?
-
តើអ្នកមានក្រដាសសើមទេ?
[ tae neak mean krotdah saeum te? ] -
Avez-vous des lingettes humides ?
-
ខ្ញុំត្រូវការដែកកេះ
[ khnom trov kar daek keh ] -
J'ai besoin d'un briquet
-
តើផ្សារទំនើបបើកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន?
[ tae phsar tomneup baek dol maong ponman? ] -
Jusqu'à quelle heure le supermarché est-il ouvert ?
Au Cambodge, faire ses courses au quotidien offre un contraste fascinant entre l'intensité des marchés traditionnels (Phsar) où tout se négocie, et la tranquillité climatisée des supermarchés et minimarts modernes. Au cours de la dernière décennie, les chaînes de minimarts comme 7-Eleven, Smile Mini Mart ou Kiwi Mart se sont multipliées dans les villes cambodgiennes. Pour un expatrié ou un touriste épuisé par la chaleur étouffante, entrer dans l'un de ces magasins offre un répit salvateur. Ici, les prix sont clairement affichés en rayons, ce qui signifie que l'art stressant du marchandage ne s'applique pas. Si vous avez besoin de produits de première nécessité, demander "Où est le minimart le plus proche ?" — Tae mat nov chet bomphot nov aena? (តើម៉ាតនៅជិតបំផុតនៅឯណា ?) s'avère très pratique. Les supermarchés cambodgiens sont de véritables cavernes d'Ali Baba où l'on trouve des produits importés du monde entier, mais aussi l'équipement de survie tropical indispensable. Au lieu d'errer sans fin dans les rayons, vous pouvez demander directement : "Avez-vous de l'anti-moustique ?" — Tae neak mean thnam leap mous te? (តើអ្នកមានថ្នាំលាបមូសទេ ?) ou "Je cherche de la crème solaire" — Khnom kampong rok le karpea kamdav thngay (ខ្ញុំកំពុងរកឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ). De plus, une évolution culturelle importante a lieu aux caisses. Historiquement, le Cambodge consomme énormément de plastique à usage unique, les caissiers emballant chaque article séparément. Pour des raisons écologiques, dire de manière proactive "Je n'ai pas besoin de sac en plastique" — Khnom min trov kar thong plastik te (ខ្ញុំមិនត្រូវការថង់ប្លាស្ទិកទេ) est une excellente initiative de plus en plus comprise.
Other sections